quinta-feira, 12 de julho de 2012

Amar es no dormir cuando en mi lecho sueñas entre mis brazos que te ciñen*




* Por Xavier Villaurrutia, poeta mejicano nacido en Ciudad de México en 1903. Murió en 1950, y los escritores de su país crearon un Premio Nacional en su nombre, para otorgarlo al mejor libro publicado durante el año editorial:

"Amar es no dormir cuando en mi lecho sueñas entre mis brazos 
que te ciñen...(...)
(...)y mi voz que madura
y mi voz quemadura
y mi bosque madura
y mi voz quema dura
como el hielo de vidrio
como el grito de hielo "


Nocturno en que nada se oye
En medio de un silencio desierto como la calle antes del crimen
sin respirar siquiera para que nada turbe mi muerte
en esta soledad sin paredes
al tiempo que huyeron los ángulos
en la tumba del lecho dejo mi estatua sin sangre
para salir en un momento tan lento
en un interminable descenso
sin brazos que tender
sin dedos para alcanzar la escala que cae de un piano invisible
sin más que una mirada y una voz
que no recuerdan haber salido de ojos y labios
¿qué son labios? ¿qué son miradas que son labios?
Y mi voz ya no es mía
dentro del agua que no moja
dentro del aire de vidrio
dentro del fuego lívido que corta como el grito
Y en el juego angustioso de un espejo frente a otro
cae mi voz
y mi voz que madura
y mi voz quemadura
y mi bosque madura
y mi voz quema dura
como el hielo de vidrio
como el grito de hielo
aquí en el caracol de la oreja
el latido de un mar en el que no sé nada
en el que no se nada
porque he dejado pies y brazos en la orilla
siento caer fuera de mí la red de mis nervios
mas huye todo como el pez que se da cuenta
hasta ciento en el pulso de mis sienes
muda telegrafía a la que nadie responde
porque el sueño y la muerte nada tienen ya que decirse.

segunda-feira, 9 de julho de 2012

La Revolución Constitucionalista de 1932


La Revolución de 1932 o Guerra Paulista fue el movimiento armado ocurrido en el Estado de São Paulo entre julio y octubre de 1932 que se proponía derrocar el gobierno provisorio de Getúlio Vargas y promulgar una nueva Constitución para el Brasil.
La guerra fue una respuesta a la Revolución de 1930, que puso fin a la autonomía de los estados logradas con la Constitución de 1891. La revolución de 1930 impidió la sucesión del gobernador de São Paulo, Júlio Prestes a la presidencia de la república –según el rito de la política del “café con leche” que permitía la alternación en el poder de mineiro y paulistas- y el derrocamiento del presidente Washington Luís, gobernador de São Paulo desde 1920 hasta 1924, poniéndole fin a la República Vieja.

Desde el punto de vista político, después de la Revolución del ‘30 que impuso a Getúlio Vargas, el Estado de São Paulo luchó para recuperar la tradicional hegemonía paulista en Brasil, perdida bajo el régimen de Getúlio Vargas, que le impuso al estado dos interventores federales.
Surgieron reivindicaciones del gobierno paulista, que pretendía la restauración de las oligarquías hegemónicas de São Paulo -el más rico y más poblado de Brasil en la década de 1930- cuyos intereses económicos y políticos eran perjudicados por la nueva situación, a pesar de que algunos interventores, como João A. Lins de Barros, habían tratado de conciliar la agricultura basada en el café con las nuevas orientaciones federales, decididas a impulsar el desarrollo de otras provincias como Rio Grande do Sul, Paraíba o el Nordeste.

