terça-feira, 13 de abril de 2021

Diario de la guerra del cerdo.

 

       Alice Maria Teresa , a quién conocí en el 1er. Encuentro de Literatura del Café LiteranTe, justo hoy me envió este texto de su padre. Aprovecho para sumarlo a los varios que van a necesitar nuestros alumnos del curso sobre Borges, Bioy Casares, Jorge Amado, y otros grandes. Gracias, Alicia y Francisco Nunes. (JV)


2019. Cincuentenario del libro: “Diario de la guerra del cerdo”

Autor del artículo: Francisco José Nunes*

En 1969 el escritor argentino Adolfo Bioy Casares publicó el libro "Diario de la guerra del cerdo". Después de 50 años de su publicación, el trabajo se hizo más relevante, ya sea por sus cualidades literarias o por su triste actualidad.

El diario registra un período en la historia de Buenos Aires cuando un movimiento juvenil persigue, golpea y mata a personas mayores; por considerar que son improductivas, inútiles, ridículas y una carga económica para la sociedad.

Casares tenía 55 años cuando publicó este libro y parece expresar preocupación por su propio envejecimiento. El personaje principal es Isidoro Vidal, una persona que experimenta los conflictos de la transición entre la edad adulta y la vejez. En los diálogos entre los amigos de Vidal, hay signos de vejez: sordera, dificultad para dormir, uso de dentaduras postizas, incontinencia urinaria e impotencia sexual.

El grupo de amigos de Isidoro Vidal está formado por Jimi, Néstor, Dante, Arévalo y Rey. Isidoro Vidal es conocido en el barrio como "don Isidro". Vidal es un inquilino en un conventillo, en el tradicional barrio de Recoleta, en la calle Paunero, cerca del Parque Las Heras. Vive con su hijo Isidorito, un joven que trabaja como vigilante nocturno en una escuela. Isidoro Vidal fue abandonado por su esposa cuando Isidorito era un niño.

El primer capítulo del libro ya presenta una visión general de la historia. Vidal tiene dolor de dientes y habla con su vecino Bogliolo, quien pronto le indica un dentista. Ese mismo día, por la tarde, Vidal va al dentista. Después de examinar, "el dentista le explicó que después de cierta edad, las encías, como si estuvieran hechas de arcilla, se ablandan por dentro, y que por suerte ahora la ciencia tenía un remedio práctico: la extracción de toda la dentadura y su reemplazo para una más apropiado".

Después de pasar por esta carnicería, Vidal regresa a casa. Al día siguiente amanece con indisposición y fiebre. Se quedó en la cama todo el día. Pero el otro día, “el miércoles 25 de junio, decidió poner fin a esa situación. Iría a la cafetería a jugar el truco habitual. Pensó que por la noche sería el mejor momento para encontrarse con amigos”. Tan pronto como entra al café, su amigo Jimi comenta con ironía: "Te envidio el comedor". Néstor también había pasado por el mismo sufrimiento.

El grupo de amigos se trata a sí mismos como "los muchachos". La palabra 'muchachos', utilizada por ellos, no implica un deseo extraño e inconsciente de pasar por jóvenes, como lo dijo Isidorito, el hijo de Vidal, “se trataban así".

Los debates sobre los signos del envejecimiento son constantes a lo largo del "Diario". En esta noche del 25 de junio, en pleno invierno, después de beber Fernet (una bebida muy popular en Argentina, compuesta de diferentes tipos de hierbas impregnadas de alcohol), comer queso y maní, jugar varios juegos de truco -Vidal los perdió a todos-, el grupo decide irse a casa. Pero mientras se preparaban para partir, el vendedor de periódicos "don Manuel" fue al café, llegó al mostrador, bebió una copa de vino tinto y pronto se fue.

En el paseo por las calles "los muchachos" se enfrentaron a un frío intenso, pero intercambiaron frases ingeniosas y se provocaron mutuamente. Mientras se divertían, el grupo de amigos se sorprendió con un grito. Al principio pensaron que estaban matando a un perro, un gato o un ratón. A medida que avanzaban unos metros más, observaron a un grupo de jóvenes, armados con palos y hierros, que golpeaban a una persona. Era el vendedor de periódicos, don Manuel. "Vidal vio que el pobre anciano estaba de rodillas, su torso inclinado hacia adelante, su cabeza destrozada, protegida con manos ensangrentadas". No había tiempo para salvar a don Manuel, ya estaba muerto.

Alejándose un poco, Vidal descubrió a una pareja que estaba mirando todo y manifestándose ante la matanza con una mirada de desaprobación. “El joven, con gafas, llevaba libros debajo del brazo; ella parecía una chica decente. Buscando el apoyo de la joven pareja, Vidal comentó: "¡Qué ensañamiento!" La joven dijo: "Estoy en contra de cualquier violencia". Tratando de ganar su solidaridad, Vidal dijo: "No podemos hacer nada, pero la policía, ¿de qué sirve?" Pero el joven advirtió a Vidal: “Abuelo, este no es momento para discutir. ¿Por qué no se va antes de que pase algo?”.

Vidal fue a su casa, pero no pudo dormir esa noche.

A lo largo del "Diario de la guerra del cerdo" observaremos que el hijo de Vidal, Isidorito, y el hijo de Néstor se unen al movimiento juvenil que mata a las personas mayores. El nombre del movimiento es "Jóvenes turcos" y su mentor ideológico es Arturo Farrell, un líder que infla el movimiento a través de su programa diario en una estación de radio. Aquí entramos en el contexto histórico de la obra. Este libro fue publicado en 1969, pero sus referencias se remontan a la década de 1940. El nombre "Arturo Farrell" es una composición de nombres de dos protagonistas políticos en Argentina.

