sexta-feira, 8 de janeiro de 2021

¿POR QUÉ TENEMOS QUE HABLAR DE NAPALPÍ?

 


“Avión contra sublevación indígena” escribió atrás de esta foto el antropólogo Lehmann Nitsche. Fuente: Instituto Iberoamericano de Berlín (1924)

¿POR QUÉ TENEMOS QUE HABLAR DE NAPALPÍ?

 Por Marcelo Musante*

Fue una de las masacres masivas de personas más trágicas de nuestra historia. Pero aún no es reconocida en todo el país. Este domingo se cumplen 96 años. ¿Por qué es importante que trascienda lo que pasó aquel 19 de julio de 1924 en Chaco? ¿Cómo siguen operando aquellos discursos racistas sobre las comunidades indígenas en el presente? ¿Qué relaciones hay entre Napalpí y la estigmatización del Pueblo Mapuche o la reciente represión y tortura policial en Fontana?

Los gendarmes y la policía montada estaban al acecho. Los Qom y Moqoit reunidos en la zona de El Aguará no lo sabían. La policía rondaba la reducción desde hacía dos meses. La Gendarmería de Línea, desde hacía una semana. Sus nombres, armas y municiones quedaron registrados prolijamente en listados oficiales.

Mientras tanto, el gobernador del Territorio Nacional del Chaco, Fernando Centeno, entablaba el supuesto diálogo con los líderes indígenas que reclamaban por las condiciones de explotación a las que eran sometidos. Pero era una trampa: al mismo tiempo que desde el Estado se proponía a las comunidades indígenas canales de negociación, se preparaban las acciones punitivas. Fórmulas del pasado y del futuro. El castigo como figura siempre omnipresente.

La Masacre de Napalpí era algo que iba a suceder en algún momento. Y pasó. Centenares de Qom y Moqoit fueron asesinados el 19 de julio de 1924 por las fuerzas represivas estatales. Fue una consecuencia de las características del sistema de disciplinamiento impuesto desde el Estado y los sectores privados de la región a los pueblos indígenas.

Iba a pasar porque los asesinatos masivos sobre personas indígenas ya se habían llevado a cabo antes, en las diversas campañas militares a Pampa, Patagonia y la región chaqueña.

Iba a pasar porque se continuarían repitiendo en el futuro, como en el caso de La Bomba, en Formosa en 1947, entre muchas otras.

Iba a pasar porque era un lugar de confinamiento para controlar los cuerpos y someterlos violentamente al trabajo. Los cuerpos como objetos. Como meras herramientas.

Iba a pasar porque esos cuerpos iban a revelarse colectivamente.

Iba a pasar porque no tenían permitido ninguna acción de resistencia allí adentro.

Y cuando esos cuerpos se sublevaron en la escena pública, fueron reprimidos y asesinados.


La violencia en el espacio y los cuerpos

La masacre se llevó a cabo en la Reducción Estatal para Indígenas de Napalpí. Un espacio de control social que formaba parte de un sistema más amplio. Un proyecto que implementó el Estado argentino en Chaco y Formosa a espejo de las que ya existían en Estados Unidos con múltiples denuncias por las consecuencias sobre las familias indígenas.

Acá llegaron a coexistir cuatro reducciones. Funcionaron entre 1911 y 1956. Hubo años en los que estuvieron concentrados más de siete mil indígenas de las etnias Qom, Moqoit, Vilela, Wichí y Pilagá.

Los presidentes de la Nación del momento se pronunciaban sobre las reducciones como un sistema ejemplar y exitoso para la “incorporación del indígena a la civilización”. Pero las condiciones eran otras. “Siempre palo, palo y palo. Nosotros sufrimos mucho. No teníamos ropa”, se acordaba Juan Ballesteros en Bartolomé de las Casas, lugar donde funcionó una de esas reducciones en Formosa.

El “proceso de civilización del indígena” implicó el trabajo a destajo, con paga en mercadería del almacén del lugar, manejada por el propio Estado nacional, y con deudas que se acumulaban con el administrador de la reducción. La deuda como forma de disciplinamiento.

Un sistema de explotación basado fundamentalmente en el desmonte de cientos de miles de toneladas de árboles nativos para proveer a la industria maderera y al propio Estado para la construcción de vías férreas. Vías que se construían abriendo picadas en monte cerrado. ¿Quiénes lo hacían? Los propios indígenas bajo control del Ejército.

Las mujeres, los niños y las niñas eran sometidxs al trabajo de la cosecha y violentadxs por quienes trabajaban para la administración. Las enfermedades no tenían modo de ser curadas en las salas de primeros auxilios desabastecidas.

El control era ejercido con extrema violencia. “Los indígenas eran estaqueados toda la noche como castigo”, recuerda Bernardino Paz en Colonia Aborigen, lo que antes era Napalpí.

Resistencia y represión

Pero en un momento, en la Reducción de Napalpí, se llevó a cabo una acción de resistencia. Los caciques Dionisio Gómez y José Machado entre los Qom, y Pedro Maidana y la cacica Mercedes Dominga entre los Moqoit, son los nombres que lxs sobrevivientes mencionan como los referentes de la protesta.

Se reunieron centenares de personas en la zona del Aguará, dentro de la reducción, para reclamar por una quita que le impusieron al precio de la cosecha del algodón, por las condiciones de salud y alimentación, por la explotación laboral y por un decreto que prohibía que puedan ir a trabajar donde quisieran, entre otras.

Mientras los líderes indígenas negociaban con las autoridades estatales las fuerzas policiales se iban organizando.

Entre el gobernador Fernando Centeno, el jefe de Policía Diego Ulibarrie, el comisario Roberto Sáenz Loza, el sargento Alejandro Verón y Mario Arigó, administrador de la reducción, se definió la represión. El ministro del Interior de la Nación era Vicente Gallo y el Presidente, Marcelo T. de Alvear.

El 19 de julio de 1924 el Regimiento de Gendarmería de Línea y la Policía Montada avanzaron sobre las y los indígenas reunidos.

La represión incluyó la utilización del avión Chaco II que despegó del Aero Club Chaco al mando del sargento Emilio Esquivel y del piloto estadounidense Juan Browis. El historiador y piloto Alejandro Covello afirma que fue justamente ésa la primera vez en la historia argentina que se utilizó un avión para reprimir desde el aire a población civil.

La foto del avión -que se encuentra en el Instituto Iberoamericano de Berlín- tiene al dorso una referencia escrita por Lehmann Nitsche, antropólogo alemán que estaba por esos días en Chaco: “avión contra levantamiento indígena”. Él nunca mencionará la masacre en sus futuros textos. El silencio de la ciencia.

La matanza continuó los días siguientes con la policía persiguiendo a la gente por el monte. Los relatos de las personas sobrevivientes son el espanto y la crueldad. Asesinatos de niñas y niños, ancianas y ancianos, violaciones, mutilaciones y cuerpos quemados en fosas comunes. Quienes pudieron sobrevivir y luego contar la masacre lo hicieron escondidos en el monte durante varios días.

Durante mucho tiempo, la Masacre de Napalpí fue encerrada al olvido. Un parte policial de ese mismo año clausuró la investigación. De nada sirvió el debate abierto en la cámara de diputados y el pedido de una comisión investigadora.

Recién en 2004 se inició una demanda civil por Genocidio contra el Estado Nacional que aún no tiene resolución final. Y en 2014 se inició un proceso de investigación por parte de la Fiscalía Federal de Resistencia que es llevado adelante por el fiscal Diego Vigay y por el que solicita la realización de un Juicio por la Verdad considerando las normas de imprescriptibilidad de los crímenes de lesa humanidad.

La violencia por otros medios

Cuando la masacre terminó, la Reducción Estatal para Indígenas de Napalpí siguió funcionando. Incluso doce años después fueron creadas otras dos reducciones y puestas bajo el control de la Gendarmería de Línea. Quizás a modo de reconocimiento por los servicios prestados ese 19 de julio de 1924.

A pesar del asesinato de cientos de personas dentro de una institución estatal realizada por sus propias fuerzas de seguridad, las reducciones para indígenas continuaron funcionando durante 32 años más. Hasta 1956.

En Napalpí el control se profundizó. Se continuó con la utilización de brazaletes para diferenciar a quienes se consideraba “pacíficos” de los que no.