Bajo la conducción del Partido Democrático Paulista de Francisco Morato, antiguo aliado de la revolución getulista, empezó un movimiento de oposición frontal al gobierno federal basado en Rio de Janeiro para que se devolviera a los paulistas la autonomía política que habían perdido a favor del gobierno central de Vargas.
Los líderes paulistas rompieron con el gobierno federal y buscaron alianzas en otros estados, pero sólo lograron la adhesión de las tropas del Sur de Mato Grosso.
Pese al magro apoyo, el 9 de julio de 1932 estalló la revolución constitucionalista de São Paulo, primero contra el interventor federal de Getúlio Vargas, el paulista Pedro de Toledo, proclamado gobernador. Nacieron batallones de voluntarios y adhirieron algunas unidades del ejército, un fuerte contingente de Mato Grosso y casi toda la fuerza pública del estado. Fueron movilizados cincuenta mil hombres comandados por el coronel Euclides de Oliveira Figueiredo y después por el general Bertoldo Klinger, bajo la jefatura del general Isidoro Dias Lopes.

São Paulo tenían los principales centros industriales de Brasil, y la pusieron al servicio de la guerra. Lanzada la sublevación, el gobierno federal envió tropas para restablecer la autoridad de Rio de Janeiro, pero chocaron con una feroz resistencia armada, una vez que el estado de São Paulo contaba con la mayor población del país.
Era un serio desafío para el gobierno de Getúlio Vargas, y las tropas federales recurrieron a la aviación militar para atacar a los rebeldes. Sólo en mediados de agosto lograron recuperar territorios del Estado para el gobierno central. Las luchas siguieron durante semanas hasta que las tropas federales recién pudieron tomar la ciudad de São Paulo a mediados del mes de setiembre.
Aún así siguió la resistencia en el interior del Estado. Recién el 4 de octubre de 1932 las últimas tropas paulistas entregaron las armas en los municipios rurales, aunque hubo combates aislados después de la rendición final. La lucha dejó 934 muertos según las cifras oficiales, pero otros cálculos estiman hasta 2.200 muertos.
Meses después de la capitulación, el gobierno federal de Getúlio Vargas, llamó a elecciones para la Asamblea Constituyente. Era un modo de pacificar el país, tomando el objetivo principal de los revolucionarios paulistas: la restauración de la constitución.
São Paulo fue ocupado militarmente de octubre de 1932 a agosto de 1933. Fueron exiliados el ex gobernador Pedro de Toledo y los líderes que participaron en la revolución.

J.V. São Paulo, 9 de julio de 2001.

sábado, 7 de julho de 2012

El rastrojero y las aventuras del tío Saro




El tío Saro había llegado a las Chacras después de casi veinte años de no bajar de La Cocha, ciudad de Tucuman en la que se había establecido. El abuelo Victoriano estaba feliz con la visita del primogénito, y la abuela Eufemia no paraba de andar de acá para allá, como una hormiguita laboriosa, arreglando cosas, preparando las comidas para la enorme familia, conversando con la nuera y con la cuñada del Sarito –sus dos mujeres, decíamos los chicos, porque lo seguían a sol y a sombra y no se le despegaban ni un minuto siquiera.
Sarito, según dicen los viejos, había sido muy aventurero en sus años mozos. Y yo me lo imaginaba al tío Saro con un sombrero de corcho de explorador, viajando por las selvas de África; pero no, las "aventuras" a las que se referían los mayores eran de otro tipo, y los chicos no podíamos saber demasiados detalles.

Digamos que para la época de aquella visita memorable yo ya había entendido un poco más de las cosas de la vida y me lo imaginaba a Sarito como un hombre maduro, pero todavía alegre, juguetón, atractivo para las damas de aquella época tan recatada, anterior a los locos años sesenta.
La cosa es que después  de pasar dos días en casa, con toda la familia, Saro decidió dar una vuelta por el vecindario de chacras y quintas de la región de la Falda. El único pequeño inconveniente era que el jeep, un rastrojero de la época de la segunda gran guerra, estaba con un pequeño desperfecto en el arranque .
La cosa es que, aún con problemas mecánicos -o eléctricos- en el auto, el tío se fue a cumplir con sus obligaciones sociales. Sí, así nomás como me lo cuenta el Memorioso: el Sarito se pasó dos días y sus dos noches sin apagar el rastrojero porque al final descubrió que también se le había quemado el burro de arranque, y si lo apagaba ya no lo podría encender más. Entonces se escuchaba el puf-puf-puf del autito, día y noche por los senderos de las Chacras; y el viejo Saro, dale que dale a festejar. 
De a poco se fueron organizando las mujeres de la familia, y partían comitivas de primos y cuñados tratando de convencerlo a Saro a que volviera a los brazos de su mujer; pero el viejo tenía un tremendo índice de aceptación popular, y a cada partida de parientes que iba a llamarlo, el grupo de farristas crecía y crecía. 