El general Arturo Rawson realizó un golpe de estado el 4 de junio de 1943, pero fue derrocado el 7 de junio del mismo año por el "Grupo de Oficiales Unidos" (GOU), que puso en el poder al General Pedro Pablo Ramírez Machuca. Permaneció en la Presidencia de la República desde el 7 de junio de 1943 hasta el 25 de febrero de 1944; y fue sucedido por el general Edelmiro Julián Farrell, presidente de Argentina desde el 25 de febrero de 1944 hasta el 4 de junio de 1946. A partir de 1946 comienza la "Era Perón". Cabe agregar que el general Arturo Rawson, en la década de 1920, participó en las campañas militares que masacraron a los pueblos indígenas de la región del Chaco, como oficial de caballería.

El Movimiento "Jóvenes Turcos" fue formado originalmente por el ejército turco, que llegó al poder en 1908 y tenía entre sus objetivos principales: la modernización y occidentalización de Turquía. Muchos de estos oficiales estudiaron en Alemania y estaban muy interesados ​​en la Revolución Francesa, Rousseau, Montesquieu y Víctor Hugo. Pero fue este movimiento el responsable del "Holocausto armenio". El 24 de abril de 1915 se considera el día del comienzo del genocidio del pueblo armenio en Turquía. En este día, 250 intelectuales, líderes religiosos y políticos fueron encarcelados. Algunos fueron enviados al exilio, pero la mayoría fue asesinada. Para el año 1923 se estima que cerca de 1,5 millones de armenios fueron asesinados, murieron de hambre, fusilados, quemados, decapitados.

El "Diario de la Guerra del Cerdo" también narra la muerte de Néstor, quien fue al estadio de fútbol, ​​llevado por su hijo y asesinado durante un motín causado por la hinchada joven. Durante el velatorio, "los muchachos" hablan sobre los problemas que enfrentan, principalmente el hecho de que el Gobierno está retrasando el pago de las pensiones. Uno de los jóvenes presentes entra en la conversación y dice: "Uno de estos días escuché sobre un plan compensatorio: la oferta de tierras en el sur a las personas mayores".

Enojado, Dante comenta: "¡Di simple y claramente que deportarán a los viejos en masa!” A lo que Rey agrega: "Como carne de cañón". Y Arévalo concluye: "Para detener posibles infiltraciones de nuestros hermanos chilenos". ¿Pretendía el Gobierno enviar personas mayores a la Región de la Patagonia en el sur de Argentina, donde parte del territorio está formado por desierto y la otra parte por glaciares?

En medio de este ambiente violento, el "Diario" también informa sobre las relaciones amorosas y la sexualidad de los ancianos, marcado por el conservadurismo, el machismo y la tradicional falta de educación sexual. En el caso del personaje principal, don Isidro, habrá una relación caracterizada por la cercanía y la distancia con Nélida, una joven que intenta acercarse a él, pero él piensa que este amor sería imposible. Sobre la relación con las mujeres más jóvenes, Don Isidro dice: “Tenés que decirte que no son para vos. En cuanto las mirás demasiado, te convertís en un viejo repugnante”.

Este artículo tiene como objetivo reflexionar sobre el tema principal del libro: "la guerra contra los ancianos" y al mismo tiempo recomendar leer el libro. El escritor Adolfo Bioy Casares se hizo famoso con la publicación del gran libro: "La Invención de Morel", publicado en 1940, que Jorge Luis Borges clasificó como un "libro perfecto".

El gran escritor Casares, cuando escribe el "Diario de la guerra del cerdo", utiliza una serie de recursos literarios: el personaje-narrador del diario, a veces se identifica a sí mismo, otras veces busca distanciarse de los hechos; en varios momentos de la narrativa del "Diario", se hace referencia a los sueños de Vidal, de tal manera que ciertos eventos se confunden con ellos, pero la historia en general está marcada por la pesadilla; descripciones de formas de violencia físicas (agresión, palizas y asesinatos) y simbólicas (ofensas verbales contra los ancianos y la exaltación de la juventud).

Un aspecto curioso, pero no menos importante, se refiere al título del libro. En español el título es: "Diario de la guerra del cerdo". "Cerdo", además de carne de cerdo, también se puede traducir como "capado". Es decir, el cerdo se cría para engordar y obtener más ganancias en el momento de la venta. Capar es extraer el órgano reproductor del animal. En conclusión, es un diario de la guerra contra las personas castradas sexual, económica y socialmente.

El "Diario" expone el cinismo de los jóvenes, especialmente cuando el joven estudiante dice que "es en contra de la violencia", pero es socialmente silencioso; y, las dificultades de las personas mayores para organizarse y luchar por su defensa. El autor describe muy bien uno de los principales dilemas, que es la dificultad para identificar "los enemigos mortales de los ancianos".

* Francisco José Nunes

Maestría en Ciencias Sociales; Licenciado en Filosofía; pertenece al “Coletivo Envelhecer” (São Paulo – Brasil).


segunda-feira, 29 de março de 2021

Butch Cassiddy y Sundance Kid, en la Patagonia argentina.

 


 L


Butch Cassiddy & Sundance Kid

Los famosos bandoleros estuvieron en la Patagonia Argentina a principios del siglo veinte, y semejante leyenda ha sido debatida en un simposio en Trevelin, localidad en la zona andina de la Provincia de Chubut.


A mediados de septiembre pasado se realizó en Trevelin,
 Provincia de Chubut, el “Segundo Simposio Internacional sobre los bandidos Norteamericanos en la Patagonia”. Es que por estas tierras pasaron los famosos bandoleros  Butch Cassidy y Sundance Kid, constituyendo hoy una leyenda patagónica.

No es casual que eligieran esta zona; la semejanza de la Patagonia con el lejano oeste Norteamericano es muy grande: enormes extensiones de nada, polvo, silencio, cielos negros y -al menos en aquella época- incontables posibilidades de asaltar bancos sin ser atrapados dado, precisamente, lo extenso del territorio y la ineficacia policial.