La administración de la reducción elaboró documentos oficiales con listados que incluían el nombre y apellido de quienes se sugería expulsar y se lxs categorizaba en columnas de “concepto y observaciones”. Allí se definía a las personas como “inadaptable”, “vago”, “propagandista insidioso contra la administración”, “inepto”, entre otras.

Y una definición muy explícita era: “formó parte de la sublevación”. Esta forma de marcación negativa de las personas indígenas sometidas en la reducción traía peligrosas consecuencias.

Quienes eran expulsados de la reducción, lo eran a un territorio chaqueño en el que todavía operaban las fuerzas militares y en el que para transitar, al ser indígena, se requería un salvoconducto, “un papel firmado” por alguna autoridad estatal o ingenio privado. No tenerlo implicaba que ese sujeto había fracasado en el intento estatal civilizatorio.

Noticias de ayer, discursos de hoy

Las construcciones discursivas sobre el indígena también son centrales para comprender la Masacre de Napalpí y los discursos que circulan aún hoy con componentes racistas.

Los medios de comunicación fueron centrales en la preparación de la masacre, produciendo discursos de malón y de peligro para la población blanca de los alrededores. Y luego, también lo fueron invisibilizándola.

Antes de la masacre aparecían en los medios los pedidos de “acción” (léase represión) sobre los indígenas de Napalpí. Pero después de la matanza, la noticia desapareció por completo. Salvo en una edición especial, exclusivamente sobre la masacre, que realizó el diario El Heraldo del Norte un año después, en 1925. Edición que, como explica la investigadora Mariana Giordano para entender los silencios sobre Napalpí, debió hacerse desde Corrientes ya que había sido censurada por el gobierno territoriano del Chaco.

Los medios de comunicación operaron a favor de los sectores económicos más importantes de la provincia relacionando el peligro de la “revuelta indígena” con “los productores”.

El diario La Nación, por ejemplo, el día mismo de la masacre publicó una nota mencionando telegramas de preocupación de la Cámara de Comercio del Chaco y de la Sociedad Rural al presidente de la Nación, Marcelo T. de Alvear.

El propio Ministerio del Interior de la Nación mencionó en sus memorias en relación a la masacre que “dicha reducción sufrió grave retroceso (…) indígenas traídos de distintos puntos del territorio por agitadores de profesión cometieron desmanes de todo género”. El indígena aparece como el culpable. Como el sujeto que se relaciona con “agitadores” y pone en riesgos el desarrollo económico.

Más acá en el tiempo, se hizo la misma inversión con el Pueblo Mapuche, asociándolo a supuestos grupos terroristas, planteándolos como usurpadores de la propiedad privada. Definición de enemigo interno que terminó en el asesinato de Rafael Nahuel en 2017 y la represión en el Lof en Resistencia Cushamen que finalizó con la desaparición forzada seguida de muerte de Santiago Maldonado. Otra vez, como en La Nación de 1924, se mezclaron las tierras, el capital privado y el accionar represivo. La represión se asoció a una “necesidad de pacificación”, de restablecimiento de una “normalidad” que fue rota por ciertos grupos que estarían por fuera de ella.

En el caso de los pueblos indígenas, esos discursos han circulado desde la propia conformación del Estado-nación y han servido como legitimadores de la violencia. De la idea de “malón” a la de “terroristas”. Y, como en Napalpí, se ocultan tras la búsqueda de “paz y seguridad”.

Estos últimos meses estuvimos escuchando -en el marco de la pandemia de COVID-19- discursos sobre “indios “infectados” en el Barrio Toba de Resistencia, que los marcaban como los culpables de poner en riesgo al resto de la población. Con ese mismo grito en la boca, la policía chaqueña entró violentamente a una casa en Fontana, cuyas imágenes circularon por todos lados, para golpear y abusar de una familia.

A principios de año, cuando fallecieron por desnutrición muchxs niñxs wichí en Salta, la respuesta de los funcionarios de salud de la provincia fue culpar a las propias familias por sus “costumbres”.

Discursos de ayer que se continúan reproduciendo hoy y que estigmatizan, marcan y matan. Ese “indios infectados” que apareció en la represión de Fontana en junio de 2020 se retroalimenta en ese “indios revoltosos” del 19 de julio de 1924.

La historia no termina

Como siempre dice el historiador qom Juan Chico, haberle cambiado el nombre de Napalpí al lugar donde ocurrió la masacre y colocarle el casi genérico de “Colonia Aborigen” es un intento de borrar la historia de lo que allí pasó.

La masacre de Napalpí intentó producir el disciplinamiento a través del terror. No sólo dirigido a la gente que allí vivía, sino como mensaje al resto de las comunidades indígenas de la zona. Para mostrar que una protesta se reprime. Siempre.

Pero no hay modo de borrar la memoria. Y la gente siguió recordando y contando. Cada vez que algún pedazo de tierra es arado aparecen signos de la represión: se encuentran fusiles, restos óseos, como recuerda Ramón Verdán.

Todavía hoy quienes aseguran que se sienten ruidos, de cadenas, de golpes. La memoria duele.

Durante muchos años, como cuenta Mario Paz -comunicador de la Colonia Aborigen- los ancianos no enseñaban la lengua como una forma de protección a las nuevas generaciones. Había sido muy fuerte el castigo. Muy violento. Se había aprehendido que ser indígena podía ser peligroso. Ir a los pueblos de al lado a vender mercadería o conseguir trabajo implicaba tratar de ocultar la identidad.

Recién 50 años después de la masacre comenzaron a aparecer los textos con los relatos. Muchos, por suerte. Con muchos abordajes. Con testimonios y documentos. Ya no se puede ocultar la Masacre de Napalpí.

Incluso, se fueron encontrando a través de un profundo trabajo de la Fundación Napalpí, a ancianas y ancianos sobrevivientes. Melitona Enrique, Pedro Valquinta y Rosa Grilo (que aún vive en la Colonia) pudieron contar lo que vieron de niñxs al ocultarse en el monte. Y sus testimonios pudieron incorporarse al proceso para llevar adelante el Juicio por la Verdad. Un proceso fundamental para sentar precedentes. Igual al que está llevando adelante la Federación Pilagá por la Masacre de Rincón Bomba, en octubre de 1947.

En uno de esos testimonios, Pedro Valquinta, moqoit, cuenta que también sobrevivió a la masacre de El Zapallar, Chaco, en 1933. Sobreviviente a dos masacres estatales en apenas nueve años.

El proceso de memoria sobre la Masacre de Napalpí lleva muchos años y el manto de terror y silencio que se intentó imponer se fue horadando de muchas maneras.

En Colonia Aborigen la cacica Mercedes Dominga tiene su monumento en la zona moqoit de la Colonia Aborigen. Y un mural pintado colectivamente en la plaza central muestra el momento en que el avión sobrevoló y disparó sobre la gente. Es la memoria de generaciones.

Desde el Estado provincial, en 2008, se realizó un pedido de perdón por la Masacre de Napalpí y el tema se incluyó en la agenda pública y educativa. Ahora, se está inaugurando un memorial en la zona para recordar a los ex combatientes qom muertos en la Guerra de Malvinas y donde serán ubicadas las urnas con los restos óseos de nueve caciques que el Museo de Ciencias Naturales de La Plata restituyó en 2018. Sus esqueletos fueron exhibidos en sus vitrinas del Museo durante más de cien años, en otra violenta y cruel práctica del Estado y sus instituciones sobre los pueblos originarios de nuestro país.

Aún es un desafío que la Masacre de Napalpí trascienda lo provincial y pueda ser estudiada en escuelas de todo el país. Que el 19 de julio sea una fecha que no sólo tenga significancia en Chaco. Que exceda a investigadores, comunidades, docentes, periodistas y militantes de causas indígenas.

Pero son procesos que todavía, lamentablemente, encuentran fuertes resistencias. ¿Por qué no hay actos nacionales por esta masacre? ¿Por qué no está en las efemérides de todas las escuelas? ¿Por qué los medios masivos de alcance nacional no la recuerdan? ¿Cuánto de esto se explica en que fue una masacre sobre pueblos indígenas?

