terça-feira, 15 de dezembro de 2020

O sábio dos algarismos arábicos que nos salvou de multiplicar CXXIII por XI

 

O sábio que introduziu algarismos arábicos no Ocidente e nos salvou de multiplicar CXXIII por XI

Jim Al-Khalili, físico. Da série da BBC "Ciência e Islã". 29 novembro 2020


Al-Khwarizmi nos deixou como legado a álgebra e a palavra algoritmo


Galileu, Newton e Einstein são três grandes nomes da ciência ocidental.

Mas, como o próprio Newton escreveu, citando o filósofo do século 12 Bernardo de Chartres:

"Se eu vi mais longe, foi por estar sentado sobre os ombros de gigantes."

Vários desses gigantes nos quais cientistas ilustres se apoiaram e continuam a se apoiar, foram relativamente esquecidos... mas, se olharmos com atenção, podemos encontrá-los.

 

Segundo historiadores, o principal legado do grande matemático italiano Leonardo Pisano, mais conhecido como Fibonacci, foi ajudar a Europa a abandonar o antigo sistema de algarismos romanos e adotar os numerais indo-arábicos.Eles constam em seu Liber Abaci ("Livro de Cálculo"), que escreveu em 1202 após estudar com um professor árabe.

 

Na mesma obra, há uma referência a um texto anterior chamado Modum algebre et almuchabale, e na margem está escrito Maumeht, que é a versão em latim do nome Mohamed.

 


Assim como Fibonacci, estudiosos europeus dos séculos 12 a 17 se referem com frequência a textos islâmicos e nomes árabes em manuscritos sobre diversos temas, da medicina à cartografia

 

No caso, a referência é especificamente para Abu Ja'far Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi, conhecido como Al-Khuarismi, que viveu aproximadamente entre os anos 780 e 850.

Foi graças a ele que os intelectuais europeus souberam da existência dos numerais indo-arábicos.

Dos hindus ao Oriente Médio, de Bagdá à Europa

A obra de Al-Khuarismi aborda um aspecto crucial de toda nossa vida.

Por causa dela, o mundo europeu percebeu que sua maneira de fazer conta — ainda essencialmente baseada em algarismos romanos — era irremediavelmente ineficiente e atrapalhada.

Se eu pedir para você multiplicar 123 por 11, você consegue calcular até de cabeça. A resposta é 1.353.

Agora tente fazer isso com algarismos romanos: você tem que multiplicar CXXIII por XI. Pode ser feito, claro. Mas não é nem um pouco fácil.

Em seu Livro de adição e subtração, de acordo com o cálculo hindu, Al-Khuarismi descreveu uma ideia revolucionária: a possibilidade de representar qualquer número com apenas 10 símbolos simples.

Essa ideia de usar apenas dez símbolos — os dígitos de 1 a 9, além do símbolo 0 — para representar todos os números de um ao infinito, foi desenvolvida por matemáticos hindus por volta do século 6, e sua importância é inestimável.

 


E assim os algarismos foram evoluindo, da direita para a esquerda

 

Separador decimal

Al-Khuarismi e seus colegas fizeram mais do que traduzir o sistema hindu para o árabe: eles criaram o separador decimal — que em alguns países é o ponto e em outros, como o Brasil, é uma vírgula.

Sabemos disso graças à obra do matemático Abu'l Hasan Ahmad ibn Ibrahim Al-Uqlidisi.

O livro Kitab al-fusul fi al-hisab al-Hindi, dos anos 952-3 — o manuscrito mais antigo em que é proposto um tratamento de frações decimais, escrito apenas um século depois de Al-Khwarizmi — mostra que o mesmo sistema decimal pode ser ampliado para descrever não apenas números inteiros, mas também frações.

A ideia do ponto decimal (ou da vírgula, no caso do Brasil) é tão familiar para nós que é difícil entender como vivíamos antes dele — parece incrivelmente óbvio depois de ser descoberto.

 


O zero e o ponto decimal nos levaram ao infinito. Um ótimo exemplo é a constante de Euler, um dos números mais importantes da matemática

 

Quem foi Al-Khuarismi ?

Al-Khuarismi, o grande matemático que deu ao Ocidente os números e o sistema decimal, também era astrônomo — e levou seu conhecimento para a corte do califa al-Mam'un, em Bagdá.

Ele era um emigrante da Pérsia oriental e um homem do seu tempo, a Idade de Ouro Islâmica.

Sua forma de pensar era ousada, e ele gozava de um grande luxo: vivia rodeado por livros.

 


Al-Khwarizmi é um dos grandes ícones do Império Islâmico


Graças ao Movimento das Traduções, que reuniu trabalhos científicos de todo o mundo conhecido até então, no fim do século 9, um importante corpus matemático grego — que incluía obras de Euclides, Arquimedes, Apolônio de Perga, Ptolomeu e Diofanto — foi traduzido para o árabe.

Da mesma forma, a matemática babilônica e hindu antigas, assim como as contribuições mais recentes de sábios judeus, estavam disponíveis para estudiosos islâmicos.

Al-Khuarismi estava na posição privilegiada de ter acesso a diferentes tradições matemáticas.