Probablemente el espíritu de aventura tuvo mucho que ver en la decisión de estos bandidos. En 1901 desembarcaron en la ciudad de Buenos Aires justo en el barrio de La Boca, muy cerca del que ahora es un paseo turístico por excelencia: “Caminito”. Lo hicieron con Etta Place.
Estuvieron poco más de un mes en Buenos Aires -se alojaron en un hotel de Cangallo y 25 de Mayo, cerca del puerto- y entablaron relaciones con la familia Newbery, tío y padre del célebre aviador, dedicados a la odontología. Fueron ellos quienes les aconsejaron radicarse en la Patagonia. Así lo hicieron.

Antes de partir de los Estados Unidos la pareja realizó un gran robo, y parte de ese dinero lo trajeron a estas tierras. La tarde del 19 de septiembre de 1900 asaltaron el First National Bank. Hay quienes aseguran que el botín llegaba a los 32.000 dólares de la época.

El prontuario de Butch indicaba que había sido liberado de prisión por un indulto gubernamental, en tanto que Sundance se había fugado de la cárcel. Según recuerda el historiador Francisco N. Juárez, en un artículo publicado en la revista española “Co&Co”, no tenían antecedentes por asesinato.

Su primer viaje con destino a la Patagonia fue en tren. Estuvieron en la estación Limay (Cipolletti) del Ferrocarril Sur y le pagaron al chileno Francisco Albornoz para que los llevara hasta la colonia galesa 16 de Octubre.
Butch Cassidy nació el 13 de abril de 1866 en Beaver, Utah, y su verdadero nombre era Robert Leroy Parker. Sundance Kid lo hizo en Phoenixville el 19 de abril de 1868 y se llamaba Harry Longbaugh. En la Argentina, sus nombres habrían de cambiar una vez más. Kid pasaría a ser conocido como Henry Place y Cassidy como Santiago Ryan.

El primer asalto que puso en evidencia su paso por el sur se produjo el 14 de febrero de 1905 a las 15 en el banco de Londres y Tarapacá de Río Gallegos.  En esa oportunidad se llevaron 20.000 pesos y una pequeña caja con libras esterlinas.

Un par de años más tarde, Ryan y Place reaparecieron en Cholila como socios, llevando a la zona caballos y ovejas. Instalaron allí un negocio de campaña y dejaron como encargado a un inglés apellidado Moore. En 1907 se produjo un nuevo asalto, esta vez al Banco de Villa Mercedes.

Sin dejar demasiados rastros, Cassidy, Kid y Etta dejaron la Patagonia y se marcharon a un lugar más inhóspito, donde encontraron la muerte.

El 7 de noviembre de 1908 fueron abatidos por la milicia boliviana en el poblado de San Vicente.

Extractado de la nota realizada por Carlos Torrengo y  Claudio Andrade para el Diario Río Negro.


sexta-feira, 19 de março de 2021

Carta a Jaime Sabines. Por Samuel Rodríguez Medina

 


Carta a Jaime Sabines.

Jaime Sabines dejó de necesitar su cuerpo un 19 de marzo, pero no murió. Los poetas no mueren nunca. Esta carta se la escribí hace algunos años, pero realmente se la escribo todos los pinches dias. Aparecerá en la segunda edición de El despertar de la mirada, que será editado en Buenos Aires por
Arkho Ediciones
.
Carta a Jaime Sabines

EL DESPERTAR DE LA MIRADA
SÁBADO, 26 DE MAYO DE 2018 01:12 A.M.

Nos han hecho creer que Jaime Sabines murió un 19 de marzo de 1999 en algún hospital de la Ciudad de México. Estoy convencido de que esto es falso. Es imposible que Jaime Sabines esté muerto, su poesía de sangre y enfrentamiento aparece en la lengua del que ama, en el corazón en llamas de quien ha visto morir a su padre, en el humo del cigarrillo de los amantes, entre el pasto de los cementerios.
Jaime Sabines no puede morir. Un día dejó de necesitar su cuerpo, pero eso es otra cosa. A menudo, lo encuentro en las calles, luchando su batalla contra la hipocresía eterna de este México insensato.
No te has muerto, Jaime. En tus versos nos dijiste que los amorosos son los que abandonan, son los que cambian, los que olvidan, pero nunca nos dijiste que los amorosos son los que mueren. Estás condenado a andar entre nosotros, a vivirnos. Fuiste muy valiente, decidiste marcharte en el inicio de la primavera; un poeta que cierra los ojos justo cuando la vida revienta en toda su plenitud, en toda su intensidad, es un poeta muy sabio. Entiendo que quisiste dejar que la naturaleza hablara, con cantos y con flores como escribe Nezahualcóyotl. Quizá cerraste los ojos porque sabías que tu poesía es una poesía de inviernos, de cuevas profundas, de oscuridades, una poesía de enfermedades que curan, de vientos arrebatados que levantan al caído. Tu poesía es el alacrán que vive debajo de la almohada, es esa piedra de sol iluminada por la luz moribunda de la última luna del siglo. Está bien que te hayas ido en primavera, eres un hombre que conoce sus límites y tu límite reposa en la aparición total de la vida. Extrañamente, tus poemas se agitan en la muerte, la meditan, la penetran, la hieren. Así viviste, noche y día horadando la dulce, amarga y necesaria sombra de la muerte, por eso la primavera te hace huir, te lastima.
Permíteme confesarte que cuando de verdad estoy mal, cuando la vida se me viene encima con golpes imparables, acudo a ti, a tu sabiduría agria, a tus palabras inmensas, a tus poemas imposibles, a esos versos que suenan como balas el día de la guerra. Milagrosamente me recupero, porque en tus poemas se agita mi vida, y es eso lo que aligera mis pasos sobre la tierra. Te confieso también que aprendí a recorrer el mundo con tus libros bajo el brazo; de ti aprendí a comer de los frutos de la noche, me enseñaste a pronunciar las palabras del amor, me enseñaste que la música de Bach mueve cortinas y que no hay mejor estimulante que la luna, en dosis precisas y controladas. Creí en ti, en la melodía asesina de tus versos, en tu silencio grave, en tu mirada serena que siempre tuvo el poder de desnudar a los miserables. Viste la vida y nos contaste de ella, y yo me sentaba a junto a ti, sin que me vieras, derrotando al tiempo y al espacio, y ahí, en tu regazo, alcancé a ver que a los demonios propios es imposible darles muerte, entendí que la razón siempre se queda dormida justo cuando la noche se convierte en un huracán, me revelaste serenamente que el amor es una dulce daga envenenada con la que todos los días nos suicidamos.
A finales de marzo los políticos se acuerdan de ti, conmemoran tu muerte y recitan tus poemas solemnemente como si fueras un santo en su cueva. Te conocen poco, tu poesía es tan verdadera que se hunde en el lodo de la existencia, anda por la calle y es dichosa y triste como un niño perdido; es una poesía libre, imperfecta, turbulenta, fatal como una puñalada por la espalda.
Los poetas no mueren, los matan los actos públicos, los matan las estatuas, las placas de honor, los mata la tristeza de un mitin político. Tu poesía resiste en nosotros porque le canta con alegría al que sueña con los ojos abiertos. Tus poemas dan luz a los días de los olvidados, a los rechazados por las academias; tus poemas son esa marea iridiscente que ilumina a las barcas que van a la deriva. Leerte es declarar abiertamente el triunfo de las cosas sencillas.
Cada vez que alguien se acerca a un poema tuyo, o de Miguel Hernández, o del invencible Whitman, despiertas de tu sueño, entonces tu mirada se renueva y hasta los desventurados sienten nuevamente ganas de vivir.
No estás muerto, Jaime. No descanses en paz, poeta. No te permitimos la muerte, ni ahora, ni nunca.