Las lógicas negacionistas sobre el genocidio indígena en Argentina siguen siendo muy fuertes. Las prácticas y discursos racistas siguen apareciendo y las represiones en los territorios continúan a la orden del día. Para romper esas resistencias es indispensable el ejercicio de la memoria y disputar los sentidos establecidos. Ahí radica la importancia de volver a Napalpí, de volver 96 años atrás. Para encontrar cómo opera la lógica de estigmatización sobre las comunidades indígenas que luego habilita la violencia estatal y cómo eso se sigue repitiendo una y otra vez en el presente.

 (*) Sociólogo e investigador de la UBA, integrante de la Red de Investigadorxs en Genocidio y Política Indígena en Argentina. Escribió sobre Napalpí y Reducciones Estatales en los libros colectivos En el país de nomeacuerdo (Universidad Nacional de Río Negro) y en Historia de la Crueldad Argentina (Ediciones El Tugurio).

Esta nota puede ser reproducida libremente, siempre y cuando no se modifique nada -sin previo acuerdo- de su contenido (ni título, ni bajada, ni texto); y se respete su autoría.

Foto de portada: Mural sobre la Masacre de Napalpí en la Escuela de la Colonia Aborigen. Foto Luciana Mignoli (2016)


Tomado de: http://revistafurias.com/por-que-tenemos-que-hablar-de-napalpi/

quinta-feira, 7 de janeiro de 2021

El Maqui, los partigiani y el ADN

 


El Maqui, los partigiani y el ADN

Juancito Arias, natural de un pueblito entre Figueres y Girona, estaba entre los miles de combatientes republicanos que lograron pasar por los Pirineos sin ser heridos por los bombardeos de la aviación franquista al final de la Guerra Civil, en 1939. Tampoco consiguieron detenerlo los guardias de frontera franceses que querían llevarlos a un campo de concentración, y se escabulló, junto con un pequeno grupo de hombres y mujeres armados que algunos pocos meses más tarde estaría en las filas del Maqui francés, haciendo guerra de guerrillas contra el invasor nazi.

Pero así como la suerte acompañaba a Juan cada vez que con sus compañeros golpeaban al enemigo nazi y huían hacia el monte, del mismo modo, pero al contrario, ocurría con los desencuentros. En menos de dos años de combates hostigando a las fuerzas del Régimen de Vichy y a la Wehrmacht del Tercer Reich, Juan se perdió entre las montañas y, después de protegerse en el monte de un intenso tiroteo, no se encontró nunca más con su pelotón.

Algunos grupos que operaban en el sur y al este francés se formaban casi en su totalidad de republicanos catalanes y asturianos que habían luchado en la Guerra Civil Española y que irían a jugar un papel muy importante en la liberación de París más tarde. Pero Juancito no pudo tomar parte en estas gloriosas jornadas, y pasó otros dos años y medio clandestino en la frontera con Italia, después de esconder sus armas y municiones en una caverna, y dedicarse al trabajo en tareas del campo, sin lograr contacto con nadie de la Resistencia.

Por fin, un día, cansado de su inactividad y pensando en la posibilidad de encontrarse con los partigiani italianos que operaban cerca de la frontera, tomó su bolsa con las poquísimas pertenencias que le restaban y salió de Briançon con rumbo a Pinerolo, al oeste italiano, atravesando grandes alturas y huyendo siempre de las fuerzas alemanas que habían lanzado una ofensiva en marzo de 1944 y una campaña de terror por toda Francia con represalias contra civiles de las zonas en las que la resistencia francesa estaba más activa.

Llegó a Itália tres meses después que Benito Mussolini y sus escuadras fascistas se desplazaran al centro y norte del país por la presión de los países aliados y acorralados por los guerrilleros partigiani. Allí construyó el dictador, con el apoyo de Hitler, un régimen autoritario, la República Social Italiana de Saló o República Social Fascista.


El único contacto que llevaba Juancito era Eustaquio Arce, un español de su pueblo y de su misma edad, que tenía una pequena fábrica de ladrillos y tejas en la periferia de Rívoli, cerca de Turín. Apenas supo que había llegado, Arce lo informó sobre la necesidad de organizarse para luchar contra los invasores alemanes. Entre las tareas inmediatas que le ennumeró estaban, en primer lugar, liberar a los prisioneiros eslavos, ingleses y africanos de las colonias que estaban internados en dos campos de concentración cercanos; y la segunda, adquirir armas de las diversas maneras posibles, legales e ilegales, y también municiones, alimentos y alojamiento para estos combatientes recuperados para la lucha.

Eustaquio ponía particular énfasis en las buenas relaciones que debían tener con la gente de la región. Necesitaban crear fuertes vínculos con la población, ya que sin la solidaridad y la cooperación de ellos, el éxito de la lucha era muy difícil, casi imposible.

Las primeras armas las tomaron de los cuarteles de la policía. Para abastecerse de alimentos abrieron varias tiendas en las que almacenaban granos traídos por los agricultores, y donde guardaban cientos de bolsas de trigo; una parte la pusieron a disposición de los partigiani, y el resto lo distribuyeron gratuitamente a la población del lugar y a personas desplazadas de otras localidades. Esto creó una gran simpatía de la población hacia los guerrilleros de la resistencia, pues el pan y los artículos de primera necesidad eran racionados y muchos morían de hambre. El trigo, según los planes alemanes, era destinado a las tropas germanas estacionadas en Italia y para llevárselo a Alemania. Otro de los objetivos permanentes de la guerrilla, por lo tanto, era atacar los camiones que se llevaban el precioso alimento.

Todo fue bien, con poquísimas bajas y sin ninguna delación en el caso de la prisión de combatientes que pudiera prejudicar la semi legalidad de los almacenes que controlaba Eustaquio. Cabe comentar que el español, aparte de sus atividades en la resistencia, hacía también sus curros en el mercado negro, en el cuál estaban metidos no pocos colaboradores de los fascistas y los alemanes, lo que le daba una muy buena cobertura, aparte de llenarle los cofres, cuyo lugar de escondite compartía en total secreto con Juancito.


Pero la suerte de Juan, como ya dijimos antes, se contrarrestaba con su mala fortuna para los desencuentros, y esta vez ambos fenómenos ocurrieron de una sola vez; mientra subía al monte para encontrarse con los irregulares y entregarles víveres y municiones, empezó un fuerte tiroteo en el pueblo; un grupo de partigiani salió del esconderijo en el bosque y bajó para participar en el combate. El resto de los guerrilleros recibió las bolsas que les llevaba Juan y subieron otra vez.

Juancito tuvo tiempo, antes de entrar a las callejuelas del poblado, de esconderse atrás de unos arbustos y disparar dos tiros de mauser y uno con la Lugger del primer alemán que había enfrentado en Italia. Pero al llegar a los almacenes ya no había más que un grupito de saqueadores y tuvo que disparar al aire para alejarlos.

Todos habían muerto en el enfrentamento: sus camaradas y los más de veinte soldados que habían montado el asalto, algunos todavía dentro de los camiones, alcanzados por las granadas de los rebeldes.

Juan entró al almacén semi destruído, se lavó y se cambió toda la ropa. Al caer la noche salió del pueblo y se fue caminando rumbo al sur. Sus compañeros nunca irían a creerle que fuera el único que lograra salvarse en el ataque, y los fascistas podrían volver a cualquier momento.

Caminó escondiéndose de los grupos de bandidos que asaltaban a todos los que encontraban por el camino, ya que las tropas de Mussolini y los alemanes se habían retirado hacia el norte. A los cinco días se topó con el primer control de las tropas norteamericanas. Le pidieron documentos, pero pasó enseguida, sin demasiados inconvenientes.


Veintiséis años después de terminada la guerra, estabelecido en Palermo como comerciante del ramo de almacenes, Juancito recibe la visita de un jovencito con el mismo apellido de su amigo muerto en su último combate guerrillero: Arce. Le pidió trabajo y, sin que ninguno de los dos comentara nada sobre la casualidad del nombre, Guliano Arce empezó a trabajar en los almacenes, y allí se quedó hasta después de la muerte de Juancito, en noviembre de 1988.

Guliano Arce, que era curioso y amante de la lectura, había leído que el patrón mendeliano de la herencia del sistema ABO, descubierto por Felix Bernstein en 1924, permitía la determinación de paternidad por medio del análisis de los grupos sanguíneos, y que había sido usado por primera vez en Alemania en 1924.

