domingo, 17 de junho de 2012

En las salinas de Chumbicha


Almas calchaquíes.

“Los años cincuenta fueron duros para Victoriano; corrían rumores, se decía que el gobierno peronista iba a confiscar tierras de la región de las Chacras para repartirlas entre los más pobres; él no era rico, y difícilmente habría argumentos para expropiarle su finca; pero era antiperonista, y aunque hablaba poco y no se metía en la política, siempre había votado al radicalismo y éso sí se sabía; antes siempre se sabía a quién le votaba cada uno, sobre todo los más importantes del pueblo; y Victoriano era uno de los notables de San Antonio.

Piedra Blanca, y la villa de San Antonio, a poco más de siete kilómetros de San Fernando del Valle de Catamarca es un oasis; o mejor dicho, una parte de un valle fertil, lleno de chacras y montes, que nace al final de un enorme desierto entre el noroeste de Córdoba, en las Salinas Grandes, y Chumbicha, a unos cincuenta kilómetros de San Fernando.
Tierra fantástica, muchas historias alucinantes se cuentan entre la gente del valle. ¡Quién sabe si son las almas en pena de los Quilmes, sus niños y mujeres que lloran el exilio de los dos mil guerreros que se llevaron los conquistadores a pie hasta Buenos Aires, en castigo por su rebeldía! O tal vez sean los espíritus que salen de las cuevas y vagan tristoños por entre las pircas.”
   
El manuscrito del viejo en el “Laprida” deja ver que Catamarca es una zona mágica, un “Macondo” medio real, medio fantástico. Y es exactamente hacia allá que estoy yendo ahora, en un viaje que es una vuelta simbólica al pasado. Pero en el cuaderno lo que el viejo escribe, detallista, trata de mezclar pasajes reales de la historia con sus memorias inmediatas y recientes, y sus fantasías mágicas:

“Al viajero que recorre Catamarca lo atraen las leyendas que surcan el valle; cuentos que hablan de almas de caciques que viven en los volcanes, y de guerreros convertidos en relámpagos y truenos. Aquí vivió una tribu que vino desde Chile, los Pincuche, una parte de la gran nación mapuche o araucana. Eran nómades, vivían donde les parecía que pudieran prosperar mejor sus cultivos y su ganado de alpacas, llamas y vicuñas. Sus mitos transitan el lugar y se entreveran con los cuentos de los conquistadores españoles, que tampoco pudieron dejar de pasmarse con el espectáculo de esta tierra calchaquí, y las hazañas de sus antiguos propietarios, los indios.

Capítulo ocho

“Pensar es lo único que me sobró; soñar o pensar, pienso en Victoriano y sueño con Catamarca; viajo cuarenta, cincuenta años hacia atrás... ¿pensar el futuro? ¿recordarlo? ¿será lo mismo que cerrar el círculo del perro que se muerde la cola? ¿hacer un prólogo del porvenir, o un epílogo del pasado? ¡Qué más me da!...si tengo todo el tiempo del mundo, y a falta de charla o de lectura, buenos son los sueños y recuerdos. El tío Luis y Raquel salen de la habitación del sanatorio, pero los fantasmas del abuelo y del Pibe se quedan, hablando bajito, contándose un cuento, para velarme el sueño:
 
“Las curvas del camino de Piedra Blanca hacia la capital de la provincia conservaban la neblina espesa de la noche anterior. El Pibe Barrionuevo se había despedido de la abuela Rosa y dejó la casona de los Jaime un poco antes de las ocho de la mañana.
Manejaba su jeep colorado con mucho cuidado, siempre podía aparecerse de golpe un jinete o un chango en bicicleta. Había quedado de encontrarse con Daniel Unzaga para ver un artículo que iba a publicar en La Unión del domingo. Daniel era muy serio y circunspecto, y al Pibe le hacía gracia acordarse de su anécdota más famosa, cuando siendo muy chico todavía, Daniel se aprovechaba de doña Eufemia, su madre, con el cuento de ser “enfermito del corazón”. Mientras todos sus hermanos tomaban mate cocido con pan de grasa, Daniel se había pasado su tierna infancia desayunando café con leche con churrasquitos asados a la parrilla.