segunda-feira, 15 de março de 2021

El Castillo de la buena memoria. Por José Fernández

 

El Castillo de la buena memoria

A 44 años de la masacre de “El Castillo”. Este artículo reconstruye cómo sucedieron los hechos cometidos por militares y policías bajo las órdenes del jerarca Luciano Benjamín Menéndez durante el terrorismo de estado. Todo comenzó aquél miércoles 9 de marzo de 1977, en el bar Los Cubanitos.

Por José Fernández*

Era la mañana del 9 de marzo de 1977, dos jóvenes militantes que se encontraban en una confitería son reconocidos por integrantes de un grupo de Tarea del III Cuerpo de Ejército como “peligrosos subversivos”. Minutos más tarde y con la apoyatura del Comando Radioeléctrico y la Seccional novena de la Policía de Córdoba, ingresan a la Confitería “Los Cubanitos” ubicada sobre la Av. Octavio Pinto casi Rafael Núñez, para detenerlos.

Los jóvenes se resisten, uno logra escapar malherido en su estómago por una bala policial. Posteriormente el otro es capturado y en descuido de sus captores Valdez logra tomarse la pastilla de cianuro. Por su parte el joven herido luego de recorrer varias cuadras se refugia en una casa en el barrio Villa Cabrera, donde se encontraba su compañera y muere horas más tarde. Prefiere morir allí antes de caer en un hospital en manos de los genocidas. Para ese momento la policía activa un operativo de rastrillaje y cerrojo, con el objetivo de encontrar a César Gerónimo Córdoba.

En su rastrillaje una patrulla policial llegó hasta las intersecciones de las calles Bazán de Pedraza y Manuel Quintana, en barrio Altos de Villa Cabrera, lugar de un singular Castillo. En su interior, jóvenes militantes Montoneros que resistían a la dictadura militar, se preparan para repeler el ataque. Alertados por esta resistencia, la presencia del Ejército genocida, no se hace esperar y concurre al lugar.

La masacre

Fuertemente armados con pertrechos de combate, ametralladoras, fusiles de distintos calibres, granadas, y hasta con Bazookas; un número muy superior al de lxs ocho ocupantes del castillo, el Ejército bajo el mando del “Chacal” Menéndez, inicia el ataque criminal. La orden era la aniquilación. Desde distintos puntos de la cuadra y sus alrededores, hasta desde un campanario de iglesia del barrio, la lluvia de proyectiles impactaba sobre la vivienda.

Ampliamente superados en número y armamento, Leonor Zucaría logra escapar y esconderse en la casa vecina de la familia Cannata, mientras que Víctor Berman Salinas Pinheiro en el intento, es fusilado por la espalda, cayendo muerto en el patio. La resistencia en el castillo es imposible pero los militantes saben lo peligroso que es caer en manos de la dictadura.

Para ese tiempo ya se conocían los atroces sometimientos a la tortura que se aplicaban en los campos de concentración y sus consecuencias. Ante esto, tres de ellos deciden quitarse la vida antes de entregarse, lxs otros caen fusilados por el ejército. Entre las dos mujeres que caen asesinadas; Ada Alicia Juaneda e Hilda Inés Olivier de Santilli, esta última se encontraba embarazada.

Un impacto de bazooka, derriba un muro lateral, los militares logran su objetivo, destruir el lugar y por sobre todo aniquilar a los militantes. Sobre las ruinas se pasea el asesino General Menéndez, con sus botas altas y su fuste, ingresa para inspeccionar su obra de terror. Entre los escombros se encuentra un botín, son varios pesos que tenía la organización para financiar la resistencia a la dictadura. El “General” Luciano Benjamín Menéndez se lo queda para él.

Algunos de los cuerpos de los caídos fueron enterrados en las fosas del cementerio de San Vicente y con los años, algunos podrán ser restituidos a sus familiares.