Pero Guliano supo también que con los avances de la ciencia, la técnica del ADN se usó por primera vez en 1987, en los Estados Unidos, por un tribunal de Florida. Y sin dudarlo demasiado, en 1992 pidió en los tibunales de Palermo que su identidad genética fuera comparada con la de Juan, su ex patrón fallecido años antes, y en cuyos Grandes Almacenes Arias continuaba trabajando.

La prueba de ADN resultó negativa y Guliano, además de perder sus ilusiones de ser el heredero legal de los Grandes Almacenes, perdió el trabajo en el que ya estaba a punto de jubilarse.

Lo que Guliano Arce, hijo del almacenero Eustaquio no sabía es que, después del último combate guerrillero en el que Juancito actuó, -y en el que todos los compañeros de ambos fueran muertos en uno de los ataques finales de los alemanes en su retirada-, Juan había vestido las ropas de su padre, llevándose sus documentos y todo el dinero guardado en un escondrijo en los montes cercanos.

Juan había robado a sus camaradas partigiani al tomar la identidad de Eustaquio Arce. Y por eso mismo, Guliano nunca podría ser reconocido como el hijo de un hombre que no lo era.

Fin

JV. Catamarca. Agosto de 1977



segunda-feira, 4 de janeiro de 2021

En Argentina, los 124 años de historia del cine

 


En Argentina, los 124 años de historia del cine nacional

Por Maylín Vidal * Buenos Aires (Prensa Latina). Tradução: Hernando Barrionuevo


A Argentina é um eixo da sétima arte de língua espanhola, uma potência de criadores que se destacaram mundialmente com uma cinematografia além dos moldes desde o início, 124 anos atrás.

Muita coisa aconteceu desde que o primeiro filme dos irmãos Lumière foi exibido nesta terra do sul, em julho de 1896, no extinto teatro Odeon, que daria início à história do celuloide na terra de Carlos Gardel.

Começaram então os primeiros pináculos de uma sétima arte, que foi uma das pioneiras na América Latina, com um incipiente desenvolvimento do cinema mudo ou silente nos anos 1930, que abriu espaço para o que viria depois.

A magia de ver essas imagens em grandes projetores partiu das mãos de personagens como José Agustín Ferreyra, que segundo especialistas se tornou uma figura central para o desenvolvimento de um cinema de temática nacional, no qual o tango ocupou um lugar de destaque.

Esquadrinhar a história do cinema argentino é difícil. Basta referir as décadas de 1930 e 1940 e as imagens do Tango (1933, Luis José Moglia Barth), o primeiro filme sonoro, saltam. Foi a época de ouro de Tita Merello, Luis Sandrini e Libertad Lamarque, protagonistas de melodramas que ainda estão na memória de pais e avós.

Os anos seguintes foram de esplendor com obras como La guerra gaucha (1942, Lucas Demare), considerada uma das melhores, e a estreia de um jovem Leonardo Favio e do Liberación Film Group, liderado por Fernando Pino Solanas e Octavio Getino.

Com avanços e retrocessos, vários momentos significativos marcam a sétima arte desta terra, com temas que tocaram - e continuam a tocar - questões sociais e políticas sensíveis como a ditadura militar após o golpe de Estado de 1976 contra María Estela Martínez de Perón, um dos momentos mais difíceis da história nacional.

Julio Raffo, ferrenho defensor dos direitos autorais cinematográficos há quatro décadas, diz à Prensa Latina que esta difícil etapa - a última ditadura militar (1976-1983) - conduziu, por um lado, a uma grande censura e, por outro, à repressão , com cineastas desaparecidos e assassinados como Raymundo Gleyzer ou Pablo Szir.

Além disso, diz ele, havia filmes para elogiar a ditadura. Muitos dos cineastas que trabalharam a serviço dos golpistas foram reciclados e em uma democracia eram talentosos e tiveram uma carreira esplêndida.

É que falar sobre o final dos anos 70 e início dos anos 80 necessariamente se refere a falar de tempos obscuros. Por volta de 1984, uma nova etapa começaria com dezenas de cineastas que abordaram o assunto em verdadeiras obras-primas como La noche de los lápices (1986, Héctor Olivera).

Outro, de um ano antes, é La historia oficial, de Luis Puenzo, um conto austero sobre a cruel ditadura, com os brilhantes Norma Aleandro e Héctor Alterio nos papéis principais, que dariam à Argentina seu primeiro Oscar da história.

1985 foi um ano especial, com o triunfo daquele filme abrindo as portas do cinema latino-americano em Hollywood; Também houve a bilheteria de Esperando la carroza (Alejandro Doria), que continua entre as comédias mais assistidas, e El Exilio de Gardel, do recém-falecido Pino Solanas.

O primeiro Oscar abriu caminho para uma Argentina que hoje é um dos poucos países da América Latina com esta categoria e o segundo a receber mais indicações, depois do México, além de ser superada apenas pela Espanha em número de estatuetas para o melhor filme estrangeiro.

Embora no final da última década do século passado a crise económica tenha adiado os novos sonhos de muitos cineastas, nesta fase se destacaram os criadores que deixaram uma marca inestimável como Eliseo Subiela, Adolfo Aristarain e Héctor Olivera.

Também convertidos em produtores dependentes de subsídio oficial ou coprodução estrangeira, trouxeram novos ventos em uma onda que se chamou de 'novo cinema argentino', uma repercussão em que esta nação se destacou em todo o mundo.

Grandes nomes como Aristarain, Subiela, Marcelo Pyñero, Victor Laplace, Pino Solanas, Alberto Lecchi, Tristán Bauer, Damián Szifron, Juan José Campanella, Daniel Burman, Lucrecia Martel, Pablo Trapero, Lisandro Alonso e Fabián Bielinsky elogiaram e revelaram outra forma de fazer cinema na Argentina e América Latina.

Criador de títulos lançados em 2000 como Operação Fangio e Nueces para el Amor, Lecchi descreve à Prensa Latina que o cinema argentino viveu tempos bons e gloriosos, mas se se trata de escolher fica com os anos 60 aos 80 , com uma gama de diretores que expressaram muito bem o que estava acontecendo no país. Eles narraram histórias das mais políticas às mais românticas, estou falando de Pino Solanas, Leonardo Favio, Subiela e tantos outros, diz ele.

Os nomes são abundantes no trabalho de atuação e o número é infinito. De uma forma bestial quando se trata de interpretar Federico Luppi, Héctor Alterio, Hugo Arana e Ulises Dumont, passando por Ricardo Darín, Gastón Pauls, Darío Grandinetti, Rodrigo de la Serna e Leonardo Sbaraglia, entre outros, traçaram diretrizes nas últimas três décadas.

De Norma Leandro, Susú Pecoraro, China Zorrilla e Rita Cortese a Cecilia Roth, Mercedes Morán, Martina Gusmán, Dolores Fonzi, Natalia Oreiro e Luisana Lopilato, a marca de tantos rostos irradia de uma escola de atuação na qual os novos hoje bebem gerações.

DIREITOS DE AUTOR, SCRIPT E PAPEL DAS MULHERES

Até 2004, o lugar do cineasta como autor do filme era ignorado, disse Julio Raffo à Prensa Latina, depois de destacar como o cineasta foi nomeado coautor naquela data, o que foi um grande avanço, frisa.

Raffo explica que cinco anos depois deu-se mais um grande passo com um decreto governamental que reconhecia à DAC (Associação Geral dos Diretores de Autores Cinematográficos e Audiovisuais), nascida em 1958, o direito dos diretores de cobrar quando sua obra for exposta em televisão ou publicamente.

Graças a isso, muitos conseguiram recursos. Essa regulamentação está dentro da Convenção de Berna para a Proteção das Obras Literárias e Artísticas, que deixa cada estado livre para regulamentar alguns aspectos da lei, enfatiza.

Para o diretor e produtor, falar do cinema argentino é mergulhar nas raízes latino-americanas com cineastas como Tomás Gutiérrez Alea (Cuba) ou Glauber Rocha (Brasil) ou aqueles grandes deste país como Fernando Birri, protagonista da Fundação do Novo Cinema Latino-americano e a Escola de Cinema San Antonio de los Baños.

'Há uma unidade de destino e natureza entre o cinema argentino e o latino-americano. Um chamariz é o festival de cinema de Havana, que representa a todos nós', destaca.