El Pibe todavía estaba riéndose solo con los recuerdos de Daniel cuando tuvo que clavar los frenos para no chocarse con una jardinera que, a unos cinco metros estaba parada, con el hombre que la manejaba y el caballo, ambos inmóviles, con la mirada perdida en algún lugar indefinido hacia el lado de las montañas.
El Pibe era muy tranquilo, pero se había asustado y le gritó al hombre que se moviera, que no podía pasar.
Pero el hombre no pestañeó siquiera y ambos, animal y conductor, se quedaron tan duros como estaban antes de la llegada del Pibe a la curva. Este salió a la banquina y se estrechó contra las cercas hasta pasar a la jardinera inmóvil por la derecha.

En la curva siguiente, a unos veinte metros, un camión de los Jaime estaba atravesado casi de un lado al otro de la pista. Otro bocinazo y de nuevo la sorpresa de ver que Julio, su primo, seguía quieto, duro en el volante. El Pibe se bajó a ver qué pasaba, pero ahí mismo notó que otros dos coches, a menos de cien metros de allí, estaban también parados, estáticos, con sus choferes inmóviles y callados.

El Pibe llegó hasta el camión de Julio Jaime, se subió al estribo y se quedó helado al ver que el primo seguía con la vista fija en el horizonte, un poco levantado el mentón hacia el espejo retrovisor, pero duro, mudo y sin respiración. Lo tocó, pensando en un síncope, un paro cardíaco, un derrame cerebral repentino. Pero no, Julio estaba con el cuerpo tibio, ni caliente de fiebre, ni frío como un muerto. Simplemente parecía un hombre dormido, sólo que en medio del camino y con el camión cruzado de punta a punta del asfalto. El Pibe se volvió rápido hacia la jardinera, ¡y el hombre seguía igual! Corrió hasta el caballo y el conductor del vehículo: ambos estaban rígidos como Julio Jaime. El caballo tenía la cabeza ligeramente girada hacia atrás, pero los ojos estaban duros, el hocico sin respiración, y el cuerpo tibio, como si ambos, caballo y conductor de la jardinera hubieran acabado de morirse, pero sin caerse, sin perder el hombre sus colores, e igual que Julio, como si estuvieran muy simplemente dormidos, pero con los ojos abiertos.

El Pibe empezó a desesperarse, no pasaba un alma y ya eran las ocho y veinte de la mañana. Todos los vecinos deberían estar levantados hacía más de dos horas, llevando leche a las casas, empezando sus trabajos, o en medio de las labores del tambo y de las quintas.
Pero no, no había tráfico de coches, ni el ómnibus de las ocho y cuarto había pasado. El Pibe corrió unos noventa metros hacia los otros autos que seguían parados, y lo mismo: en uno, una pareja de vecinos de La Falda, los dos rubios y con caras de gringos –el Pibe no los conocía, debía ser gente nueva- estaban como conversando uno con la otra; pero mudos y quietos, como Julio Jaime e igual al hombre y su caballo en la jardinera.

Sintió un frío en el espinazo. Quiso saber si el otro coche estaba en las mismas condiciones, pero desde lejos veía que adentro había un gordo que tampoco se movía. Corrió hasta el jeep, se subió y arrancó a todo lo que la calzada, obstruida de vehículos parados le permitía, y en algunos trechos tuvo que subirse a la vereda.
Manejó hasta la policía caminera en Tres Puentes, se bajó para dar parte de lo que ya era una constatación de la realidad horripilante que había contemplado a lo largo de seis kilómetros de pavor: todos los coches, y el ómnibus de las ocho estaban detenidos, con los motores prendidos y sus choferes y pasajeros duros y callados. No había señales de accidentes ni de nada inusual, a nos ser las más de veinte personas que había visto convertidas en estatuas, los caballos y vacas que parecían muñecos de cera y cientos de pájaros y mariposas –también vio dos murciélagos y tres cuises- tirados por el suelo pero, como las personas, sin una gota de sangre derramada.

Casi se muere del susto cuando halló, a la puerta del destacamento a Jorgito Ávalos, el policía caminero –nieto del florista que tenía un vivero al lado de los Ovejero–. Estaba duro como un maniquí, todavía con una linterna para disipar la niebla matinal, encendida en la mano derecha y la izquierda levantada hacia arriba, como haciendo señal de pedirle a un camión que parase o que bajara la velocidad.