A mí me mandaron en la partida final. Era la última esperanza, por ser el mayor de los primos varones; pero no hubo caso, volvimos un par de horas después. Yo me sentía como Lucio V. Mansilla en su excursión a los indios ranqueles...no podíamos fallar, ¡había que traerlo al viejo costara lo que costara!
Por fin, volvimos con mi tío unas 49 horas después de su partida original, con una murga alegrísima de primos, tíos y cuñados, todos cantando. El rastrojero todavía llevaba un poco de gasoil en el tanque. 
La mujer lo quería matar, pero el insistía en una única explicación y disculpa: "pero mujer, ¡es el pueblo que me quiere!".

Javier Villanueva. Recuerdos de familia. Catamarca, un gran Macondo. São Paulo, 12 de marzo de 1994.

quarta-feira, 4 de julho de 2012

El mes de julio de 1975




Aquel fue otro período excepcional, con hechos de la realidad  mezclados y contradictorios, y lleno de emociones parecidas a las del junio de 1972. Argentina era como una caldera lista a estallar a cualquier momento.

Un año antes, el 1º de julio de 1974 había muerto Perón. Colas interminables de gente del pueblo que lo había seguido desde 1945 viboreaban en la despedida desde Plaza de Mayo hasta dentro de la Rosada. Un amigo le sacaba fotos a la televisión en blanco y negro: es un momento histórico, me repetía. 

Meses después, la Argentina se dividía otra vez, más profundamente ahora, no entre antiperonistas y seguidores del anciano fallecido, sino entre jóvenes revolucionarios y luchadores de todos los pelos por un lado y una minoría de vándalos asesinos que rodeaban a la cúpula del gobierno de Isabel Perón, apoyados y aplaudidos -como quién se divierte en un circo- por los señores de la guerra. Eran los coroneles y generales, que atrás del sillón presidencial de la inútil sucesora de Perón, cronometraban la hora de entrar en escena y destituir al inepto partido constitucional y sus secuaces, incapaces de detener la ola creciente pre-revolucionaria que agitaba al país.

El julio de 1966 -apenas ocho años antes  pero que parecían casi un siglo- se había abierto otra antesala del infierno. El general Onganía, hombre uniformado del Opus estaba cerrando las universidades, mandando al exilio a los mejores profesionales de todas las áreas,  presionando a los sindicatos para mejor aplicar las leyes del capitalismo salvaje y de la exclusión política del pueblo y de sus gremios, partidos y asociaciones democráticas.

Pero ese otro julio, el de 1975, se las traía; una huelga en el Gran Buenos Aires y la Capital Federal venía a coronar las tradiciones de las puebladas del Cordobazo, que seis años antes lo habían tumbado a Onganía y puesto en jaque a esa primera dictadura de los últimos tiempos. Y no es que los argentinos no tuviéramos experiencia en eso de ver las botas pisoteando las constituciones: en 1930 Uriburu había inaugurado la moda de las cuarteladas; y antes y después de Perón -él mismo un uniformado- los tanques y los cascos ya se habían acostumbrado a ensuciar la vida de los ciudadanos, atropellando siempre a los más humildes.