A grega abordava principalmente a geometria, ciência de formas como triângulos, círculos e polígonos, que ensina a calcular área e volume. A hindu havia inventado o sistema decimal de dez símbolos que tornava as contas muito mais simples.

Ao combinar a intuição geométrica com a precisão aritmética, imagens gregas e símbolos hindus, ele inspirou uma nova forma de pensamento matemático que hoje chamamos de álgebra.

Al-Khuarismi foi tão importante para a matemática no ocidente que a própria palavra "algarismo" tem origem em seu nome.

 


Al-Khwarizmi é considerado o pai da álgebra

 

Al-Jabr

No livro Al-Jabr w'al-Muqabala, de autoria de Al-Khuarismi, é a primeira vez que a palavra Al-Jabr ("álgebra") aparece.

Ele começa dizendo: "Descobri que as pessoas necessitam de três tipos de números: unidades, raízes e quadrados."

E mostra a seguir como resolver equações usando métodos algébricos.

Equações quadráticas (ou de segundo grau) já eram resolvidas nos tempos da Babilônia. A diferença é que não havia fórmulas, e cada problema era resolvido individualmente:

"Pegue a metade de 10, que é 5, e o quadrado, que é 25"; e mais tarde, outro diria: "Pegue a metade de 12, que é 6, e o quadrado, que é 36."

E assim sucessivamente, eles passavam pelo mesmo processo repetidas vezes com números diferentes, conforme o caso.

 


As fórmulas são libertadoras porque permitem resolver os mesmos tipos de problemas sem ter que começar do zero toda vez

 

Para Al-Khuarismi,, a solução não estava nos números que precisávamos descobrir, mas em um processo que pudéssemos aplicar.

Ou seja: o quadrado significa fazer a raiz quadrada e multiplicá-la por ela mesma. E essa fórmula é verdadeira qualquer que seja a raiz quadrada. Se for 5, é 5 vezes 5, que é 25; se for 3, é 3 vezes 3...

Não usar números, mas símbolos, acabou sendo uma ideia incrivelmente libertadora, permitindo que você resolva problemas sem se prender a cálculos numéricos bagunçados.

 

'Algoritmi de numero Indorum'

Ao abandonar temporariamente a relação com números específicos, você manipula os novos elementos (x, y, z) de acordo com as regras que explica em seu livro: uma série de fórmulas.

Os números que os símbolos representam em seu problema específico aparecerão milagrosamente no final.

Pense em algo simples e cotidiano, era o que Al-Khuarismi queria ajudar a resolver:

Ahmed morre e deixa 80 moedas de herança. Para um amigo, ele destina um quarto delas; para sua viúva, um oitavo; o resto é para seus três filhos. Cada fração corresponde a quanto?

Al-Khwarizmi fez com que a incógnita fosse parte da equação: o que chamamos de X em álgebra.

 



O tratado escrito por Al-Khuarismi por volta de 825 sobre o sistema numérico indo-arábico foi traduzido no século 12 com o nome Algoritmi de numero Indorum, que significa "Algoritmi sobre os números hindu"; "Algoritmi" foi a tradução para o latim do nome Al-Khuarismi.

Na obra, ele nos apresenta a essas fórmulas que, devido à tradução do seu nome, acabaram sendo chamadas de algoritmos.

Al-Khuarismi permitiu que a álgebra existisse como uma área da matemática por mérito próprio, e se tornasse um fio condutor para quase todas as outras. A álgebra nada mais é do que uma série geral de princípios e, se você os compreender, a entenderá.

 

Qual é a verdadeira importância da álgebra?

Ela foi usada ao longo do tempo para resolver todos os tipos de problemas.

Se a massa de uma bala de canhão for 'm' e a distância que tem que percorrer, 'd', você usa a álgebra para calcular o ângulo ideal para apontar o canhão.

É o tipo de conhecimento que vence guerras.

Ou podemos chamar a velocidade da luz de 'c', a mudança na massa de um núcleo atômico de 'm', e assim calcular a energia liberada com esta simples fórmula:

 

A famosa equação de de Einstein determina a equivalência entre massa e energia

 

Esse tipo de conhecimento é poderoso. Os números arábicos e a álgebra foram uma contribuição inestimátivel para a ciência ocidental, que permitiu desde a ida do homem à lua ao desenvolvimento do dispositivo com o qual você está lendo esta reportagem.

 


sábado, 12 de dezembro de 2020

¿UNA MARIPOSA? de Leopoldo Lugones.



El Cazador de Mariposas, de Carl Spitzweg. 1840

 ¿UNA MARIPOSA? de Leopoldo Lugones.


No podía dar yo a Alicia tantos detalles de las flores como ella me pedía, pero por fuertes razones.

Asi llevé la conversación hacia las mariposas. Ella me escuchaba muy atenta, y todos los pormenores de la vida de los insectos despertaban intensamente su atención. Las blancuzcas larvas, ingeniosas tejedoras, las misteriosas crisálidas durmiendo en su sueño de rejuvenecimiento y de sombra, el despertar de las alas al amor del sol, como en un suspiro de luz... Cuando agotados ya mis conocimienfos entomológicos, proponía pasar a otro tema, ella, con la adorable impertinencia de sus trece años, dijo: — Hágame usted de eso un cuento.