Mi tío se acordó que su hijo Fabián y la Beba, su mujer, habían estado hablándole de una serie norteamericana –Twilight Zone- que habían visto el año anterior en un viaje a Egipto, cuando la Beba fue a entrevistarlo a Nasser. El Pibe pensó que los cuentos de su mujer y su hijo iban a terminar sugestionándolo algún día, tanto le hablaban de H.G. Wells y su Máquina del Tiempo y de la serie Más allá de la Imaginación. Pero esto que estaba viviendo ya era demasiado. Salió del destacamento, subió al jeep y cubrió los dos kilómetros y medio que le faltaban para llegar a la ciudad en más de veinticinco minutos, tal era el embotellamiento de coches, camiones y ómnibus mal estacionados en medio de la ruta de acceso a Catamarca.

La Cacorba y la Chevalier habían abandonado dos micros interprovinciales cruzados un poco antes del puente y otro en el Hospital de Niños. El Pibe se bajó del jeep y fue a buscar un teléfono público. No funcionó ninguno de los tres que había cerca de la escuela Fray Mamerto Esquiú.

Desesperado, esquivó con el jeep todos los cuerpos inmóviles que parecían haber querido cruzar la calle San Martín en algún momento. Sorteó los coches y ómnibus dejados en medio de las calzadas y manejó lentamente hasta la Plaza. Pero lo que vio era todo igual. No lo pensó dos veces: se metió en la primera estación de servicio y llenó el tanque, y todavía se llevó dos bidones de veinte litros cada uno con nafta –no había nadie en movimiento que lo impidiera, y tampoco vio a quién pagarle- antes de emprender una loca carrera hacia el sur, hasta Córdoba o Buenos Aires, o hasta donde hallara un ser humano que hablara, que se moviera, y que pudiera contarle en detalles qué había pasado.

En la semipenumbra de la noche catamarqueña, y con la congoja invadiéndole el espíritu, dejó muy atrás la ciudad, lleno de un cierto temor indefinido.
Cansadísimo, se  detuvo algunas horas para refrescarse, y sólo tuvo fuerzas para volver a manejar cuando el sol estaba alto.

Ya en las salinas, y a lo largo  de la ruta, no se había cruzado con nadie a no ser un coche parado, también con tres personas duras y mudas adentro. Al llegar a Chumbicha un cóndor sobre el asfalto, en medio de la ruta, tieso, parecía a punto de levantar vuelo. Una valija, atrás del enorme pájaro inmóvil, lo obligó a bajarse del jeep. Se secó la transpiración y se sacudió el polvo que se le había juntado sobre los hombros y en los zapatos; ya pasaba de las once y media de la mañana y el sol le calcinaba la cabeza; el Pibe calculó que hacía más de 40 grados.
Bajo un arbusto seco y espinoso, sin sombras al sol del mediodía, un viejito lo miraba. A pesar de sus esfuerzos, no logró arrancarle ni una única palabra, pero de pronto, de la boca del viejo se escapó un sonido casi vacío.
Se agacho para oírlo mejor; él repitió algo ininteligible y cerró lentamente los ojos hasta quedar inmóvil y mudo, como uno de los tantos maniquíes que había visto en Catamarca.
El Pibe se acuclilló y le preguntó:

—¿Duerme? ¿se siente bien?.
—Estoy dormido, pero estoy muriéndome– contestó el viejo con un débil susurro.  
—¿Qué le pasó a toda esta gente dura y muda?— le inquirió.
—¡No me despierte, déjeme morir durmiendo!— replicó el viejo.
—¿Le duele algo?— lo interrogó.  
—No siento nada, estoy dormido; estoy bien, pero voy a morirme– contestó el viejo, mientras su tez mate, quemada por el sol y el frío de los inviernos en las Salinas, se ponía cada vez más pálida.  
—¿Qué les pasó a todos?–– insistió el Pibe. —Y Ud., ¿por qué cree que va a morirse así, de golpe?  
—Estoy bien...— y el susurro se hizo cavernoso, grueso, y lo estremeció al Pibe, poniéndole los pelos de punta y la piel de gallina.  
—¿Está despierto? ¿o duerme?– dijo, ya más repuesto del terror.  
—Estaba durmiendo, Ud. me despertó, pero ahora estoy...muerto— y la voz áspera y fuerte, hueca y retumbante del viejo le erizó al Pibe los pelos de la nuca.
Antes débiles e inaudibles, sus palabras parecían llegar ahora desde lo hondo de una caverna en el fondo de la tierra. Y el Pibe, hombre fuerte y corajudo, sintió que el pavor provocado por aquélla voz lo doblegaba.