La casa

La familia Cannata, propietaria del Castillo, que era alquilado a Victor Berman Salinas Pinheiro, con quien mantenían una relación de amistad, también serán víctimas de la represión. Félix Cannata, el padre de la familia junto a sus dos hijos Félix y Jorge, pasarán un par de años en prisión. La vivienda destruida quedará por varios años ocupada por el ejército, con el fin de capturar a posibles integrantes de Montoneros que pasaran por el lugar. En el tiempo de ocupación el ejército saqueará todo y se llevarán hasta los caños de agua.

Luego, la casa volvió a quedar en manos de sus originales propietarios y fue reconstruida por una de las hijas, “Maru” Cannata, quien actualmente vive con su familia. Ella mantuvo algunos registros sobre los muros del atroz ataque del ejército y un naranjo que se encontraba desde aquel entonces. Para Maru, sería importante que en la esquina de su casa se pueda dejar un registro que dé testimonio de la historia del castillo y su constante resurgir como el ave Fénix.

Homenaje

Hace 4 años cuando se cumplieron 40 años de la “masacre del Castillo”, se realizó un acto homenaje a los/as caídos/as y en el Memorial de los Desaparecidos en el Cementerio de San Vicente, lugar donde se descubrió una placa y se realizó un acto donde asintieron familiares y compañeros/as de militancia de los/las jóvenes montoneros. El mismo fue organizado por la Dirección de Derechos Humanos de la Municipalidad de Córdoba, por el Espacio para la Memoria, Promoción y Defensa de los Derechos Humanos “Campo de La Ribera”, el Archivo Provincial de la Memoria.

En la placa están los nombres de los/as caídos /as:

Cesar Gerónimo Córdoba Fillippi, Víctor Berman Salinas Pinheiro, Eduardo Tomás Molinete, Ilda Inés Olivier de Santilli, Juan Carlos Connochiari, Carlos Eduardo Antonio Mayo, Ada Alicia Juaneda y Raúl Alberto Vega.

Para poder escribir este artículo, tuve que acudir a varias fuentes, donde los testimonios al día de hoy se van reconstruyendo como un complejo rompecabezas de un hecho ocurrido en un contexto de altísima represión y clandestinidad.

*Periodista. Foto: Diario Córdoba 

Fuentes:

-Lo que pasó en el castillo. Tesis de grado en Antropología de la Lic. María Emilia Torres.

-La noche que los militares atacaron con bazucas a “El Castillo”, nota de Juan Manuel Mannarino; Infojus noticias.

-“El Castillo”, de Delfina Braun.-

-“Acto homenaje a 40 años de la Masacre del Castillo”.  Comisión Provincial de la Memoria.-

www.prensared.org.ar

sábado, 13 de março de 2021

Rebelión en los Valles Calchaquíes: el fuego de Animaná. Por Lucho Soria.

 

Rebelión en los Valles Calchaquíes: el fuego de Animaná


La primavera democrática camporista  de 1973, apenas fueron 49 días, no más que un soplo en el tiempo, llegó con una historia de luchas populares, obreras y de insurgencia armada. Una de ellas fue la pueblada en Animaná, en respaldo a la lucha de los trabajadores de la bodega. El 10 de agosto el aniversario de unas de esas jornadas de poder popular. 

Por Lucho Soria para ANRed


En Salta, en los Valles Calchaquíes, los trabajadores y las organizaciones sindicales y políticas que enfrentaron a la dictadura protagonizaron un andar que ANRed rescata porque el futuro se galvaniza en la memoria.

En ese contexto, la Federación Única de Sindicatos de Trabajadores Campesinos y Aborígenes FUSTCA, fundada en mayo de 1969 en los Valles Calchaquíes, y su influencia llegaba también al Valle de Lerma, en los sectores tabacaleros. Compuesta por tres organizaciones de base y 28 filiales en toda la provincia, sus lemas eran «Ni tierras sin hombres, ni hombres sin tierras y «La Tierra es para quien la trabaja». Su secretario general era Felipe Burgos.

En junio los trabajadores de las Bodegas Animaná, que venía reclamando por la falta de pago de sus salarios desde el mes de marzo adoptan diversas medidas de fuerza que van desde el paro hasta la instalación de una olla popular en el pueblo. A mediados de julio proceden a la ocupación de las bodegas de la «Finca Animaná» y luego se movilizan hasta el pueblo, ocupan la Intendencia llevando sus reclamos por la falta de pago de sueldos y jornales al estado municipal.

Poder Popular

La ocupación de la Intendencia es una decisión adoptada por el conjunto de los trabajadores. E inmediatamente concretan una asamblea popular en la plaza principal de Animaná, en la que participan los vecinos que se solidarizan con los trabajadores viñateros, estos destituyen al Intendente interventor a imponen como nuevo intendente a Inocencio Ramírez, trabajador de las bodegas, el 27 de julio.

Con el control político del pueblo, se resuelve cortar la ruta de acceso e imponer el pago de un «peaje» de 500 pesos moneda nacional a todos los vehículos que por allí circulaban. Lo recaudado se destina a la compra de leche para alimentar a los niños del lugar y los hijos de los trabajadores de Bodegas Animaná.

Si bien la CGT ya había declarado su solidaridad con los trabajadores de Animaná no será sino en el mes de agosto que intervendrá en forma directa. En tanto, el Sindicato de Empleados y Obreros Vitivínicolas interviene a través de su abogado, el abogado Julio Mera Figueroa.  La represión. Ante la resistencia de no ceder en sus reclamos, en agosto el gobierno provincial opta como era previsible y seguramente con la colaboración del Ejercito, procede a la detención  de Pablo Ríos, secretario general del Sindicato de Empleados y Obreros Vitivinícolas; de Inocencio Ramírez, el intendente puesto por la asamblea popular de Animaná, y del abogado Julio Mera Figueroa, quienes son liberados en la capital de la provincia.Ante estos hechos, la CGT repudia la represión del gobierno, y decreta una huelga general y se constituye directamente en Animaná.