Y yo preferí contarla una historia, en que, por cierto, hay también un amor.


Cuando Lila tuvo que partir para un colegio en Francia, conversó con Alberto que era primo suyo; conversó cosas que debieron ser muchas, porque hablaron tres horas sin parar; importantes, porque hablaron muy bajito; y tristes, porque al separarse él tenía los ojos hinchados y ella las naricitas muy rojas y el pañuelo bastante húmedo: a lo menos más húmedo que de costumbre, y no por exceso de heliotropo.

La tarde en que partió Lila, se puso muy triste la casa de la abuela, y Alberto dió en pensar, mientras miraba llorar a la pobre vieja, que su traje negro era de luto por su padre y que su madre había muerto cuando él nació. Pasaron así, largos, muchos días de silencio extenuantes. Alberto no hablaba a la abuela porque no sabía que decirla, y la señora, viendo al chico tan triste, no podía sino llorar más, comprendiendo que semejante tristeza era inconsolable. Porque ella sabía muy bien que los primos eran novios y que por lo tanto tenían que llorar mucho si eran novios de verdad.

Fué entonces que Alberto se hizo cazador de mariposas. Aprendió a manejar la red con delicadeza, a clasificar las lindas prisioneras, a colocarlas muy artísticamente en lucidas vitrinas, cada una en su alfiler, con las alas bien tendidas. Aquello le distraía, por más que ciertas veces, sobre todo en la tarde, cuando manchaban el cielo grandes colores desvanecidos y los árboles se vestían de silencio, llorase un poco todavía recordando estas palabras de Lila: "Si me olvidas, yo te recordaré de algún modo, tenlo seguro, que no he dejado de quererte". Pero no lloraba mucho en verdad, y cada vez lloraba menos.

Poco a poco las mariposas llegaron a preocuparle por completo, y ya no tuvo otro cuidado, que su colección, cada día más brillante y numerosa. La abuela; viéndolo contento, fomentaba aquella silenciosa y honda afición, y nunca tuvo Alberto que lamentar la falta de un alfiler o de una vitrina. Pronto Lila no fué para él sino un recuerdo: aunque la queria mucho, ya no experimentaba ninguna necesidad de llorar. Ahora pensaba: — Si viera mi colección!... Nada más pensaba. Verdad es que sólo tenía diez y siete años. Yo también tuve una novia a los diez y siete años, pero ella murió en mí entre una noche y una aurora. Así están hechas las cosas: para que haya en el mundo cosas tristes y nada más.

Quedamos, pues, en que Alberto no lloraba ya por Lila. Además, sucedió algo que vino a interesarle sobremanera.

Una tarde paseaba con su red abierta bajo los tilos del jardín. El sol, como un cáliz volcado cuyo vino ardiente se derramaba en olas sangrientas sobre una tremenda pompa sacrílega, bajaba entre nubes goriosas. Había silencio bajo los árboles. De repente, sobre una mata de juncos, Alberto percibió una mariposa de especie desconocida. Era blanca, pero tenía sobre las alas dos manchas azules como dos violetas. No recordaba él haber visto otra igual ni en las colecciones ni en los libros técnicos. Era verdaderamente una maravilla, un ejemplar completamente nuevo, y es de suponer que desearía poseerlo. Entregóse a la cacería con pasión. Pero aquella mariposa era terriblemente sagaz y siempre se colocaba fuera del alcance de la red, aunque no huía definitivamente de su vista. Y así se pasó la tarde, y vino la noche, y Alberto se acostó muy contrariado, y soñó hasta el amanecer con una mariposa blanca que teníu dos manchas azules en las alas. Y al otro día volvió a encontrarla en el mismo sitio, persiguiéndola otra vez infructuosamente y volviendo a soñar con ella. Por fin, el tercer día, después de una hora de carreras tan inútiles como las anteriores:—Si estuviera Lila, pensó, me ayudaría a tomarla y yo no sufriría así. Justamente entonces la mariposa vino a colocarse muy cerca de él, sobre una madreselva. Arrojó la red y lanzó un grito de júbilo. Estaba presa.

La abuela admiró mucho a su vez el hermoso insecto, que inmediatamente fué elevado en un largo alfiler, con las debidas precauciones, para no ajar sus bellas alas.

Pero, ¡cosa extraña! Al otro día la mariposa amaneció viva, siempre palpitando dolorosamente, sin que, los más poderosos tósigos lograran matarla. Y sucedió que, como agitaba tanto las alas, éstas fueron perdiendo sus lindas escamillas, y a los seis días justos (¡que tanto duró el martirio de la pobre!) las alas eran sólo dos armazones descoloridos.

Entonces intercedió la abuela, y Alberto, que ya no tenía ningún interés en conservar aquel modesto animalucho, tan empeñado en no morirse, consintió en desclavarlo del alfiler y en dejarlo libre de irse donde quisiese. Y la mariposa, aunque algo trabajosamente, desapareció poco después en el viento.


—¿Y Lila? — preguntó Alicia con interés.