Como em toda a América do Sul, dilacerada por ditaduras, este tema, assim como os problemas sociais dos setores negligenciados, tem sido recorrente nos filmes argentinos, mas também outro tema marca transversalmente a história deste país, o conflito nas Ilhas Malvinas, território usurpado pelo Reino Unido em 1833.

Dos muitos filmes que aludem ao tema, um estourou com singular força, Iluminados por el fuego (2005), de Tristán Bauer, a partir de um roteiro do escritor e jornalista Edgardo Esteban, que lembra a Prensa Latina que o filme tinha o objetivo de reivindicar os soldados argentinos que lutam contra o imperialismo britânico.

O roteiro e a direção contam com importantes figuras masculinas do cinema argentino, mas também mulheres com papel fundamental como a grande diretora Maria Luisa Bemberg (Camila, 1984) em sua emancipação e reivindicação, ou Aída Bortnik e Lita Stantic, também passando de Sandra Gugliotta, Anahí Berneri e a popular Lucrecia Martel.

DO ODEÓN ATÉ HOJE

A partir dessa história que começou no Odeon, o cinema argentino se reinventa e está cheio de glória além das fronteiras, com figuras marcantes de Hollywood, nos mais diversos gêneros. Só para citar, aparece o grande músico Gustavo Santaolalla (Oscar de melhor trilha sonora em 2006 por Babel e em 2007 por Brokeback Mountain).

Dentre as mais de 20 oportunidades que a Hollywood Academy nomeou um criador argentino, em diversas categorias, a estatueta honorária do compositor Lalo Schifrin em 2018 se destaca por sua carreira profissional de sucesso ou o duplo Oscar de Pablo Helman por seus efeitos especiais em Estrelas Guerras: Episódio II Ataques dos Clones (2003) e Guerra dos Mundos (2006).

Hoje, com um Covid-19 à espreita que paralisa essa arte, e a chegada de novas plataformas como Netflix e Amazon Prime, a situação é bem diferente.

'O cinema argentino ficou paralisado, não só pela pandemia, mas muito antes porque, embora sempre tenha havido produções, hoje não há como mostrar o que fazemos, a mostra está paralisada', disse Alberto Lecchi à Prensa Latina.

Para o criador de Perdido por perdido (1993) e El juego de Arcibel (2003), a Argentina é um país com cerca de 20.000 jovens estudando cinema, então sempre há novos cineastas, mas eles não têm ferramentas para mostrar seus projetos. Alguns tentam a sorte com séries em plataformas que são tratadas como multiplexes, em busca de produções de entretenimento.

O cinema de autor deixou de existir, afirma o destacado realizador, que o considera um fenómeno a nível regional. 'Não creio que nada mude depois da pandemia, pelo contrário, o que ela fez foi acelerar algo que já estava vindo e que é cada vez menos salas para ver bons filmes e mais salas para comer pipoca'.


Considerado um dos atores mais prestigiosos de sua geração, Gastón Pauls diz à Prensa Latina, por sua vez, que as novas gerações de artistas não só da Argentina, mas de todo o país, hoje trazem muita energia de renovação, pureza e vigor.

Com 26 anos de trabalho e mais de 70 filmes a seu favor, o protagonista de Ojos que no ven (1999) e Nueve Reinas (2000), entre tantos outros, afirma que cinema é compartilhar, algo que se dá e se recebe, e se renova a todo momento.

Na Argentina, os últimos anos foram muito difíceis de produzir. Ainda assim, caminhos alternativos sempre são encontrados. O cinema do nosso país, ressalta, é um dos pilares a nível regional pela sua capacidade e nível de produção, assim como o chileno, brasileiro, cubano, mexicano ou colombiano.

Pauls acredita que esta pandemia chega em um momento produtivo mas cheio de incertezas e por isso será necessário buscar fórmulas alternativas para 'podermos mostrar o que sentimos, acreditamos, sonhamos e desejamos'.

Rosto por excelência do celuloide argentino, a atriz Rita Cortese destaca à Prensa Latina que, como seu país, a presença do cinema latino-americano é muito forte e ela considera que continuará a mostrar uma enorme força nos próximos anos.

Com um patrimônio cinematográfico invejável, a Argentina, apesar das adversidades, continua abrindo fronteiras nesta arte com o desafio em seu próprio país de deslocar aqueles grandes monopólios de produção hollywoodiana que dominam as bilheterias. Reinventa-se adaptando-se a novos tempos, com novos rostos e outros que continuam a fazer história.

arb / may / hb

* Correspondente da Prensa Latina na Argentina

sexta-feira, 18 de dezembro de 2020

Vida y obra literaria de Rafael Flores

 

Tomado de http://socompa.info/tag/rafael-flores-montenegro/

Vida y obra literaria de Rafael Flores, escritor y ex dirigente gremial en Córdoba

Argentino exiliado en España desde 1979, Rafael Flores Montenegro aborda la literatura desde múltiples expresiones, en el marco de una vida donde la lucha por los Derechos Humanos y el trabajo sindical ocupan un lugar central.

Rafael Flores Montenegro es un escritor argentino residente en España. Estudiante de psicología en Córdoba, su provincia natal, fundador y secretario general del Sindicato de la Industria del Caucho en los años ’70, preso político durante la dictadura, exiliado en España desde 1979. Fue testigo en diversos procesos contra los crímenes de los campos de La Perla y de la Unidad Penitenciaria Nº1 de Córdoba, donde estuvo secuestrado y detenido. Colaborador y amigo de Carlos Slepoy hasta el final de sus días, ha sido un activo participante en las causas de la “Jurisdicción Universal”, promovidas por el fallecido abogado argentino.

La literatura en sus múltiples expresiones, el tango, el trabajo manual, el sindicalismo, el activismo por los Derechos Humanos, entre otras actividades, han ocupado sus intereses durante sus últimos cuarenta años. Su prolífica obra es un espejo de sus vivas pasiones consustanciadas con rigurosos momentos de investigación y estudio.

Actualmente, edita el sitio www.rafaelfloresmontenegro.com donde está publicada una parte de sus vastas actividades.

El encierro productivo.

-¿Cuál ha sido tu actividad en estos  meses de pandemia?

-He terminado provisionalmente, de escribir una novela. En otras condiciones no la hubiera escrito. Una novela es un mundo absorbente que no te deja estar en otro lado. Soy muy sensible, hay capítulos que me han hecho llorar, soñar, levantarme a cualquier hora a hacer apuntes, muy posesionado por la historia. El trasfondo es la guerra civil española. También he concluido un librito sobre los poetas del Tango. Hace 40 años que estoy estudiando, escribiendo, haciendo radio y divulgando el tango. He seleccionado 14 poetas, los que me parecen más significativos, desde Pascual Contursi hasta Eladia Blazquez.

Rafael, nacido en Villa de María, Córdoba, en 1979 se vio obligado a exilarse en España, después de 3 años de detención en las duras cárceles de la dictadura argentina. Sus actividades sindicales como Secretario General del Sindicato de Trabajadores del Caucho, Anexos y Afines y como uno de los promotores de la “Mesa de Gremios en Lucha”, lo hicieron blanco de la ferocidad represiva, víctima de torturas y encierros.

En su exilio en España, “el país que definitivamente elegí para vivir”, pudo desarrollar su vocación por la palabra escrita, en sus múltiples facetas. Publicó una novela, “Otumba” ,  libros de cuentos (“En una caja oscura”, “Conversaciones con el Búho”, “Cuentos de sombra errante”, “De padre, madre y otros cuentos”); poesía (“La caracola en el oído”, “El oro de la vida”, “De aquello que pasa y queda”, “Con el hueco de la mano hacia arriba”); ensayos e innumerables artículos de prensa, además de dictar charlas y conferencias sobre literatura española y latinoamericana, en particular. Desde hace 20 años es titular de un taller de literatura en Madrid, “donde -como enseña el maestro Borges- lo más importante es aprender a ser un buen lector”.

 Retorno a la novela

-Hace 30 años se publicó Otumba, tu primera novela. Mientras tanto no sólo has editado libros de cuentos, poesías, ensayos e infinidad de artículos periodísticos, también escribiste otras dos novelas que no pasaron el filtro de tu propia censura, ésta pareciera que sí. ¿Qué cambió? 