El paro general, que se realiza el 10 de agosto, tiene un acatamiento total en el pueblo, se realiza asambleas y marchas, una de ellas con más de 400 personas de la que participan los obreros de la bodega y los habitantes del lugar confluyendo en una reivindicación común: la policía  solicitan la detención de todos ellos, al igual que Fuenteovejuna, por cuanto consideran que son todos corresponsales de las acciones llevadas a cabo en los últimos meses, sobre todo de la destitucion del Intendente.  Rodeados por las fuerzas policiales los trabajadores y vecinos levantan las manos y asumen que fue una acción colectiva, en un gesto que demuestra la unidad y la conciencia de una lucha que sera histórica.Posteriormente marchan unos 800 manifestantes desde Animaná hasta Cafayate donde realizan un acto multitudinario en la plaza.  Y el 24 de marzo  la venganza empresarial en el primer día de la dictadura con la detención de los protagonistas, entre ellos Pablo Rios, detenido desaparecido.

En la Megacausa UNSa se condenó a los responsables militares, policiales de la represión a la insurrección en Animaná. Una lucha reflejada en la canción «Fuego en Animaná» de Cesar Isella y Armando Tejada Gómez y un documental con la participación de los nietos de los protagonistas y estudiantes secundarios, bautizado «Donde hubo fuego…» con la dirección de Carlos Muller, Ricardo Bima y Santiago Alvarez.

Una historia que el Sindicato de Obreros y Empleados Vitivinícola de Cafayate, organizaciones sociales y políticas realizan actos de homenajes para recordar la rebelión en los Valles Calchaquíes en 1972. Con un dato no menor este año, el 6 y 7 de agosto esta previsto el inicio del juicio al ex juez de la dictadura Ricardo Lona. Una semana donde arderá la memoria, con la presencia de militantes dh,sindicales y políticos, entre otros. Donde hubo fuego...

terça-feira, 9 de março de 2021

Expulsão dos judeus da Espanha em 1492

 


O Decreto de Alhambra, Édito de Granada ou Édito de Expulsão (em espanhol : Decreto de la Alhambra, Edicto de Granada), foi o decreto régio dos Reis Católicos, Isabel I de Castela e Fernando II de Aragão, expulsando os judeus praticantes das Coroas de Castela e Aragão e suas possessões até 31 de julho de 1492. Queriam eliminar sua influência na grande conversão da população da Espanha e garantir que eles não voltassem ao judaísmo. Mais da metade dos judeus da Espanha tinham se convertido como resultado da perseguição e os pogroms de 1391. Devido aos contínuos ataques, 50 mil outros se converteram em 1415.  Um número menor dos restantes se converteu para evitar a expulsão. O decreto de Alhambra e da perseguição em anos anteriores, resultou em mais de 200 mil judeus convertidos ao catolicismo e entre 40 e 100 mil expulsos, um número desconhecido voltou à Espanha nos anos seguintes à expulsão. Houve migração em massa de judeus da Espanha para a Itália, Grécia e o Mediterrâneo. O édito foi revogado formal e simbolicamente em dezembro de 1968, após o Concílio Vaticano II. (JV)

História Islâmica 

Expulsão dos judeus da Espanha. 1492

Em julho de 1492, a nova Espanha unificada pelo casamento de Fernando de Aragão e Isabel de Castela e a anexação do Reino de Granada, expulsou suas populações judias e muçulmanas como parte da Inquisição espanhola e "purificação populacional'' de um país que só deveria ter uma fé, a Igreja Católica Apostolica Romana. 

Ao saber da tragédia da imigração forçada e desordenada de milhares de pessoas, o sultão otomano Bayezid II enviou sua marinha sob o comando do almirante Kemal Reis para a Espanha em 1492 para evacuá-los de forma segura para terras otomanas. Ele enviou proclamações por todo o império para que os refugiados espanhóis fossem bem recebidos, principalmente nas províncias europeias. 

O sultão concedeu aos refugiados permissão para se instalarem no Império Otomano e se tornarem-se cidadãos legítimos de forma imediata. Ridicularizando a politica dos reis católicos de expulsar suas minorias, o sultão exclamou a seus cortesões: "Você se arrisca em chamar Fernando de governante sábio, logo ele que empobreceu seu próprio país e enriqueceu o meu!". 

Convidando seus correligionários para o Império, o rabino asquenaze de origem francesa Yitzhak Sarfati disse:

"Eu proclamo a vós que a Turquia é uma terra onde nada falta e onde, se quiserem, tudo ficará bem convosco. Acaso não é melhor viver governado pelos muçulmanos de que pelos cristãos?"

Os judeus espanhóis, ou sefarditas, foram autorizados a se estabelecer nas cidades mais ricas do império, especialmente nas províncias europeias (cidades como: Istambul, Sarajevo, Salônica, Adrianópolis e Nicópolis), Oeste e Norte da Anatólia (Bursa, Aydın, Tokat e Amasya), mas também nas regiões costeiras do Mediterrâneo (por exemplo: Jerusalém, Safed, Damasco, Egito). A população judaica em Jerusalém aumentou de 70 famílias em 1488 para 1.500 no início do século XVI, enquanto a de Safed aumentou de 300 para 2.000 famílias. Damasco tinha uma congregação sefardita de 500 famílias. 

Istambul tinha uma comunidade judaica de 30.000 indivíduos com 44 sinagogas. Bayezid permitiu que os judeus vivessem nas margens do Corno de Ouro em sua capital. O Egito, especialmente o Cairo, recebeu um grande número de exilados, que logo superaram os judeus moçárabes  pré-existentes que haviam vindo da Ibéria e do Magrebe em épocas anteriores. Gradualmente, o principal centro dos judeus sefarditas tornou-se Salônica, onde os judeus espanhóis logo superaram em número a comunidade judaica pré-existente. 