—La historia de Lila es muy corta y muy triste: al poco tiempo de entrar en el colegio, donde pronto se hizo notar por su docilidad y su tristeza, enfermó de melancolía. Nadie lo advirtió porque ella no se quejaba jamás. Unicamente había palidecido mucho, y después de estudiar lloraba. Parece que por la noche tenía sueños porque su compañera de habitación la oyó decir una vez al acostarse:

—Cuando aquí es de noche en mi país es de día; mientras duermo, sueño que estoy allí y eso me consuela. Su palidez no inquietó, porque con el cambio de clima y la separación de los suyos, era natural que estuviese un poco mala; y su silencio fué atribuído al desconocimiento casi completo que tenía de la lengua de Francia. Además, como el silencio es una virtud en los colegios de señoritas internas, eso le valió muy buenas clasificaciones de conducta. Y así vivió Lila diez meses, hasta que una mañana la encontraron muerta en su camita blanca, advirtiendo que había muerto no por lo pálida y silenciosa que estaba, sino porque la cubría un frío muy grande, como si estuviera envuelta en luz de luna.

El médico no supo ciertamente descubrir su enfermedad, aunque la examinó muy detenidamente, encontrando apenas en el pecho y en la espalda de la niña muerta dos minúsculas picaduras rojas. Nada más se pudo averiguar y sobre su tumba pusieron lirios.

El balcón donde yo acababa de referir a Alicia la historia, había sido ya invadido por la noche. Sobre nuestras cabezas brillaban, solemnizando la paz grave de la sombra, los siete mundos de Orión. El viento pasó diciendo algo que no era evidentemente para nosotros. Bruscamente comprendí que acababa de despertar un alma. ¿Con qué derecho? ¿No sabía perfectamente que la virginidad es nieve, nieve en lágrimas? Y buscaba sin resultado un epílogo vulgar que absorbiera la emoción de mi historia, cuaudo allí, muy cerca, Alicia, ya invisible, borrada por la noche: —¿Y Alberto...? — dijo. Una esperanza consoladora brilló en mi espíritu. —¿Alberto? —Alberto sí, ¿qué hizo después? Las estrellas impasibles, miraban —Alberto continuó viviendo con la abuela, muy contento, aunque lamentando que su colección hubiera perdido una mariposa.

—...¿una mariposa?...


El cuento fantástico, soberano en las orillas del Río de la Plata


El cuento fantástico pasea, soberano, por las orillas del Río de la Plata

Entre las diferentes manifestaciones literarias y artísticas en general que ocurren en ambas márgenes del Río de la Plata, el cuento fantástico es una de las más sorprendentes. 

Uruguay y Argentina escribieron sus buenas páginas en la historia de la literatura hispanoamericana y mundial a través de grandes novelistas, poetas y dramaturgos. Sin embargo, los autores de la región que más trascendieron internacionalmente son los que se dedicaron al cuento, y especialmente los que dominan el difícil arte del cuento fantástico. 

Es complicado definir por qué este tipo de literatura ocurrió con más fuerza en el Río de la Plata, como fenómeno concentrado, que en el resto de América Latina. Julio Cortázar opinó que posiblemente se debía a que la realidad de los países platinos es mucho más pobre en colores, flora y fauna, que la exuberancia tropical de los países como México, Cuba o Colombia. 

Pero tal vez sea más importante todavía que este determinismo geográfico las fuertes influencias literarias que tuvieron los autores rioplatenses de los comienzos y mediados del siglo XX. Entre las más notables, según muchos autores de la región, se destacan la de los norteamericanos Edgar Allan Poe y Henry James (que tomó la nacionalidad inglesa al final de sus días); la del alemán Ernst T. A. Hoffmann; la del francés Julio Verne; la del checo Franz Kafka; la del irlandés Charles Maturin; la del escocés Robert L. Stevenson y la de los británicos Thomas de Quincey, Ann Radcliffe, Mary Shelley, H. G. Wells y Gilbert Keith Chesterton, entre otras muchas influencias notables. 

El cuento fantástico, como un apartado dentro de la literatura, sin embargo, es tan antiguo como las propias letras. Para hallar el origen y el desarrollo posible de esta línea literaria, tal vez deberíamos remontarnos a los mitos greco-romanos, pasando por algunas manifestaciones medievales, como las novelas de caballería, y los relatos románticos y góticos, tanto ingleses como franceses e ibéricos. Esta línea literaria, que está presente en todas las épocas  e incluye expresiones muy diversas, tienen en común, y las emparenta a todas la inquietante extrañeza que toda obra de carácter fantástico pretende mostrar y con la cuál seduce al lector (o a la audiencia, en épocas remotas): una realidad diferente de la histórica y concreta. Los hechos y fenómenos que la literatura fantástica relata van siempre en contraste con las leyes naturales: no imitan la realidad sino que crean otras realidades alternativas que superan y sobrepasan lo verosímil o lo que podemos considerar real. Esos elementos sobrenaturales son muy diferentes en un contexto mitológico greco-romano o mediaval, si se los compara a los de un escrito actual, donde la explicación de esa otra realidad mágica no va a encontrar una respuesta dentro de lo divino o lo mágico, sino en lo racional, lo lógico y científico, incluso con la preciosa ayuda de lo tecnológico, -como demuestran J. Verne y H. G. Wells desde el siglo XX-, si es que puede existir una respuesta. Esto es lo que lleva a que diferentes teóricos, estudiosos de la literatura, tengan que delimitar el campo de lo fantástico, y establecer una definición más precisa dentro de un término usado para definir obras, estilos y características tan distintos.