Lo diferente en 1975, y más exactamente en julio, es que se producía un quiebre y empezaría entonces otro ciclo, mucho más definitivo y  trágico todavía para el pueblo, que desembocaría en el infierno de Videla y sus secuaces empresarios y militares. 
La  huelga que coronó al Gran Buenos Aires y a los cordones industriales de Rosario, Córdoba y Villa Constitución sería el último forcejeo en la pulseada que los trabajadores sostendrían contra la reacción.
Isabelita y sus ministros firmaban la orden que autorizaba a Videla, Menéndez y Bussi a empezar con los aprontes del golpe: invasión inmediata a Tucumán, establecimiento de los primeros campos de concentración, generalización de las técnicas de secuestro, tortura y desaparecimiento de gente del pueblo y de luchadores populares, subordinación total de las bandas fascistas del caído López Rega a los mandos militares.

Y en medio de todo eso, nacía Luciano un 4 de julio. No para honrar al gran país del norte, que en esos días de 1975 se debatía en su estupidez en Vietnam hasta perder su primera guerra en 200 años. No, nacido un 4 de julio para ser curioso y luchar contra unos demonios casi desconocidos hasta entonces. Luchar y vencerlos. Y tal vez para eso es que, unos pocos años después, empujaba con empeño la casita de Lomas del Mirador, para llevarla hasta el exilio en Brasil. 

¡Había que tener coraje e imaginación para nacer en aquél julio de 1975! Y tal vez por eso es que ese niño sería más tarde uno de los tantos otros binacionales y bilíngües que poblarían la Patropí -patria tropical y generosa- y llenarían de pasos juveniles los que entonces eran apenas futuros senderos del Mercosur. 
Eran niños parecidos a los troperos -como los que en los siglos XVI y XIX llevaban mulas y carnes desde Catamarca, Córdoba y las Misiones hasta Curitiba, Sorocaba y Minas Gerais- aquellos de la generación de Luciano. 

Pero no iban en el lomo de burros, sino a bordo de ómnibus internacionales de la Pluma hasta Foz do Iguaçu, y allá los esperaban sus abuelos. Eran decenas de Doñas Tina y Abuelos Negro, mujeres y hombres que no entendían muy bien por qué luchaban los jóvenes ni la razón de tanto desgarramiento de los nietos, pero que ayudaban callados, atentos a cada necesidad y urgencia de los pequeños, aunque para eso tuvieran que viajar miles de kilómetros y hablar con gente nueva, desconocida, y en otros idiomas.

Como diría Borges, "somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos". Y Luciano  se fue sumando a la quimera, e igual que tantos otros -mujeres y hombres eternautas de lo cotidiano- fue juntando de a poco los pedazos del espejo roto; y los sigue pegando, un día atrás del otro, sin pausa ni prisas. Y así nos reconocemos, no ya en el lejano mirar de Atahualpa y nuestros tantos hermanos de los años 70, sino en el reflejo de la mejor imagen posible, la de la realidad que vivimos hoy, en nuevas circunstancias, y que nosotros mismos vamos construyendo, por fuerza de nuestras voluntades y esfuerzos, sin amos ni botas, ni dioses.
 
Javier Villanueva. São Paulo, 4 de julio de 2012, recordando al julio inolvidable del 75. 

segunda-feira, 2 de julho de 2012

Los Mbyá-Guaraní y la leyenda de la Garganta del Diablo


Cuenta un amigo paraguayo, que no quiere que revele su nombre, que sus hermanos guaraníes le relataban así el origen de la Garganta del Diablo en Iguazú: después que Tupã, el dios de las selvas, terminó de crear todos los genios, monstruos, divinidades, y una gran variedad de bichos salvajes, quiso ponerlo a prueba al Aña, el diablo.