  Dejó al viejo en cuclillas y se subió al jeep; pero se arrepintió enseguida y volvió para estirarlo sobre el pasto ralo y salitroso; el cuerpo del viejo se mantenía tibio, aún sin la rigidez creciente del cadáver que ya era. Un auto pasó a más de cien, y el Pibe tardó en darse cuenta de que ésa era la única señal de vida activa –aparte del viejo y de él mismo, claro– que había notado en las últimas cinco o seis horas”.



Más o menos por la mitad del tercer “Laprida”, aparece de pronto y sin ningún aviso un nuevo personaje que yo sé bien que mi viejo admiraba mucho, y que parece tener una función definida en su proyecto de novela. Y es que la figura de Luis Carlos Prestes viene a cumplir una tarea especial, tal vez tenga la difícil misión de servirle al viejo para enganchar mejor a algunos personajes sueltos y para darle un poco más de sentido a los apuntes, a veces un tanto disparatados, de sus cuadernos:

“En la calle Gallo, en Buenos Aires, un hombre bajito, muy educado y tímido, con un simpático acento brasileño, había abierto una oficina de importación y exportación que en realidad encubría las actividades financieras del PCB y coordinaba otras diversas misiones políticas e insurreccionales de los comunistas tropicales. Aquel día caluroso de enero, el Caballero de la Esperanza necesitaba urgentemente conectarlo a Villanueva apenas éste se bajara del bimotor de la Panam que llegaría de São Paulo al mediodía; tenía que entregarle algún dinero, los pasajes para Córdoba y un conjunto de pasaportes y cédulas que permitirían que varios brasileños revolucionarios pudieran regresar clandestinamente a su país para luchar contra el autoritarismo del presidente nacional Washington Luiz y el de Rio Grande do Sul, Getúlio Vargas.


Como se supo después, el esquema de colaboración que existía entre los esbirros de la dictadura argentina de Uriburu y la de Rio de Janeiro mantenía un fuerte control sobre el notable asilado, y ya le había causado a Luis Carlos Prestes, nuestro hombre en cuestión, un serio disgusto con la primera tentativa de detención por parte de la policía política, algunas semanas atrás.

–Ese día, justo cuando se preparaba para salir y tomar un taxi hacia el aeropuerto Jorge Newbery, la policía federal lo sorprendió con una nueva demora relámpago para verificación de documentos; al final, entre la ida a la comisaría más próxima y la llegada de sus abogados para soltarlo, le significaron a Prestes un atraso suficiente para desencontrarse con Villanueva– cuenta Juancito.
–Yuyo, el marido de Malena, la jovencita porteña que años después sería su contacto con los movimientos clasistas de Villa Constitución y el Sitrac-Sitram de Córdoba, no había recibido a tiempo la llamada avisándole sobre el atraso, y su mujer ya había salido a despedir a Villanueva en Retiro– sigue Victoriano.
–Malena volvió unos veinte minutos después y le entregó a Prestes dos cuadernos forrados en papel araña azul, por si acaso lo volviera a encontrar a Villanueva más tarde en Córdoba– completa Juancito.

–Mientras tanto, el secretario del Caballero de la Esperanza, Pedro Saldanha, tío del que luego sería el D.T. del seleccionado brasileño, ya había corrido hasta la estación de trenes de Retiro, había barrido cada metro de los andenes y pasado tres veces por el Parque Japonés, pero nada de encontrarlo a Villanueva que, era evidente, ya debería haberse tomado algún ómnibus en dirección a Córdoba– dice Carlitos Fressie”. 

Córdoba, mediados de julio de 2006.
La sucesión de relatos parece a veces sin demasiado nexo, pero veo que sí hay un sutil común denominador, un hilo conductor que va soltándose de a poco; y ese nexo es la rebeldía, la firme decisión de los personajes, contestatarios anónimos, o heroicos y famosos; la desconformidad y en consecuencia, el riesgo permanente de salirse de las reglas; algo del viejo anarquismo ancentral que se transmite de generación en generación en el ADN del argentino medio; o algo de su permanente cuestionamiento del orden vigente y establecido. Retomo la lectura en una página fechada en abril de 1981.