Leopoldo Lugones y Horacio Quiroga rioplatenses son dos ejemplos de todo lo que dijimos más arriba. A ellos, claro, cada uno de nosotros le irá agregando un J. L. Borges aquí, un M. Benedetti allá, con una pitada de E. Galeano, Bioy Casares y J. Cortázar, sin duda.

El imperio jesuítico

La de Leopoldo Lugones debe ser la más literaria entre las muchas y diversas formas en que se escribe la historia de nuestra patria grande latinoamericana. 

"El imperio jesuítico", como ya conté en otro texto anterior, le fue encargada a Lugones por el gobierno argentino en 1903 para que ilustrara la historia de la llamada hasta entonces "República cristiana", que era como los jesuitas denominaban a lo que él rebautizó en su obra como "Imperio". 

Aunque se trataba de un encargo, Lugones no dejó de hacer sus mejores esfuerzos para ser original. Entre sus propósitos estaba -como el del lejano Fray B. de Las Casas- el de desmentir la supuesta "barbarie" de los pueblos nativos de América, mientras se proponía además hacer  dudar de la también presupuesta nobleza de las empresas militares y espirituales de los conquistadores ibéricos. Como decía al referirse a los guaraníes: "trabajaban, pero no poseían". 

Hay en "El imperio jesuítico" una interpretación personal y significativa de Leopoldo Lugones sobre el mundo hispánico y su ideario. ¿Qué es lo que fascina a tantos lectores que se aventuran en estas páginas de uno de los poetas argentinos más importantes, polémicos y contradictorios? 

Tal vez lo que seduce es que representa una manera nueva de escribir la historia, inaugurando un género que luego se llamaría "ensayo histórico" o, como sugieren algunos, "historia poética". 

La calidad de su trama también sedujo a Jorge L. Borges y a toda una generación de autores y de estudiosos que consideran "El imperio jesuítico' como un ensayo histórico novedoso en el que se combinan la descripción geográfica y arqueológica con la apreciación crítica de lo que los jesuitas la habían clasificado con el nombre de "República Cristiana". Lugones demuestra a lo largo del texto que la palabra "república" trae aparejado siempre un concepto democrático, totalmente diferente del que se comprobaba en aquella sociedad de las Misiones. El libro de ensayo histórico y geográfico se completa con dibujos, planos y fotos que ilustran el texto. Aunque algunos autores lo duden, la obra de Lugones fue una contribución a la creación de los mapas de la identidad nacional argentina en los inicios del siglo XX.

Otros, como dije antes, piensan que, aunque sea una novedad por su contenido en el discurso literario nacional, no se puede incluir la obra en el hoy llamado discurso identitario argentino. Opinan algunos críticos que la profusión de la argumentación de "El imperio jesuítico", ricamente entrelazada con los aspectos históricos, geográficos y culturales del pasado del territorio misionero de la Compañía de Jesús, no alcanza para que las imágenes de esa parte del país sean conciliables con la narrativa oficial promovida por el ensayo de las décadas posteriores a su publicación.

Horacio Quiroga y Leopoldo Lugones, dos vidas marcadas por las desgracias y la búsqueda obsesiva de la magia de la realidad

Cuando Horacio Quiroga descubrió la obra de Leopoldo Lugones y E. A. Poe, ellas marcaron totalmente su escritura mientras trabajaba y estudiaba, colaborando con las publicaciones La Revista y La Reforma. Y fue durante el carnaval de 1898 que tuvo su primer amor, Esther Jurkovski, que le inspiraría dos de sus obras: "Las sacrificadas" y "Una estación de amor". 

Colaboró enseguida con el semanario Gil Blas de su ciudad natal de Salto, y conoció por entonces a Leopoldo Lugones en una escala de un viaje fluvial, iniciando una amistad que duraría toda su vida. 

En 1899 Quiroga fundó la Revista de Salto, y enseguida, en 1900, con la herencia de su padre, viajó a París, donde conoció a Rubén Darío. Volvió cuatro meses después, hambriento y con la barba que no dejaría nunca más.

En Uruguay fundó el Consistorio del Gay Saber, como un laboratorio literario experimental modernista. Publicó su primer libro de poesía, "Los arrecifes de coral", en 1901, el mismo año en que murieron sus hermanos, Prudencio y Pastora, en el Chaco, por la fiebre tifoidea. 

A esta desgracia le siguió la muerte accidental de manos del propio Quiroga de su amigo Federico Ferrando, que pretendía batirse en duelo. Horacio lo ayudaba a limpiar el arma que usaría cuando ésta se le disparó. Estuvo detenido y recuperó libertad al comprobarse lo involuntario del accidente. Pero la desolación por lo ocurrido lo llevó a dejar Uruguay. 

Fue a Argentina a vivir con María, otra de sus hermanas, y su cuñado lo inició en la pedagogía. Fue nombrado profesor de castellano en el Colegio Británico de Buenos Aires en 1903. 