Aña era el mismo que mi abuelo Victoriano Unzaga llamaba Supay, el genio del mal. Dicen los paraguayos que Tupã estaba a la orilla del Paraná, el mar de los hombres de la tierra, usando las formas y la imagen de su criatura más perfecta, el hombre. Se hallaba el  Tupã entretenido en hacer figuritas de ñai'û, la arcilla negra de la selva, y las iba colocando en una fila.
De pronto se le apareció Aña con toda su mala intención de romperlas, pero antes de poder realizar su objetivo, Tupã -que hasta entonces aparentaba ser un simple mortal- les dio unos golpecitos con las palmas de las manos a las figuritas de arcilla, y en ese instante todas ellas, hasta entonces inanimadas, tomaron vida y antes que el diablo Aña las alcanzara, salieron volando.

Tupã había acabado de crear con dos palmadas al mbyju'i  –al que los españoles llamaron después golondrina. Entusiasmado, el dios hizo otros tantos bultitos de arcilla y le dio vida; enseguida salió aleteando un pajarito minúsculo y tornasolado, superando incluso su primera obra: había creado a  mainumby, el colibrí.
A Aña le hirvió la sangre de envidia y empezó a copiarlo a Tupã, y se puso a hacer figuritas de ñai'ü, poniéndolas también, como lo había visto hacer al dios, en una fila.

Tupã lo miraba al diablo sin decir nada. Cuando Aña terminó su tarea, orgulloso de su obra, y siempre imitándolo al dios, les dio unas palmadas a las figuras, tal como había observado a Tupã, pero sus figuritas, en vez de levantar vuelo, empezaron a dar enormes saltos. Es que el desastroso de Aña había creado a kururú, el sapo y a ju'i, la rana de las selvas guaraníes.

El diablo soltó fuego y humo por la nariz y salió corriendo; horas después, todavía furioso y cansado por su ardua actividad de desparramar maldades, Añá paró por un momento su trajín milenario cuando llegó a la desembocadura del río Iguazú. Era la hora de la siesta, en la que los duendecitos verdes se le escapan a la Tía Gringa por los caminos de las Chacras en Catamarca. Pero en la provincia de Misiones el tiempo estaba más ameno, y el diablo se recostó para descansar. Durmió unos veinte minutos y se levantó; quiso refrescarse un poco y metió su  cráneo ígneo en el cauce del río de Aguas Grandes.
El río, con un gesto soberbio, tendió una sábana de aguas turbulentas sobre el cuerpo en llamas del Añá que -ingrato como buen diablo que era y amigo del Supay- se sintió tentado a tragarse de una vez todo el caudal que le ofrecía el Iguazú.
Trató a toda costa de engullirse al río, pero este, cuando vio que el demonio abría su bocaza volcánica, se enfureció y se la llenó de agua. Las fauces del infierno tropical temblaron con los rugidos y temblores que sacudieron la tierra avisándole a la selva que el agua lo derrotaba al fuego otra vez.
Endurecido de pronto, como el magma que se enfría de golpe, el cuerpo del Añá quedó prisionero para toda su vida eterna entre los montes y quebradas sumergidas en la Garganta del Diablo. El río le devolvía al diablo un rugido sostenido –el Yriapú- envuelto en espuma y niebla.
Para los amigos de mi compañero paraguayo, los Mbya-Guaraníes de Misiones, esta parte del planeta es el Yvymaraey, o “la tierra sin males” que sus antepasados buscaban en sus largas migraciones, atrás de un eterno peregrinar.

 Fin.
Javier Villanueva, basado en una antigua leyenda de la tradición oral misionera. São Paulo, 29 de junio de 2012.

Don Victoriano y el Evangelio de Santo Tomás


Cuando don Victoriano Unzaga tomó el barco a vapor que lo llevaría desde Bilbao1 hacia Alejandría, en Egipto, no se imaginaba que pronto estaría implicado en el descubrimiento de uno de los más antiguos documentos que se conservan y que representan al llamado movimiento espiritual del gnosticismo 2.

Según algunos estudiosos sospechan, el Evangelio de Tomás 3 contiene parte de los primeros escritos de la historia del propio cristianismo, anteriores a los mismísimos evangelios canónicos 4.
Las primeras noticias que Victoriano tuvo, siendo muy jovencito, sobre la existencia del Evangelio de Tomás las había leído en unos informes de unos investigadores franceses de fines del siglo XIX, que habían descubierto fragmentos del antiguo texto en griego.
Pero Victoriano era agricultor y, aunque leía de todo, nada del tema de los evangelios apócrifos 5 le interesaba demasiado.