Javier Villanueva. Trecho de “Crónicas de Amores, de Héroes y Demonios de la Patria”, São Paulo, 2006.

quarta-feira, 13 de junho de 2012

La emigración

23 de abril de 2006, cinco y veinticinco de la tarde.

Entrego la tarjeta de embarco y subo la escalinata del avión; me olvido del tiempo y del cielo cada vez más nublado en el aeropuerto, que puede arruinarme el viaje; me siento, ajusto el cinturón y me enfrasco en la lectura. El manuscrito se pone interesante, pero sigo sin entender el hilo del relato. Recuerdo haber leído que, entre otras notas pintorescas de la inauguración del monumento a Garibaldi, sobresalió un inusitado indulto presidencial, que si no estuviera bien documentado, se podría decir que no pasó de una simple anécdota; y es que fue un perdón sin antecedente el que Roca decretó desde lo alto del palco, luego de una rápida charla con Mitre; Roca no debe haber podido eludir su decisión en aquella oportunidad, y puso en libertad inmediata a Vicente Malpelli, un compatriota de Garibaldi, que había luchado en sus campañas libertadoras, y que estaba preso en Buenos Aires por diversos delitos comunes, que no eran de origen político o social.

Pienso en las vueltas de la vida: Roca, héroe de la “conquista del desierto”, un enorme territorio que hasta 1879 era de hombres libres, “salvajes” mapuche, mujeres y niños tehuelches, pampas que ignoraban el miedo de los gobernantes argentinos a Chile; indios que eran los argentinos y los chilenos más genuinamente dueños de la Patagonia, al este y al oeste de la frontera de los criollos, la misma línea helada de los Andes que los españoles no se habían atrevido a disputarle al mapuche. Y Mitre, el verdugo de miles de hombres y niños paraguayos, ¿fue un prócer de la guerra de la Triple Alianza?¿La Historia nos obliga a perdonar?¿o nos permite olvidar? Sigo leyendo en el “Laprida” los apuntes del viejo:

San Pablo, Brasil, 13 de septiembre de 1979
“––Argentina empezó su formidable expansión con la “Campaña al Desierto” de 1879 de Julio Roca, que los indios prefieren llamar “conquista” de la Patagonia, y que la historia oficial ve como “la última guerra por la conquista definitiva del territorio nacional”–– cuenta Victoriano. ––Hasta entonces se frenaba los furiosos malones que desolaban la pampa con recursos ingenuos, como cavar un foso de más de 600 kilómetros. Mientras el país se ataba cada vez más al Imperio Británico, su flamante ejército y marina seguían el molde rígido del modelo militar  prusiano–– carraspea, le da el mate a Victoriano y sigue, académico, doctoral, Anibal Fuentes. ––La elite, mezcla única de expatriados españoles e italianos de cultura afrancesada, imaginaba a Argentina, tal vez sin darse cuenta de lo que eso significaba, como la nueva Europa de las Américas–– alarga su perorata Anibal. ––Además, Sarmiento había llenado el país de escuelas ejemplares, con maestras venidas desde la mismísima Inglaterra, como el Normal de Catamarca–– agrega el doctor, y le da el mate a doña Eufemia. ––Después de más de ciento treinta años -con nuevas políticas y sucesión de próceres, héroes y bandidos- los partidos en el poder también han cambiado, variando sus diferentes discursos. Esto fue gradual en las raras primaveras democráticas, o abrupto, por vía de golpes militares; incluso en los pocos años de agitación casi revolucionaria, como en la primera mitad de los 70. Pero los sujetos anónimos, la masa de inmigrantes por ejemplo, un mero instrumento de la ocupación territorial después de la invasión al Desierto, no ha podido formarse aún una identidad nacional  y que le sea propia. Los nietos del inmigrante de ayer, hoy quieren irse; sueñan con volver a emigrar, pero ahora hacia Europa, la vieja seductora de siempre. El bisnieto del antiguo inmigrante busca la doble ciudadanía, se desespera por el pasaporte de sus abuelos, que ya no es un papel ocre en el que cien años atrás se veía una cara triste, con la mirada de un ser casi sin esperanzas, que venía a América a rescatarse y tratar de encontrarse como ser humano. No, lo que desean ardientemente ahora los nietos de aquél anacrónico desesperado de otro siglo, cuando Europa entera pasaba por hambrunas feroces y se debatía entre la paz y la guerra, es el salvoconduto de la Unión Europea–– completa Anibal.”