Na verdade, os judeus sefarditas eclipsaram e absorveram os judeus romaniotas, mudando a cultura e a estrutura das comunidades judaicas no Império Otomano. Nos séculos que se seguiram, os otomanos colheram os benefícios das comunidades judaicas que adotaram. Em troca de judeus contribuírem com seus talentos para o benefício do Império, eles seriam bem recompensados. Em comparação com as leis europeias que restringiam a vida de todos os judeus, esta foi uma oportunidade significativa que atraiu judeus de todo o Mediterrâneo.

Os judeus satisfizeram várias necessidades no Império Otomano: os turcos muçulmanos não se interessavam por empreendimentos comerciais e, portanto, deixaram as ocupações comerciais para membros de religiões minoritárias. Além disso, visto que o Império Otomano estava envolvido em um conflito militar com os cristãos na época, os judeus eram considerados confiáveis, atuado também como diplomatas e espiões na Europa que conheciam tão bem. Também havia judeus que possuíam habilidades especiais em uma ampla variedade de campos dos quais os otomanos se aproveitavam. Isso inclui David & Samuel ibn Nahmias, que fundou uma gráfica em 1493. 

Essa era uma nova tecnologia na época e acelerou a produção de literatura e documentos, especialmente importantes para textos religiosos, bem como documentos burocráticos. Outros especialistas judeus empregados pelo Império incluíam médicos e diplomatas que emigraram de suas terras natais. 

Alguns deles receberam títulos de propriedade por seu trabalho, incluindo Joseph Nasi, que foi nomeado duque de Naxos. 

Embora os otomanos não tratassem os judeus de maneira diferente das outras minorias no país, suas políticas pareciam se alinhar bem com as tradições judaicas, o que permitiu o florescimento das comunidades. O povo judeu foi autorizado a estabelecer suas próprias comunidades autônomas, que incluíam suas próprias escolas e tribunais legais, com seus próprios representantes eletivos no governo.

É relatado que, sob o reinado de Bayezid II, os judeus gozaram de um período de florescimento cultural, com a presença de estudiosos como o talmudista e cientista Mordecai Comtino; o astrônomo e poeta Salomão ben Elijah Sharbiṭ ha-Zahab; Shabbethai ben Malkiel Cohen, e o poeta litúrgico Menahem Tamar. Sob a proteção otomana, o idioma judaico medieval conhecido como ladino foi preservado até os dias de hoje. No Brasil, o apresentador de TV Silvio Santos é descendente de uma das familias judias expulsas da Espanha que foram para o Império Otomano, nomeadamente a do grande rabino Isaque Abravanel, que se estabeleceu em Salônica. 


Tomado de: https://m.facebook.com/historiaislamica

Bibliografia:

-Egger, Vernon O. (2008). A History of the Muslim World Since 1260: The Making of a Global Community. Prentice Hall. p. 82

-The Jewish Encyclopedia: a descriptive record of the history, religion, literature, and customs of the Jewish people from the earliest times to the present day, Vol.2 Isidore Singer, Cyrus Adler, Funk and Wagnalls, 1912 p.460

-B. Lewis, "The Jews of Islam", New York (1984), pp. 135 –136

-"Jewish Community in Ottoman Empire". DailySabah.

-E., Naar, Devin (2016-09-07). Jewish Salonica : between the Ottoman Empire and modern Greece. Stanford, California. I

-"EARLY MODERN JEWISH HISTORY: Overview » 5. Ottoman Empire". jewishhistory.research.wesleyan.edu.

-"The Sephardic Exodus to the Ottoman Empire | My Jewish Learning". My Jewish Learning.

domingo, 7 de março de 2021

A sujeira da sojeira brasilguaya: o guarani proibido

 


A sujeira da sojeira: o guarani proibido

Essa é a história de uma sojeira ou, perdão pelo trocadilho infame, de uma sujeira. A agronegociante brasileira descendente de alemães, Janice Neukamp Haverroth, dona de fazendas de soja em Colônia Luz Bella de Guayaibi, departamento de São Pedro, no Paraguai, quis estabelecer uma ‘política doméstica’ de línguas dentro de sua propriedade. Num áudio, glotocida que bombou nas redes sociais, ela determinou:

- “A partir de hoje é proibido falar guarani na fazenda. Proibido, vocês estão escutando? Pro-i-bi-do”.

O uso três vezes de “proibido” era para não deixar dúvidas. Ameaçou demitir quem não obedecesse a ordem e justificou dizendo que seu marido Aldo também estava incomodado.:

- “Nós não falamos alemão na frente de vocês. Se querem falar guarani devem procurar outro patrão que fale guarani, um patrão paraguaio”.

Acontece que o guarani, idioma oficial do Paraguai desde 1992, é falado atualmente por mais de 80% dos 7.5 milhões de paraguaios, a maioria em situação de bilinguismo com o espanhol, além de uma minoria monolíngue em guarani, segundo estimativas feitas pela Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (DGEEC) com base no Censo de 2012. A língua guarani tem mais de cinco séculos de resistência. A exemplo de toda e qualquer língua, vem mudando, mas insiste em sobreviver no meio das proibições e repressões. 


















No entanto, a relação dessas duas línguas nunca foi harmoniosa, porque o espanhol falado pelos detentores do poder continua sendo mais prestigiado.  Dos oito canais de TV aberta, apenas três apresentam aqui e ali programas com conteúdo integral em guarani. As editoras limitam suas publicações na língua, embora Mafalda já tenha dado o ar de sua graça: “Mbaeinchapa, che ha’e Mafalda tem ko’aga añe’ema guaraníme”, ela anuncia em sua apresentação: “Como estão vocês? Sou Mafalda e agora falo guarani”.