-En los otros dos intentos anteriores, escribía con mucho fervor, pero por momentos sentía y por otros construía, “trabajaba” el texto y no soy un escritor de puro oficio, ni de oficina. En cambio, en esta ocasión, he estado escribiendo de a tirones, pero de a tirones que me poseían, que me llevaban adelante. Y a lo mejor eso sea lo que ha cambiado. Es otra cosa distinta de Otumba, pero por momentos he sentido esa pasión que sentía escribiendo Otumba. Ese estado emocional especial.

Esta es una novela, diría, moderna, no tiene nada que ver con esos estilos en los que el personaje, nace, crece y muere. No es cronológicamente lógica, es una atmósfera en la que se entra por distintos tiempos que se solapan. Creo que la impresión permanente del tema no se pierde.

-¿Por qué el contexto de la guerra civil española como marco de fondo?

-Es probable que me haya reencontrado con una antigua demanda interior de inteligir algunas cosas de esos años. Porque mis primeros maestros en Córdoba fueron españoles republicanos. Ellos me explicaron las razones por las que la sociedad estaba dividida en clases, en pobres y ricos. Y la manera de intentar cambiarla, de mejorarla, de luchar. Todo eso lo recibí de ellos, en primera instancia. Era una cosa conmovedora. Me sacudieron la vida. Y de ahí empezó mi compromiso con esas luchas.

Cuando vine aquí, miraba la gente en la calle y no tenía nada que ver con aquella de la que yo había sentido hablar, como yo me la había imaginado desde el relato de los exilados.  Cada vez que había una película sobre la guerra civil entraba impulsivamente al cine para verla, porque esos rostros no los veía en la calle, no estaban, no existían. Esos rostros llenos de futuro, de entusiasmo.

Un general anarquista

-Y con la novela, ¿buscas recrearlos?

-Sobre todo el mundo interior de la gente, de los personajes que intervinieron. Personajes muy sencillos, me los he imaginado originarios de esta zona.

Me impresionaron algunos especialmente. Mirando la zona geográfica donde transcurre la acción me fijé en la batalla de Guadalajara que fue muy importante y muy cruenta, la primera que se ganó contra el fascismo. En esta área, el comandante de las principales fuerzas republicanas fue un   albañil que se llamaba Cipriano Mera, el único general anarquista, lo que parece una contradicción. Él estuvo al mando de un cuerpo de ejército compuesto por unos 60 mil combatientes que protegieron Guadalajara durante más de dos años. Era admirado por su conducta en el combate hasta por los propios generales franquistas. Lo respetaban. Después de la derrota estuvo exilado en África, lo devolvieron a España y Franco lo condenó a muerte. Se salvó gracias a la presión internacional.  Estuvo en la cárcel, lo mandaron a realizar trabajo esclavo. Lo liberaron y después huyó a Francia por un paso secreto de los Pirineos. Vivía en una casita muy humilde de París, trabajó de albañil hasta que se jubiló, participó en el mayo-junio francés y fue fiel a sus principios hasta su muerte. A su funeral fueron Sartre, Simone de Beauvoir. Sender y otros intelectuales, que lo consideraban una especie de “santo laico”.  Ese tipo de gente es la que más me conmovía de la España revolucionaria.

-Con personajes históricos como éste, ¿existe una empatía autobiográfica de tu parte?

-Mi idea es tratar de entender muchas cosas de ellos. Una, es familiar, es su condición de obreros, de gente que trabajó en el sindicalismo. Después afrontaron la resistencia contra la sublevación militar. Y con una organización no sólo para la guerra, si no que fue una organización para la revolución. La guerra servía para defender las conquistas que se obtuvieron desde el gobierno, pero también desde abajo, consolidan sindicatos, ateneos, cooperativas, colectivizando el trabajo, la producción, la distribución. Fue un proceso simultáneo y eso fue lo que más me ha emocionado de la revolución española. Eso me ha hecho empatizar enormemente con ellos porque todos los dirigentes, todos los líderes venían de abajo, eran obreros, gente de familias muy humildes que luego llegaron al conocimiento, al pensamiento, a la construcción de un mundo distinto en su imaginario. Y en permanente interacción con la gente, en eso me siento muy pariente, muy familiar. Mi origen es así, también.

-Un similar origen y un modo de entender la pertenencia de clase.

–Para nosotros, los jóvenes sindicalistas de aquellos años en Córdoba,  ser obrero no era sólo la participación en el movimiento y la lucha sindical. Era el clasismo, el orgullo de ser un trabajador. De pertenecer a un lugar en el mundo presentado y autopresentado. Un carnet de identidad. No pensábamos: “ahora soy obrero en modo transitorio, para luego pasar a otro estamento”. “No. Soy obrero y lo soy a toda honra, a toda aspiración, a todo sueño y a todo entusiasmo de futuro”. Eso es lo que había en Córdoba y es lo que yo he encontrado en la gente que hizo la España del ’36. Gente absolutamente convencida, asentada y situada en su condición de productor, de trabajador, de obrero, con todas las capacidades para proyectarse a los mundos de la cultura, pero sin jamás descuidar el propio origen. Esto me conecta a ese aire, a ese viento juvenil que me sopló las velas hasta el presente.

Y en otro orden de cosas estamos hablando de dos derrotas. La derrota aquella y la derrota ésta , que son  la derrota de la humanidad contra la que nos oponemos,  que nos motiva a luchar, aún hoy. Si no fuera así, se nos acabaría el deseo*.

El tango y sus laberintos

También el tango en sus distintas dimensiones, -”la danza, la música y la palabra”, en ese orden en su pensamiento-   ocupa el tiempo de las investigaciones, búsquedas y escritos de Rafael Flores Montenegro. Su programa “Mano a mano con el tango”, fue trasmitido por Radio Nacional de España por casí treinta años, desde 1987 hasta finales del 2018.  Publicó libros sobre autores de tango y ensayos sociológicos sobre su genésis y evolución (“Carlos Gardel, tango inacabable”, “El tango desde el umbral hacia dentro”, “Gardel y el tango, repertorio de recuerdos”, “Amor en el tango, Grisel-José María Contursi”, “Carlos Gardel, la voz del tango”, “Osvaldo Berlingieri, yo toco el piano”) Sus ensayos “El Tango, desde el umbral para adentro” y “Dionisio y la fiesta del tango”, son producto de rigurosas investigaciones históricas, sociales y musicales. Fue además promotor de actuaciones en Europa de maestros musicales como Osvaldo Pugliese (“Uno de esos sueños hermosos en los que uno empeña hasta lo que no tiene”), Leopoldo Federico y Osvaldo Berlingieri, entre otros. Se convirtió así en uno de los principales expertos de la música rioplatense en España. Su obra ha sido traducida a diversos idiomas, entre ellos el italiano, el alemán y últimamente, el primero de sus tres libros sobre Gardel, al inglés. “Pero lo que más me llena de satisfacción, es la traducción del libro sobre Berlingieri (“Osvaldo Berlingieri, yo toco el piano”) al vietnamita, por lo que ha significado la lucha de ese pueblo para nosotros, los jóvenes de los años 60-70”.

-El título del libro en edición sobre 14 autores de tango titulado “Poesía del Tango. Pasión,  transtierros y pensamiento libertario en el siglo XX” preanuncia también aquí una visión socio política del argumento.

–La conclusión es que la gran poesía del Tango es hija de aquella ola inmigratoria compuesta por activistas sindicales, mutualistas, asociacionistas y libertarios, en su gran parte.  Lo que fue el movimiento social de finales del siglo XIX y la primera época del XX. Prueba de ello es que González Castillo por anarquista estuvo exilado en Chile, el primer  Contursi , Pascual, escribía en La Protesta. Cátulo Castillo  se formó en las peñas literarias  ideológicas y musicales de su padre. Ahí estuvieron Celedonio Flores, Manzi, Discépolo también. Las primeras ideas de Discepólo eran de origen libertario. Expósito era hijo de madre y padre libertarios, de militancia e ideas muy fuertes.

Corresponsal de guerra, poetisa del tango

-¿Y los demás?

–Algunos autores son muy conocidos como Discépolo, Manzi, Cadícamo y otros menos, como García Giménez, como Batistella y dos mujeres extraordinarias para mí que son Eladia Blazquez, para el presente y Maria Luisa Carnelli, que fue la primera periodista de guerra que hubo en Argentina. Maria Luisa estuvo en la Revolución de Asturias del 34 y después en la Guerra Civil, una militante a full del PC (Partido Comunista), una feminista, una tipa extraordinaria, que se juntó con Enrique González Tuñón que era anarco. Y es él quien la llevó al tango. Ella siguió militando en el PC. Era un PC bastante abierto, y ella muy especial, al punto que la poética de María Luisa no refleja de entrada las ideas socialistas. Hablan de la vida, de la música, a la vez que son una contestación elíptica a la sociedad burguesa, en cierta forma.