Capítulo cinco


23 de abril de 2006, seis menos veinte de la tarde.
El avión de la Varig carretea unos trescientos metros, pero se para de golpe antes de llegar a la cabecera de la pista y baja la potencia de los motores, gira y se vuelve lento, exasperante, hacia el aeropuerto. Supongo que debe haber algún desperfecto serio, pero nadie informa nada y yo tampoco me preocupo demasiado, aunque pierdo el sueño que normalmente me ataca en los despegues del avión; y vuelvo al “Laprida” de 200 hojas con los manuscritos de mi viejo:

San Pablo, Brasil, 19 de septiembre de 1979
“––El mundo entero cambió, y aquella Argentina de los hombres del 80 es un sueño que se deshace, hundiéndose de a poco–– dice Fuenzalida cuando le parece que el doctor Anibal Fuentes hace un descanso en su discurso sociológico. ––Y la desilusión y el fracaso del pobre, o del hombre de clase media, brasileño o argentino, se repiten en centenas de lugares en todo el mundo. Pero, por otro lado, cuando un inmigrante negocia sus productos de contrabando en cualquier callecita de Europa, listo para huir de la policía, queda claro que, muy pronto, el viejo continente va a ser tan mestizo como lo son América o Asia––  agrega.  ––Y por racionalismo o mera culpabilidad, habrá acabado en Europa la odiosa pretensión de hegemonía egoísta que sacude en ciclos de terror al resto del mundo desde el medioevo––  lo mira de reojo a Anibal, nota que Victoriano hace una mueca imperceptible de cansancio o de fastidio y se calla, Cacho Fuenzalida. 
––Perder la memoria de la inmigración nos hace olvidar que mitad de nuestros bisabuelos llegaron al país, engatuzados con las falsas promesas de tierra y libertad, radiantes actores de una monumental fuga en masa, nunca vista antes, de la población europea pobre hacia América–– insiste Anibal Fuentes. ––Aquí pedían mano de obra barata, y nuestros antepasados, plantadores o artesanos pobres, sobraban en el centro y el sur europeos, que seguían muy lentos en sus industrias. Huían de países asolados por la estupidez de las eternas guerras. Sus patrias, sin salidas pacíficas y duraderas, les abrían un ideal de aventura, que traía el dolor del exilio, la emigración y la nostalgia–– dice Anibal, cuyos padres llegaron de Barcelona un mes antes que las tropas fascistas de Franco tomasen la ciudad y fusilasen al abuelo, militante anarquista.”
Desde mi cama de enfermo, sin poder intervenir en la charla, pero sin perderme palabra de lo que se habla, me desvío por un lado más humano y cómico del tema, recordando que después de la caída de la República, miles de españoles cruzaron los Pirineos hacia el sur de Francia, esperando solidariedad del gobierno socialista de León Blum, que por fin los encerraría en campos de refugiados. Y así fue que a los españoles en Francia, a medida que salían del confinamiento y se ponían a trabajar, con cariño o con desprecio, los conocieron como “espangouin”.
––Sí, así es–– dice Anibal–– les decían “pingouin espagnol”, porque la mayoría, al llegar a París, trabajaban de mozos y camareros en restaurantes, de frac, en blanco y negro, como los pingüinos–– y se extiende otra vez, entusiasta en su floreo enciclopédico, nuestro docto Dr. Anibal Fuentes.

Siento que me vuelve de a poco la fiebre, y me acuerdo que Anibal decía que, al final de la guerra de España, como muchos combatientes obreros jugados por la República, Juanjo, un hermano de su abuelo, había entrado al PCE. El tío abuelo del doctor sintió en la propia carne la ferocidad de Franco para exterminar a los vencidos. Fue preso en los campos de trabajo forzado en el norte de África. Se fugó, refugiándose en Argelia, donde trabajó como oficial metalúrgico.  Aprovechó un indulto y volvió a España en 1957; en Madrid entró en la fábrica Perkins. Como otros muchos luchadores de las Comisiones Obreras, Juanjo Fuentes fue juzgado por el Tribunal de Orden Público franquista y enviado a prisión. Saldría de la cárcel diez días después de la muerte de Franco, pero todavía lo detuvieron una vez más, en diciembre 1975. Y la enfermera entra con los remedios mientras Victoriano sale despacio, y yo siento que me adormezco y sueño.

