Joan Manuel Serrat y Antonio Machado.

 

La literatura (y la Historia) detrás de la Canción.

Joan Manuel Serrat y Antonio Machado.

Con esta denominación se celebró en 2019 un doble aniversario: el de los 80 años de la muerte en 1939 de uno de los más trascendentes poetas españoles del siglo XX, Antonio Machado, hombre del pequeño Siglo de Oro, más conocido como el Siglo de Plata español, y los 50 años de la edición en 1969 del álbum que le dedicó el más importante de los cantautores españoles, y el más conocido en Hispanoamérica, el catalán Joan Manuel Serrat. 

Se trata de un disco lleno de canciones, que a su vez están repletas de historias cotidianas y de la Historia grande, con H mayúscula.

La Guerra Civil Española se puede contar de muchos modos; inclusive a través de la muerte de tres poetas que se fueron convirtiendo en mitos y en leyendas por parte de la España republicana que perdió la guerra: Federico García Lorca, asesinado por los fascistas en 1936; Antonio Machado, muerto en el exilio en 1939; y Miguel Hernández, preso por los franquistas, enfermo de tuberculosis y muerto en una cárcel franquista en 1942. 

La guerra y la posguerra crearon estos tres mártires del lado de los vencidos y sus poemas son hoy parte de canciones de cantautores de América como Leonard Cohen y Alberto Cortez y españoles como Paco Ibáñez, Raimon y Joan Manuel Serrat, los cuales les pusieron música a sus poemas a finales de los años sesenta. 

Y esa suma de poesía de los años 30 y música de los 60, fue el fondo musical, o la banda sonora de un tiempo nuevo de resistencia a la dictadura de Francisco Franco en sus años finales, y también a la lucha contra las dictaduras en la América Latina de esa segunda época.

Una persona le preguntaba a Alberto Cortéz en cierta ocasión por qué el argentino Almafuerte es un poeta tan poco conocido y difundido en España. Y Cortéz responde que porque fue un poeta más argentinista que universalista, si bien para él, es el padre de la poesía argentina. Cortéz; sin embargo, realizó un trabajo sobre su obra para editar un disco sobre el poeta. Y agrega que, aunque haya musicalizado a Machado y a algunos poetas del Siglo de Oro español, no es un experto en la materia, y ama la poesía de Rubén Darío y  admira a Gabriela Mistral, pero no cree ser el músico más capacitado para musicalizar sus poemas.

Joan Manuel Serrat empezó su obra en 1969 y, a pesar de la censura franquista, eligió un disco de homenaje con 12 poemas del gran poeta de España: Antonio Machado. Era su primer disco totalmente en castellano después de varios años de grabar en catalán, lo que además de problemas con el franquismo en el poder, le trajo grandes enojos en Cataluña. 

La canción que abre el disco es “Cantares”, compuesta con estrofas de los “Proverbios y Cantares” del poemario “Campos de Castilla”:

“Caminante, no hay camino: se hace camino al andar / 

Al andar se hace camino y al volver la vista atrás / 

se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar / 

Caminante, no hay camino, sino estelas en la mar”. 

Todo eso, aunque había sido escrito en 1912 por Antonio Machado, volvía a ser vigente en 1969, ya que era un propósito tenaz de libertad, esperanza y modernidad ante la asfixia del camino nacionalista y católico impuesto por Franco y el que aquella España ultra conservadora. 

Serrat agregó algunos versos propios que hablan desde el futuro rememorando el exilio y muerte del poeta y sacándolo del olvido: 

“Murió el poeta lejos del hogar / 

le cubre el polvo de un país vecino / 

Al alejarse le vieron llorar / 

Caminante no hay camino, se hace camino al andar / 

Golpe a golpe, verso a verso / Golpe a golpe, verso a verso”.

Reconocido como “poeta universal y de la humanidad” por la Unesco, la obra del escritor y poeta español Antonio Machado pasó en 2019 al dominio público al cumplirse los 80 años de su muerte y liberarse sus derechos, según establece la Ley de Propiedad Intelectual.

Machado falleció un 22 de febrero de 1939, en Colliure, Francia, a los 64 años, donde se exilió huyendo del franquismo español. Ahora sus obras están disponibles para todos.