-¿Valorizas a alguno de ellos en especial?

-Después de haberlo hecho y visto, creo que hay una ponderación de la figura de Homero Expósito porque fue un renovador de verdad y un tipo cuya personalidad me llega profundamente. Me gusta su manera de apostar por los temas esenciales para sacar el tango de sus propios clichés. Él trabajó, con mucha fortuna creo, los temas del amor, de la pérdida, de la inmigración, de la sociedad contemporánea, los sueños rotos, la mercantilización de los hechos íntimos, pasionales, afectivos. Me gusta mucho Homero Expósito, sin por ello menoscabar a Manzi, Celedonio Flores, Discépolo, Batistella y todos los otros.

-¿De dónde nace este interés tuyo por estudiar analíticamente el tango?

–Toda la vida me ha gustado el tango, junto con los Rolling Stones y Creedence Clearwater Revival, escuchaba a Gardel. Pero la gran movida con el tango la viví en España, con los españoles. La demanda de los españoles que te decían, “a Usted que le gusta el tango, ¿daría una conferencia sobre el tango?” Mi gran error fue decir que sí. Entonces estuve 9 meses para escribir 10 páginas…

También es cierto que me pasó algo muy tremendo con la novela Otumba. La editorial Gallimard había aceptado Otumba, iba a salir antes en francés que en español , era una cosa extraordinaria. Y al mes, el director comercial, desaconsejó la edición porque el tema latinoamericano ya había pasado, dijo, que ya no era comercial. Para una persona joven como yo, trabajador manual, que trabajaba en la carpintería y se quedaba escribiendo hasta tarde durante la noche, fue un golpe muy terrible. En esa época apareció mi entrada con el tango en la radio, apasionante.

-Porque tu vocación era literaria.

-Siempre me imaginé como autor de cuentos y de novelas, que había descubierto la fábula o la narrativa como la herramienta mejor para trasmitir las pasiones de entonces. Mejor que el discurso, que el ensayo, que el escrito político.   Otumba tenía esa intención. Convertir en fábula una historia de terror, de horror, de fracasos, de derrota.  Entonces, de alguna manera viré, no dejé la literatura pero viré mi intencionalidad de escribiente, escribidor, hacia el tema del tango.  Entro al tango con ese bagaje. Claro, no he ido al tango dejando de lado mi vocación narrativa, ni siquiera en mi frustración, o en mi parálisis narrativa. Y el tango en su lugar me daba la posibilidad de trabajar en la radio, me daba mucho oído por parte de la gente.

“Mano a mano con el Tango”

-¿Y en ese viraje, qué encontraste ?

-El tema del tango cubrió muchas ansiedades, muchas oquedades que me quedaron como exiliado, como hombre que ha sido transterrado. Encontré la cultura del país que había dejado y una conexión universal que es lo que más me interesaba. Nunca quise vivir, ni deseé vivir en un gueto, encerrado en una burbuja de nostalgia, ni un carajo. Yo quería vivir en España, estar en España, sentir la hispanidad con mis cosas, con lo que yo traía. Incluso en la radio me dieron una lección los oyentes españoles. A los meses de estar, traté de incorporar expresiones, tonalidades de cómo se habla aquí y eso. Me llamaron por teléfono y me dijeron, “Usted tiene una excelente dicción argentina, el tango es argentino. Por favor siga hablando como antes”. Así me afirmaron en mi condición de criollo por la radio.

-Estar en España, por elección ahora, pero con raíces en la cultura rioplatense, difundiéndola. ¿Y cómo te fue?

-Treinta años de radio, de comunicación directa con los oyentes, cientos de miles de oyentes, me obligaban a ir cambiando de manera constante la temática, para mantener atractivos los temas que estaba divulgando. Yo cuando empecé, en Radio Nacional de España, en el ’88, el programa era difundido por una cadena de 70 emisoras que se oían en el Sur de Francia y en Marruecos. Era una locura, dos horas a la semana. Sábado de 10 a 11 y el domingo a esa hora de la noche, sólo en Madrid tenía 450 mil oyentes. Fueron veinte años con el programa y después siguieron los micros programas de 7 minutos hasta octubre del 2018. Estos que muchos escuchan aún en mi página web.

-Después de varias décadas de exitosa difusión masiva del tango bailado en el mundo, la pandemia lo golpea duramente, ¿es el preanuncio de la tantas veces proclamada muerte del tango?

–La muerte no, pero en este momento veo muy difícil la continuidad. Veo imposible que se siga enseñando, bailando con mascarillas. Es una herida de muerte para el tango, que de todas maneras no va a morir. Pero no se puede aprender a bailar con la mascarilla, como están haciendo en algunos lugares de Buenos Aires. Entonces “hacen como que” se abrazan, “como que” giran. No sirve, en el tango se necesita tocar, poner el cuerpo, no hay vuelta de hoja.

-¿Se interrumpe la simbiosis corpórea?

-Yo he escrito sobre la importancia del abrazo en ese Sur del mundo donde empezó a bailarse,  donde se hablaban muchas lenguas que no se entendían entre sí y no había Instituto Cervantes para que la gente aprendiera el idioma del país. Eran jóvenes y necesitaban   amarse, tocarse, conectarse. Y el tango fue principalmente eso. Y el gran hallazgo en primera instancia, en primer momento, está en la danza. La danza provoca la música, la genera, tratando de ver cómo seguir a éstos que están bailando de esa manera. Es un baile de contacto, por excelencia. En el abrazo hay posesión, lucha, acuerdo y abandono. Contacto y fusión en el movimiento de dos cuerpos que se buscan, desde la cabeza a los pies, tocándose y relacionándose desde infinitos lados, de frente, de perfil, de atrás, siempre vestidos. Nada tiene que ver con la recordada y remanida frase del escritor francés Jean Cocteau “bailarlo es hacer de pie lo que otros hacen en la cama”. Si bailás, no estás haciendo el amor, si querés hacer las dos cosas a la vez, no hacés bien ninguna.

*Rafael Flores Montenegro relata su experiencia sindical de aquellos años en: “Pasión y caída. Memoria de la Mesa de Gremios en Lucha. Argentina 1973-1976”, Abrazos, Argentina 2008. Edizioni Arcoiris. Salerno, Italia 2010.

Dos textos de Flores Montenegro

Agustín Tosco, nuestro hermano mayor

En las imágenes que tenemos de Agustín Tosco, siempre se nos representa hablando a un público que le escucha y, por lo que sea, a la vez a cada uno de nosotros. Tenemos esa sensación, nos hace pensar, nos interpela, nos conmueve.

Creó un lenguaje que se hizo marca suya. Lo asumía una importante franja del movimiento obrero, pero por más que estuviéramos de acuerdo con sus postulados, nadie pudo plantear las cosas como él. Decir, por ejemplo: “Unidad de trabajadores y estudiantes… de peronistas, radicales, comunistas, cristianos, etc.” o “Todos los trabajadores, piensen como piensen, tengan el color partidario que tengan, profesen la religión que profesen…”, eran el emblema de unidad en sus intervenciones. Más todavía puede señalarse que, con mirada avizora, supo en los comienzos de 1970 que la defensa de los derechos humanos en Argentina provocaría la adhesión cada vez mayor de distintos sectores de la población.

La gente de Luz y Fuerza componía el grupo mejor situado en el panorama laboral de la Provincia de Córdoba. Tenían excelente obra social, planes de vivienda, colonia de vacaciones propias, buenos sueldos y control de las actividades importantes de la empresa pública de energía. Era obra del tesón de los compañeros orientados por Agustín Tosco. El día y la noche se habían hecho para compartir anhelos de redención social, para indagar cómo lograrlos, para ser felices de estar juntos y mirar hacia adelante.

Quizá resulte extemporáneo buscar en el día de hoy modelos que puedan ajustar sus ideas a esa fuerza incontenible de la naturaleza que él significaba. No hay ejemplos que lo repitan. Ni siquiera que lo reflejen. Pero que no nos agarre el desaliento y merezcamos acompañar su recuerdo lleno de rebeldía y deseos de unir fuerzas contra la explotación y la indolencia.