En junio de ese mismo año, inquieto, Quiroga viajó como fotógrafo con Leopoldo Lugones en una expedición a la provincia de Misiones -el Infierno verde, como la llamaba-, financiada por el Ministerio de Educación, para investigar las ruinas de las misiones jesuíticas. Esta experiencia lo marcó tanto que se decidió a invertir lo que le sobraba de su herencia en unos campos algodoneros en el Chaco. El proyecto fracasó, pero esa etapa fue fundamental para el escritor y cambió radicalmente su obra y su vida. 

A partir de entonces se dedicó a la narración breve, y en un nuevo estilo, francamente inspirado en los espíritus atormentados de Lugones e Poe.

En 1904 publicó "El crimen de otro", influido por el estilo de Edgar Allan Poe. Sus primeros cuentos se publicaron en la revista Caras y Caretas de Argentina. Al año siguiente se volvió a la selva, a vivir en una chacra a orillas del Alto Paraná adonde se mudó en 1908. Enamorado de una de sus alumnas, consiguió convencer a sus padres que permitieran el matrimonio y los llevó a vivir a la selva con ellos. 

En 1911 nació su hija Eglé y Horacio Quiroga empezó la explotación de sus yerbatales, al mismo tiempo que era nombrado Juez de Paz en el Registro Civil de San Ignacio. Al año siguiente nació su hijo menor, Darío. Quiroga se ocupó personalmente de la educación de sus hijos adaptándola a la necesidades de la vida en la selva, de modo que fueran autónomos y autosuficientes. 

pero nuevamente la desgracia golpeó la puerta de su casa: su esposa cayó en una profunda depresión y se suicidó tomando veneno. Tras el suicidio, Quiroga se mudó con sus hijos a Buenos Aires, con el cargo de Secretario Contador en el Consulado General uruguayo. Apareció en esta época uno de sus libros más famosos: "Cuentos de la selva".

Su única pieza teatral -"Las Sacrificadas"- fue publicada en 1920 y se estrenó en 1921. Empezó también a publicar sus relatos en el diario argentino La Nación y ya gozaba de una gran popularidad. 

En 1921 apareció "Anaconda" y el escritor se dedicó a la crítica de cine, quedando a  cargo de la sección en las revistas Atlántida, El Hogar y La Nación.

Regresó por un tiempo a Misiones donde construyó una barca y fue navegando en ella que volvió a Buenos Aires.

En 1927 se publicó "Los desterrados". Fue la época en que se enamoró de María Elena Bravo, compañera de escuela de su hija Eglé y se casaron ese mismo año.

En 1932 Quiroga se estableció por última vez en Misiones, en su retiro definitivo, con su mujer y la hija del segundo casamiento. Dejó el consulado pero sus amigos le tramitaron la jubilación argentina. 

La secuencia de desgracias, sin embargo, no lo dejaban en paz: su mujer lo abandonó llevándose a su hija, y a su regreso a Buenos Aires al ser internado en el hospital, recibió un diagnóstico de cáncer. 

El 19 de febrero de 1937 Horacio Quiroga tomó cianuro y murió minutos después.

Las desgracias persiguieron a su familia y poco después que lo hiciera el escritor, Eglé Quiroga, hija mayor de Horacio, se suicidó también. Igual destino siguió su amigo Leopoldo Lugones un año más tarde, por motivos amorosos. Finalmente, su hijo Darío, se quitó la vida en un arranque de desesperación en 1951.

¿Cuánto de su obra fue marcada por estas desgracias personales? ¿Y cuánto por la influencia de Kipling, Conrad y Edgar A. Poe? Sus cuentos respiran ese ambiente de alucinación, crímenes y locura enmarcados en la naturaleza salvaje de la selva que fue su propia vida.

Quiroga dejó a los escritores su "Decálogo del perfecto cuentista" que resume de un modo perfecto su propio estilo de prosa concisa, precisa, estilizada y contundente a la vez, que lo hizo un gran maestro del relato breve.

Javier Villanueva. São Paulo, agosto de 2017.




sábado, 5 de dezembro de 2020

Villa del Parque, el misterioso castillo donde los vecinos conviven con fantasmas.




Villa del Parque, el misterioso castillo donde los vecinos conviven con fantasmas. 