En 1945, al llegar a Alejandría, Victoriano se encontró en un café, a la puerta del pequeño hotel donde se había alojado, a un mercader, un anciano de largas barbas blancas; el viejito se apoyaba en un bastón que a Victoriano le recordó de inmediato el cayado de Abraham 6, que él había visto en las figuras del catecismo, cuando todavía era un niño. El mercader se le apareció de pronto, lo saludó rápidamente y le dejó un “ejemplar completo” -en las palabras del proprio mercader- del Evangelio.

Al principio Victoriano no le prestó demasiada atención y, cansado del primer día de trajín en el puerto tratando de retirar sus pertenencias de la aduana, se fue a dormir temprano; hojeó el libro con desgano y enseguida lo largó sobre la mesita de luz, muerto de sueño, después de dos semanas de viaje por mar, y desesperado de ganas de llegar a casa, en Catamarca.
Al día siguiente, ni bien se levantó y se dio una ducha, tomó el libro y descubrió varias cosas interesantes: estaba escrito en idioma copto 7, tal como se lo dijo luego un perito que analizó el Evangelio a su llegada a Buenos Aires.

El libro, ininteligible a simple vista, tenía una sobrecubierta 8 –una tapa falsa digamos –que en su cara interior, y oculta a la primera mirada, contenía un largo texto escrito en francés, que en una letra pequeñita, manuscrita, describía cómo el Evangelio había estado, perdido en una colección de libros gnósticos que había permanecido oculta en Egipto desde el siglo IV, en medio de los numerosos manuscritos de la biblioteca de Nag Hammadi 9.

Don Victoriano Unzaga no supo hasta muchos años después por qué ese simple librito antiguo, cubierto con una tapa falsa de papel y escrito en un idioma perdido en la niebla de los siglos le traía tantos dolores de cabeza.

Ocurre que ni bien llegó el vapor a Buenos Aires, y como todavía el mundo padecía los horrores de la Segunda Guerra Mundial, la policía lo detuvo para hacerle algunas averiguaciones.
A Vitoriano el incidente le pareció bastante lógico, pero lo que no fue tan normal -y a él le sonó muy raro- fue que entre los interrogadores hubiera dos hombres vestidos con sotanas, y que además uno de ellos, al hacerle las preguntas sobre el librito del Evangelio (que dónde lo había encontrado, que quién se lo diera, que cuándo había conocido al señor viejito parecido a Abraham, etc.) le hablara claramente en italiano y no en castellano.
Acostumbrado al cocoliche 10 de su amigo don Marchetti, Victoriano casi no se perdía nada de lo que le preguntaban, pero la verdad es que tenía poco para contestarles a los inquisidores de sotanas.
En medio del interrogatorio, y un par de horas antes que un aburrido policía finalmente lo dejara ir, Victoriano oyó que lo llamaban al cura –al interrogador vestido con una sotana levemente púrpura– y que una voz muy clara le decía:

– Llamada de Roma para Don Giovani–. El hombre vestido de púrpura le pasó el grabador Geloso al otro interrogador de sotana -evidentemente otro hombre de Roma- y salió.
Antes de las tres y media de la tarde de un jueves ocho de marzo de 1945, Victoriano recobraba la libertad y salía desde el Bajo 11 hacia el centro de Buenos Aires, caminando pensativo, ignorante de todo lo que los manuscritos de la biblioteca de Nag Hammadi y el Evangelio apócrifo según Tomás pudieran significar.