A escola também não abriu um espaço nobre para a maioria das crianças que são monolíngues em guarani e, por isso, são socialmente marginalizadas, com alto grau de evasão escolar.  Foi esse o contexto da proibição da sojeira, que se achou com grana e poder suficiente para reforçar a discriminação e proibir o guarani em sua fazenda, situada em território paraguaio.


Me desculpe

A resposta veio no plano institucional e na reação dos falantes de guarani. No primeiro caso, a Secretaria de Políticas Linguísticas condenou em nota oficial a sojeira por violar a Lei das Línguas (Lei 4251/2010), que garante os direitos linguísticos dos cidadãos paraguaios. O Ateneo y Cultura Guarani também repudiou o ataque “por parte de pessoas que mantém uma atitude imperialista e atropelam os direitos humanos dos falantes do idioma guarani”, criticando Janice por proibir que seus empregados vendessem sua força de trabalho numa língua oficial do país.

O fato ganhou a manchete do jornal ABC Color, que tentou entrevistar a sojeira, mas ela desligou o celular para não atender os repórteres. Uma multidão realizou manifestação em defesa da língua  na segunda-feira (1) e, para que a sojeira limpasse a sujeira feita, atiraram rolos de papel higiênico nas vidraças das janelas e no quintal da sua casa, em Curuguaty, cidade da região de Paranhos, tão distante da capital de Mato Grosso do Sul como o Rio é de São Paulo. Frases pedindo a expulsão do casal Aldo e Janice foram escritas na calçada da rua segundo noticiou o Campo Grande News.

A enorme repercussão internacional provocou indignação generalizada. Janice disse que não disse o que disse, seguindo o modelo de Trump e de Bolsonaro, os dois chefes de estado mais mentirosos do planeta. Mas a prova irrefutável da mensagem gravada se espalhou tanto, que ela foi obrigada a adotar o exitoso modelo cara de pau do veterinário e empresário Onyx Lorenzoni (DEM/RS vixe vixe), atual Secretário Geral da Presidência no Governo Bolsonaro. Flagrado com a mão no cofre em 2012, reincidente em 2014, ele admitiu três anos depois ter recebido da JBS uma grossa soma para o caixa 2 de suas campanhas, mas pediu desculpas.  

Não sabemos se o Poder Judiciário do Paraguai vai agir como o então ministro da Justiça e Segurança Pública Sérgio Moro, o ‘impoluto’, que perdoou o seu colega Onyx Lorenzoni, na época ministro-chefe da Casa Civil do Governo Bolsonaro, alegando que o veterinário reconheceu seu crime, mas não devia ser julgado nem punido porque havia pedido desculpas.

Lavar o tcherembó

Lorenzoni-mente falando, Janice acha que o pedido de desculpas é suficiente para limpar toda a sujeira feita nos 23 anos em que reside no Paraguai e dessa forma lavar o que os alemães denominam de “scheide” e os guarani denominam de “tcherembó”.

A relação da família Neukamp Haverroth com seus empregados nunca foi limpa e pacífica, informa Luis Indriunas, editor do De Olho nos Ruralistas. Quando os camponeses paraguaios se revoltaram contra os latifundiários brasileiros, em 2008, durante o governo do presidente Fernando Lugo, Aldo Haverroth foi acusado pela Organização Luta pela Terra de crime ambiental na fazenda El Progreso, de propriedade sua e de Valdir Neukamp. Os sojeiros brasileiros residentes no Paraguai tiveram participação decisiva na queda de Lugo, em 2012.



















No Brasil são inúmeros os casos de discriminação contra as línguas indígenas. Há alguns anos, três deputados de Mato Grosso do Sul impediram que o líder terena Paulino, convocado a depor na CPI do genocídio, relatasse em sua língua materna do tronco aruak os ataques que sua comunidade vinha sofrendo. Da mesma forma, durante o júri dos acusados de assassinar o cacique guarani Marco Veron, uma juíza federal, contrariando a Constituição, se recusou a ouvir testemunha por meio de um intérprete. A gravidade de ambos os casos reside no fato de que representantes do Estado cometem delito ao desconhecer ou fazer descaso da legislação brasileira.

Algumas conquistas recentes merecem ser celebradas. Os esforços do movimento indígena com o apoio de seus aliados no Ministério Público, levou o Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro a promover credenciamento de  intérpretes de várias línguas indígenas, embora a papelada exigida dificulte enormemente a operação.

Línguas intubadas

O incauto leitor que chegou até aqui pode perguntar: o que tudo isto tem a ver com a tragédia maior que estamos vivendo? O Brasil marcha de forma acelerada, sob a batuta da dupla Bolsonaro-Pazuello, para atingir as 300 mil mortes. Com a vitória de Biden e a vacinação em massa dos americanos, o Brasil ultrapassa os Estados Unidos em novos óbitos por milhão de pessoas. Agora, o América First dá lugar ao Brasil acima de tudo, ao Brazil First, pelo menos em número de óbitos, entre eles mais de mil mortos indígenas bombardeados pelo discurso negacionista sobre as ‘sequelas’ das vacinas propagado por pastores evangélicos que reproduzem o discurso do capitão:

- Chega de frescura e de mimimi. Vão ficar chorando até quando?  - declarou ele, mais preocupado em liberar armas do que em comprar vacinas.

A catástrofe sem precedentes da pandemia, a política genocida do Brasil e outros fatos da semana como a compra feita pelo Flávio Rachadinha de uma mansão em Brasília, assim como as peripécias do Poder Judiciário para não investigá-lo não tornam secundário um tema como a sujeira da sojeira?













Acontece que as línguas indígenas estão sendo intubadas. Não podemos deixar que se aproveitem da epidemia para fazer passar a boiada glotocida. Afinal, diz Bartolomeu Meliá, "a história da América é também a história de suas línguas, que temos de lamentar quando já mortas, que temos de visitar e cuidar quando doentes, que podemos celebrar com alegres cantos de vida quando faladas". E que devemos defender quando agredidas - acrescento.