Por Pablo Mascareño. La Nación 

Los de la zona saben. Y esos pocos entendidos que llegan especialmente. Todos saben. Todos callan. De lo del castillo no se habla. Al menos a viva voz. No hace falta. Si está allí, medio disimulado. Constatan mejor los que pasan abordo del tren. Aunque no muchos saben. Se lo pierden. El castillo no está a la vista. Acorde con el barrio. Un barrio trasmano. Si no se es vecino, o se tiene que hacer algo específico en la zona, por ahí no se pasa. Y ese es todo un valor para los lugareños. Si hasta dan pelea las calles empedradas. Los cines no, perdieron la batalla. Ya no hay salas en el barrio. Los grandes dan testimonio de aquellas matiné en continuado del Gran Bijou. Y conocen muy bien lo del castillo.
Todos saben. Todos callan. Saben y callan los nacidos y criados, y también los que hace mucho viven allí, esos que emanan pertenencia y le confieren al barrio un aire pueblerino. Imponente estación de coquetísimo edificio inglés y cuatro andenes, iglesia, plaza, calle principal. Y el castillo. Oficialmente debe ser presentado como el Palacio de los Bichos. Y es tal su galanura y status que hasta figura en el escudo del barrio.
Todos saben. Todos callan. En Villa del Parque lo custodian como a esa joya preciada. “Que no vengan a molestar mucho. Tenemos castillo. Y en el castillo viven fantasmas. Y punto”. Espectro de la novia con tocado, mantilla y cola inmaculadamente blanca. Él, el novio, de riguroso frac negro. Dicen que son ellos. Los vecinos son celosos de ese solar histórico marcado por la tragedia de esa fatídica noche de bodas iniciática y final. Vaya contradicción. Los de afuera se impresionan. Los del barrio lo reverencian. Y los que habitan en el castillo, esos que dan testimonio en esta crónica, están orgullosos de esa biósfera. Ellos saben. Y no callan. ¿Por qué callar? Si conviven con esos vecinos espectrales que se dejan percibir cada día. A su modo transitan este edificio. Y los que allí viven, de manera digamos terrenal, no son avaros. Comparten. Comparten la estadía con esas almas. Naturalizan la posibilidad…

Pablo Mascareño, historiador, periodista y profesor de Cultura Argentina

El avioncito y la tijera de oruga

 



El avioncito y la tijera de oruga

Me desperté de golpe cuando se paró el primer motor. Asustado, miré la cara del piloto que seguía impávido, pero que se levantó de su asiento apenas dejó de funcionar el segundo motor, un par de minutos después. Vi que me entregaba dos paquetes y me decía ¡Póngaselos, ahora!

No lograba entender qué quería que me pusiera: yo estaba en el cine, en una secuencia de imágenes que iban desde mi mamá y mi papá llevándome de la mano a la plaza, enseñándome a caminar, hasta mi tío Rodolfo, joven y de bigotes rubios, levantándome a lo alto, y yo me quedaba mirando las ramas y las hojas de la tipa del abuelo, a centenas de metros de altura.

-¡Póngase ahora mismo el chaleco y el paracaidas, vamos a saltar, ya! Apúrese!

Y de repente, la puerta del avioncito se abría y yo miraba hacia abajo y veía cada vez más grandes los cuadrados de los campos de soja, maíz y olivos. 

-¡Póngaselos ya mismo, usted va a saltar primero y yo voy atrás, y mi abuelo me llevaba a la quinta a ver las mandarinas y las uvas, y no me dejaba cortar los tronquitos de la parra con la tijera con oruga, -esa que guardaba en un agujerito de la pared de adobe de la cocina- que es lo que yo más quería. 

-¡Póngase solo el paracaídas entonces! No hay más tiempo! gritaba el piloto, y yo ya veía los caminos de tierra de las faldas de la cordillera, cada vez más grandes, y los hombrecitos a caballo, creciendo y mirando hacia arriba, y enseguida corriendo, asustados.

El piloto saltó antes y yo me agarré fuerte de las manos de papá y de mamá, y salté con los ojos cerrados, imaginándome que me hacían girar y jugábamos al gallito ciego. Nos matábamos de risa, y el abuelo nos miraba, serio como siempre.

La explosión del avión coincidió, creo, con el momento en que la abuela Eufemia y la tía Gringa llegaron a la cama y me levantaron, y yo no podía verlas pero las oía:

-¿Qué pasó m'hijito? qué le pasa? ¿Por qué grita? Levante, vamos a tomar el mate cocido, es tarde.

-Levantáte, Víctor, no te hagás el gracioso, levantáte.

Los arrieros llegan casi al mismo tiempo que la abuela y la tía, y arrancan pedazos enteros del avión con las manos, y otros dos peones atan los caballos a cada uno de los motores, calientes, humeantes, todavía con restos de fuego, y lo arrastran para lejos de los pastos. Y yo subo con papá y mamá la última loma, y nos alejamos despacio de lo que parecía haber sido un gran desastre aéreo. Pobres, ¡cuántos habrán muerto!

Fin

sexta-feira, 27 de novembro de 2020

Los Silencios y el Grito. Por Juan Pablo Martín




Los Silencios y el Grito.

Juan Pablo Martín

Homenaje a Maradona. Por Juan Pablo- El Estudiante.