Al llegar a su finca 12 en Catamarca 13, a más de mil doscientos kilómetros al norte del puerto de Buenos Aires, Victoriano abrió su valijita de cartón para separar un regalito que le había traído a Eufemia, su mujer. Al fondo de la maleta, encajado en la junta entre el cartón y la maderita de soporte, había un 11 sobrecito con un sello negro, un monograma que, aunque desdibujado, parecía un girasol amarillo. Y adentro, un mensaje manuscrito, muy borroso:

“Bienaventurados los que vieron a Maria Magdalena 14, los que no tiraron ni la primera ni la segunda piedra, los que siguieron al cayado de Abraham y no se ataron a las reglas de los impostores. Ni Oscar ni Vicente, ni su hermano amado, Teodoro 15, tuvieron suerte con las claves. Ahora te toca a ti probar”.

Victoriano dejó el sobrecito extraño y su carta enigmática, y se fue a las acequias , porque ese día le tocaba la “mita” 16, y no podía perderse el agua del riego.

FIN
Este cuento es parte del libro “El Girasol Amarillo” de la Colección  Contando Cuentos, de M. Cristina Pacheco y Javier Villanueva. Edición pedagógica con ejercicios, São Paulo, 2005. Editora Nacional, Serie Librería Española e Hispanoamericana.

 Vocabulario

1- Bilbao: capital al norte de España.
2- Gnosticismo: movimento cristiano, aunque pagano en sus orígenes, del Siglo I al III. Fue declarado herejía por la Iglesia.
3- Evangelio de Santo Tomás: textos no reconocidos por la Iglesia.
4- Evangelios canónicos: son los cuatro que fueron aceptados por la Iglesia.
5- Evangelios apócrifos: son los no aceptados como legítimos por la Iglesia.
6- Abraham: caudillo bíblico, padre de los judíos, los islamitas y los cristianos.
7- Copto: idioma antiguo, lengua muerta semítica del S. III.
8- Subrecubierta: o sobretapa de un libro.
9- Nag Hammadi: cuidad de Egipto, al margen del río Nilo.
10- Cocoliche: jerga o dialecto de los inmigrantes italianos en el Río de la Plata; mezcla de español e italiano.
11- El Bajo: sector céntrico de Buenos Aires a la orilla del río.
12- Finca: propriedad rural, menor que una estancia, con cultivos de frutas y animales de granja.
13- Catamarca: capital al noroeste de Argentina.
14- María Magdalena: personaje del Nuevo Testamento, amiga y discípula de Jesus.
15- Teodoro (Theo): hermano de Vicente Van Gogh.
16- Mita: sistema de reparto de las aguas para riego, que corre por acequias o canales.

sábado, 30 de junho de 2012

El Fantasma y el caserón



Cuando Raúl Sánchez logró juntar la fabulosa suma de ciento cuarenta y dos mil pesos en su cuenta corriente del banco Israelita de Santa Fe, su alegría no le cabía dentro del pecho.
Raúl había soñado despierto y pensado mientras dormía durante muchas noches, por más de dos años y medio sin parar, en el fantástico castillo que quedaba enfrente al Parque de la Suerte. 
En realidad no se trataba exactamente de un castillo, era más su imaginación la que convertía la vieja casona de Ramos en una especie de sueño medieval de Raúl.
Así que, ni bien le confirmaron en el banco que la suma estaba disponible, se metió la chequera en el bolsillo trasero del gastado pantalón vaquero, se ajustó una corbata y salió en el viejo Fitito amarillo rumbo a la casa de don Manuel Arce, propietario del caserón del Parque de la Suerte.

– Mire don Sánchez – le advirtió muy serio el señor Arce – como ya se lo dije antes, en esta casona vieja habita un Fantasma, y dicen los vecinos que anda por aquí desde antes de la construcción de la misma.
– Yo no le digo que no compre la casa, más que nada por todo su entusiasmo y por el sacrificio que le costó juntar tanta plata. Pero le repito mi advertencia, cuidado con el Fantasma– concluyó, siempre serio y circunspecto, don Arce.
– No se preocupe señor Arce – le contestó Raúl. – Ud. sabe que no creo en aparecidos ni en almas en pena, pero si por acaso las hubiera, tampoco les voy a tener miedo. Vaya tranquilo, aquí está su dinero y fírmeme por favor este recibo. El escribano va a pasar por la casa de su hija para que me firme la escritura, la semana que viene .