Era la sede del Sindicato un edificio construido con el aporte extra de los trabajadores, bajo el escrupuloso control de gastos supervisados por Tosco. Un lugar lleno de vida, siempre desbordado de obreros y estudiantes. Allí se caldeaban las inquietudes por renovar ideas, estéticas, disciplinas de lucha, sueños de transformación de la sociedad. Conviene apuntar que, en esa época, el diez por ciento de los setenta mil estudiantes en las Universidades de Córdoba, eran trabajadores en el sector industrial y afines. En el Salón de Actos, conferenciantes de distintos sitios del país llenaban el recinto de jóvenes ávidos de pensamientos modernos y rebeldía. Tosco alentaba esos encuentros masivos y participaba en circunstancias excepcionales como en una que recuerdo ahora. Iba a dar su conferencia un afamado periodista cuyo vuelo desde Buenos Aires no llegaba a tiempo. Los organizadores, estudiantes de la Facultad de Ciencias de la Información, subieron a la cuarta planta al despacho de Tosco donde estábamos reunidos. Le plantearon la situación de la sala llena sin la presencia del ponente:

– ¡Por favor, Agustín, decí unas palabras para que la gente no se vaya sin nada!

– ¿Cuál es el tema?, preguntó. Se lo dijeron. Tosco pidió diez minutos de preparación. Transcurrido ese tiempo, bajó para dar una vibrante charla sobre la función de los periodistas en pos de informar la verdad ante la gente.

En efecto, su voracidad de conocimientos era extraordinaria. Autodidacta, como todos los grandes pensadores históricos del movimiento obrero, tenía el secundario y la formación técnica, pero estaba bien preparado en Economía Política, Historia, Derecho y cultura general. Todo adquirido en las horas que le dejaran los turnos laborales a los que no faltaba, y las horas robadas al sueño. El gusto por informarse y saber, al parecer lo recibió primero en la humildad lectora de su padre. Cuando adolescente, se destacó en los estudios, indagaba en cuanto libro cayó en sus manos, escribía poemas. Después, ya empleado, intervino en los hechos sindicales del segundo gobierno del peronismo, a la vez que conectaba con antiguos luchadores que le recordaron los arduos caminos andados por la clase trabajadora desde finales del siglo XIX. Ya dotado de experiencia y formación, se relacionó con Pedro Milesi, maestro indiscutido de las generaciones de la Izquierda de las décadas de 1960 y 1970. Enfáticamente, se declaró marxista en el análisis de la historia, e independiente en las líneas partidarias. Si tensamos su semblanza hacia una fórmula, diríamos que Tosco abogaba por la construcción de un gran Frente de la clase trabajadora encolumnando a los sectores progresistas de la sociedad.

Había desarrollado el arte de la palabra en el discurso, con la capacidad para enlazar temas aparentemente dispares, en un lenguaje sostenido en entonación y vocablos que no se repetían. Tosco hablaba y transmitía énfasis con las posturas, los movimientos de las manos, el timbre de la voz; daba confianza, hacía reflexionar a la audiencia.  La asamblea, que era siempre tenida como el organismo máximo de decisión, vibraba con sus discursos. Recuerdo que, en las reuniones reducidas, de equipo, a los que teníamos entonces entre los 20 y 25 años de edad, su mirada nos hacía llevar la vista a otro lado o bajarla. Él nos doblaba en edad, en experiencia gremial y política. Nos protegía porque, seguramente, le gustaba colaborar con los pibes que trabajábamos en las fábricas y andábamos vestidos de obreros por el centro de la ciudad.

En 1974, cuando comenzó el acoso a las organizaciones obreras independientes, se fundó el Movimiento Sindical Combativo. Fue una inspiración suya, en esos tiempos de perplejidad y rabia, a la que adherimos con entusiasmo. Resistíamos al acoso de la burocracia sindical amparada en la Nueva Ley de Asociaciones Profesionales, a la vez que apoderada del Ministerio de Trabajo y de un tiránico aparato de control de los sindicatos. Nos reuníamos ante una mesa alargada que presidía Agustín Tosco, sentado en general hacia la mitad de la mesa. No había diferencia alguna, pero tácitamente él conducía el encuentro. Solicitaba los puntos de vista de cada uno, sin excepción. Nos instaba a hablar, aunque en ocasiones no coincidiéramos con sus puntos de vista. Al final, en procura de un acuerdo claro, natural, con asombrosa capacidad de síntesis, resumía las posiciones en un esquema mayor, en una expresión unitaria que fundamentaba punto por punto. En los entretelones de la deliberación, en el clima de aumento represivo en el país, alguno le preguntaba por las amenazas que llegaban al Sindicato. Él bromeaba, restándole importancia. Recuerdo que una vez comentó la retahíla de insultos recibidos mediante llamadas telefónicas anónimas:

– Pero no tienen imaginación, dijo. Siempre repiten el mismo verso: “Te vamos a cortar la lengua”, y sonreía.

En la sede de Luz y Fuerza se reunía la resistencia, el tesón y la esperanza. Por ello, el golpe policial al gobierno de Córdoba estrechamente vigilado por el asesino Benjamín Menéndez, comandante del Tercer Cuerpo de Ejército, clausuró el sindicato, detuvo a quince integrantes y puso en búsqueda y captura a Tosco. La radio y la televisión avisaban con descaro que se lo detendría donde lo encontraran, vivo o muerto, desde luego. Anduvo camuflado, escondido por la gente, viviendo en permanente zozobra. Así, por distintos sitios del país hasta caer enfermo. Sin poder recibir la atención adecuada, falleció de septicemia el 5 de noviembre de 1975.

Nos impresionó verlo en la última reunión que tuvimos con él, en la clandestinidad. Llegó a una casa incógnita de las Sierras de Córdoba, delgado y algo demacrado. Llevaba una gorra con visera y bufanda en la alta noche. Fue muy efusivo su abrazo, nos conmovió profundamente. Creo que éramos cuatro compañeros de diferentes sindicatos: Tomás di Toffino de Luz y Fuerza, Juan Villa de Perkins, El Petiso Sánchez de SMATA y yo mismo, del Sindicato del Caucho. Nuestra Mesa de Gremios en Lucha, en combinación con las Coordinadoras de gremios en distintos puntos del país, había derribado el plan económico del llamado “Rodrigazo”. Íbamos para decirle a Agustín que la principal silla de la Mesa estaba vacía para que él la ocupara. Mostró una alegría inmensa, se congratuló con fervor, nos felicitó y agregó: “Esto demuestra que los partidos políticos, las organizaciones revolucionarias, las fuerzas democráticas, acuerdan con la movilización”. Inexpertos de nosotros, argumentamos lo que también era cierto: “No, Agustín, esto lo hemos construido los obreros sin consultar a nadie. Es la necesidad y el ánimo de la gente lo que expresamos”. Inexpertos, digo, pues también nos reunimos después con Alfonsín en sendos encuentros a petición suya, con Alende, con las organizaciones revolucionarias, con algún sector de la Iglesia.  A todas luces, Agustín Tosco miraba más lejos, abarcaban sus ojos más amplio espectro social que nosotros, aún aprendices de su escuela. Nos despedimos con una emoción incomparable. Abrazó a cada uno de quienes éramos sus muchachos. A uno le dijo: “Pero, me discutes, si sabés que sos como un hijo para mí”. Recuerdo que fue muy difícil mantener la entereza en esos momentos, aunque aún no nos diéramos exacta cuenta de que nuestras ideas eran tributarias de las suyas.

El corazón de trabajadoras, trabajadores y estudiantes del pueblo de Córdoba, tocó a rebato en los días de su muerte. En la última jornada hacia el Cementerio de San Jerónimo, vivimos el acompañamiento más emotivo que recuerde la ciudad. Cincuenta cuadras de gente andando, aplaudiendo desde los balcones, arrojando flores al cortejo. Se veneraba la vida y la obra del luchador insobornable, su coherencia de cabal guía en la redención social.

Antes de ingresar sus restos en el Cementerio, los fusiles policiales aterraron a la multitud compuesta de más de treinta mil personas. Dejaban dicho, a balazos, que en pocos meses vendría para el país la institucionalización del Terrorismo de Estado.