Hay algo que une a miles de personas, sin que lo sepan o intuyan.
Un gigantesco iceberg sumergido, compuesto por diversos silencios. Lo que no sabemos decir, lo que no podemos decir, lo que no nos dejan decir, lo que no nos sirve de nada decir, lo que no nos escuchan decir. Todo ese hielo bajo el océano no tiene otro destino sino no ser visto ni sentido, permanecer almacenado en los anaqueles del ninguneo y del olvido.
Habíamos visto los aviones ingleses volando sobre nuestras cabezas, no tan altos que no se hicieran odiosamente presentes, ni tan bajos que pudieran ser alcanzados por alguna piedra o insulto. No había nada que decirles. Se sabía cuál era su misión y el cobarde silencio de nuestro gobierno permitiendo que estos pájaros de muerte nos sobrevolaran rumbo a su conocido y no anunciado fin: fusilar a cientos de muchachos argentinos helados, hambrientos y mal alimentados que habían sido enviados a las Fuck-lands, disfrazados de soldados, ni sabían para qué.
De ese silencio de muerte y de todos los silenciamientos oprimidos, de millones de gargantas y callados subalternos nace de una sola y definitiva vez, una Verdad revelada, no expresada en palabras ni silogismos, una explosión que sale de dentro, un desahogo, un grito, una unánime voz: GOLLLLL.
No se trata de la mágica técnica de las piernas cortas de Diego, un antiatleta suburbano, caravaggio del regate, ni de lo espectacular del tanto. Se trata de la aparición redentora del Milagro, de la Humillación de los soberbios, de la definitiva Venganza poética de los nadies.
Y este profeta del Gol, no podría ser otro que Maradona. Él se encargó de sustituir la palabra, lo que se sabe y no se dice, intentar expulsar a los mercaderes del Estadio, llevar la buena nueva de Esperanza, decirnos que uno nunca se rinde, aunque le costuren a patadas y le sirvan educadas zancadillas, anunciar la resurrección de la belleza y que aunque uno haya nacido barrilete en una villa miseria, puede ser enviado de la Mano de Dios para desencadenar, esta vez sí, el GRITO de gol de todos los tiempos, el que sale de tripas y estómago, el de que no nos rendiremos, jódanse gringos, chúpenla y vuélvanla a chupar, las Malvinas son nuestras huevones, déjennos soñar.
Y por un rato, la Justicia se hizo VOZ, la Mano mostró el Camino y la Vida, algo que, a pesar de todo, merecía la pena ser vivida: GOOOOOOOOOOOOOOOOOL.

quinta-feira, 26 de novembro de 2020

Si yo fuera Maradona. Por Samuel Rodríguez

 


Si yo fuera MaradonaPOR: SAMUEL RODRÍGUEZ

Ayer murió un poco el fútbol para mí. Diego Armando Maradona, genio y rebeldía, ha dejado este mundo para convertirse plenamente en lo que siempre fue: mito y leyenda.

Su gol contra los ingleses en el mundial de México´86 siempre fue mi bandera. Siempre vi en ese gol una reivindicación profunda de tantas cosas: de las clases populares sobre la fuerza de los dueños del mundo, de la Latinoamérica unida por primera vez relamiendo sus heridas y saltando como un puma sobre la gloria que siempre intentaron robarnos. Aquel gol fue capaz de reinventar el mundo, con esa arrancada mística desde medio campo, derribando rivales con el golpe de su cadera, deletreando el viento en esa mirada firme y decidida del héroe que besa los labios del sol y en su vuelo el mundo es potencia pura. Con esa pierna zurda que aprendió a esquivar a la muerte hasta el día de hoy, con esa fuerza de búfalo indomable lista a correr en nombre de la genialidad que hace del instante un sitio de milagros terrenales.

La selección de Argentina que ganó el mundial de 1986 era una selección distinta, de alguna manera nos representaba a todos más que nuestro propio país. Representaba a los que resistieron a una andanada de violencia inigualable en la historia de la América Latina. Argentina salía de una dictadura cívico-militar que se dedicó a exterminar a jóvenes deseosos de reinventar el mundo, la dictadura los rompió por todos lados. En esta atmósfera terrible, la Argentina de Diego Maradona nos hizo saber a todos que la resistencia es posible, que es posible resurgir del barro y la inmundicia social. En ese campeonato todos fuimos Maradona anotando desde la oscuridad más densa.

Su vida también deambuló entre el exceso y el abismo; sin embargo, en una cancha de fútbol, el abismo se convertía en elevación y la estética del cuerpo encontraba un espacio de libertad sublime al servicio del deporte más hermoso del mundo. Diego siempre fue un ángel de barrio, un dios en fuga que vivió entre sobredosis de fama y la necesidad de encontrarse con un destino que rodaba al ritmo de una pelota de fútbol. Fue un semi dios griego instalado en el fin del mundo sudamericano. Tan humano que le fue imposible soportar su propia genialidad, tan divino que le fue imposible asimilar su propia finitud. En su figura, genial en la cancha, crepuscular fuera de ella, todo un país, toda una cultura, la cultura del fútbol, encontró un pico tan alto que es imposible de momento condensarlo en palabras. Maradona fue el caudillo que le regresó la autoestima a todo un pueblo en una cancha de fútbol. Diego era un héroe del ocaso que tocó el cielo mientras se consumía en un infierno que sólo él conocía. Maradona fue el estandarte de una generación que salía de la tumba para tocar con sus manos la posibilidad de la resistencia.

Queda un vacío, una soledad tan honda en cada cancha, en cada calle de barrio, en cada aficionado, en cada pelota que rueda entre el barro. En los estadios queda un silencio extraño, un silencio azul que nos acompañará hasta el nacimiento del nuevo prodigio del deporte. Diego querido, Diego el mito, Diego el hombre, siempre fuiste rebeldía. "Si yo fuera Maradona, viviría como él, mil cohetes, mil amigos, lo que venga a mil por cien. Si yo fuera Maradona, viviría como él, porque el mundo es una bola que se vive a flor de piel." Manu Chao. 

Gracias, Diego, por haber jugado a la pelota.

@samuelrodriguezdiciembre