La entrega de las llaves

Venían Raúl y su señora, dispuestos a instalarse ya en el caserón, y listos para enfrentar los largos días del feriado de Pascua con mucho trabajo de fajina; había que limpiar las escalinatas, sacar la suciedad antigua de los mármoles, las viejas piedras de granito y ónix, lavar espejos, vidrios y lustrar muebles.
Doña Rosita, la antigua empleada del “castillo” de Raúl, los esperaba a la entrada, con una amplia sonrisa; don Arce les había insistido mucho que la dejaran quedarse en la casa, que podía serles muy útil, sobre todo en relación con el Fantasma.

Pasaron por los jardines delanteros, en medio de los limoneros y sus flores de azahares, cruzaron la galería de vidrio y Rosita, luego de saludarlos con un tímido “bienvenidos al castillo”, los acompañó hasta la amplia biblioteca de madera antigua.
En el recinto de los libros, cientos de volúmenes antiguos habían sido dejados por el propietario originario; eran colecciones encuadernadas en cuero y publicaciones antiquísimas, que don Arce no quiso llevarse consigo, tal vez porque pensaba que los libros pertenecían a la casa o incluso al Fantasma, y que allí debían permanecer.

– ¡Ajá! Una colección de cuentos de Oscar Wilde; después me voy a llevar uno a la pieza, para leer antes de dormir – dijo Raúl, pasando lentamente, casi con cariño, un dedo sobre la tapa de “El fantasma de Canterbury” que estaba sobre la mesita de vidrio con patas de león.
Sobre la chimenea de piedra, un cuadro muy grande, en tonos amarillos y anaranjados, pintaba un inmenso campo de girasoles que alegraban notablemente la biblioteca.

Cansados con su primera larga jornada de dura fajina, Raúl y Susana se fueron a dormir. Antes, cerraron bien las altas ventanas y las pesadas puertas de madera de ley; soltaron los dos perros para sentirse más seguros, y entraron en la cama.
Pero ni bien cayeron en el sueño profundo de los justos, un ruido como de cadenas que se arrastran los estremeció. Raúl se enderezó en la cama y miró por la puerta de la habitación hacia el pasillo, se había olvidado una luz prendida, y pudo notar una sombra lenta que se movía hacia la puerta. No había salido de la cama todavía cuando lo vio: un viejito de barbas blancas, apoyado en un cayado de tronco nudoso lo miraba con la expresión más triste que se pudiera uno haber imaginado en un fantasma.

Para no hacer la historia demasiado larga y pesada, digamos que Raúl se encontró unas siete u ocho veces con el viejecito, cada vez más encorvado y triste, cada vez más chiquitito al lado de su cayado nudoso y fuerte, y cada vez más largas sus barbas y su cabellera.
Después de veintiún dias en la nueva residencia, Susana no aguantó; sus nervios enfermos la traicionaron un par de veces en aquellas ocasiones en las que su marido la había convencido a sentarse juntos en frente al fuego de la chimenea, esperando al Fantasma a la luz del hogar.

Desesperada y sin lograr entender la misteriosa amistad de su marido con el Fantasma, Susana se había marchado una tarde ocre de otoño, dejándole una misiva corta y enigmática:
“Ni las hogueras de la Comuna, ni los girasoles de Rusia, ni las comas de tu pincel, ni el cayado en que te apoyas me asustan, y sí los misterios del papel, las claves que no leo, los signos que se me escapan al entendimiento”.

Raúl nunca más la vio desde entonces.

FIN
Javier Villanueva, São Paulo, 2005.
Este cuento es parte del libro “Me lo conto mi abuelo”, Editora Nacional, Serie Librería Española e Hispanoamericana.