23 de abril de 2006, seis y diez  de la tarde.
 Bajamos del avión y volvemos a las salas de espera; nadie explica nada y sigo leyendo. Aunque no entiendo bien hacia adónde apuntan las anotaciones del viejo en el “Laprida”, sí coincido con sus conceptos. Y es que la inmigración que él describe, de millones de miserables europeos entre el siglo XIX y el XX, fue precedida aquí por un racismo despiadado que idealizaba todo lo que era del viejo mundo, mientras postergaba y ultrajaba a nuestros criollos y mestizos. El Martín Fierro denuncia esa política que prepara la aniquilación del indio y la marginación del gaucho, acciones que irían a inaugurar esa nueva realidad social.
Casi me duermo con el cuaderno en las manos, hasta que los parlantes anuncian por fin, después de dos horas de espera en el zaguán de Guarulhos, que el vuelo de la Varig São Paulo-Porto Alegre-BsAs va a salir dentro de 45 minutos; vuelvo al manuscrito:

“––La América mestiza se fue forjando desde Méjico hacia el sur, como el más asombroso efecto del nuevo mundo: los millones que hoy hablan portugués y castellano, sintetizan centenas de culturas, nativas o importadas, que fueron proscritas y doblegadas por la fuerza de la espada y de la cruz. Todos fueron sometidos: como luego lo serían los indios acá, también lo eran los propios colonizadores allá en Europa, ya que en su mayoría venían del sur miserable de España–– dice Fuenzalida, ––y muchos de esos conquistadores rudos eran árabes o judíos, cristianizados a los porrazos. Marginados, los cristianos nuevos, judíos en realidad, lograron pasar a través de Portugal y llegar hasta aquí, escondiendo su calidad de conversos. Y más relegados eran los negros traídos en cadenas, o los chinos llevados a Chile y al Perú, cuando se les acabaron los esclavos negros. Por fin, también fueron sometidos y degradados los italianos, vascos, gallegos y catalanes inmigrantes, todos expulsados de Europa, porque sobraban en la producción, que allá en sus patrias no tenía donde más aprovecharlos–– remarca mi primo Raúl, le devuelve el mate a Eufemia, y termina su largo comentario.
––Argentina y toda America Latina son el fruto mestizo de una cultura de sometidos, y olvidarlo es negar nuestra esencia–– chupa el último trago del chala, exhala el humo azul y dice, muy bajo, Victoriano.”

23 de abril de 2006, siete y veinticinco de la tarde.

Otra vez el avión carretea por la pista pero esta vez despega sin más demoras; a pesar del problema que no fue informado, salimos sin otros imprevistos; el comandante informa que en pocos minutos llegaremos a la altura de crucero, los 10 mil metros, y van a servir el almuerzo; salgo de la modorra y voy al baño a mojarme la cara; ni bien entro, empieza una cierta turbulencia y me vuelvo al asiento. Retomo la lectura del “Laprida”, que cada vez parece más un conjunto de apuntes sin una línea clara de pensamiento. Sigo la lectura:

San Pablo, Brasil, 22 de septiembre de 1979
“––Es muy probable que los inmigrantes genoveses hayan sido los primeros italianos que llegaron a Buenos Aires–– dice el tío Luis, y se acerca a la rueda del fogón después de calentar otra pava para el mate dulce. ––En los años de la Revolución de 1810, había tan sólo 42 “tanos” en toda la ciudad; pero parece que después de los cruentos conflictos de 1820 y 1821 en Italia, con Génova anexada a Cerdeña  muchos se expatriaron al Río de la Plata, en el Riachuelo, donde formaron la Boca, un pueblo de ligures–– cuenta Victoriano, y agrega que en 1838 había casi 9 mil genoveses en la región, y más de 3 mil en la navegación, justo cuando la flota de guerra francesa bloqueaba el puerto de Buenos Aires. ––Lo que los obligaba a los xeneixes de La Boca a esquivar el cerco naval disfrazándose con las insignias de Saboya, lo que a Rosas, entonces facultado en las acciones exteriores de la Confederación, como gobernador de Buenos Aires, le venía muy bien–– agrega don Julio Ovejero, amigo de Victoriano, que entró silencioso a mi habitación en el sanatorio y ahora está sentado cerca de la rueda del fogón.
––Y así, de a poco, los genoveses levantaron en La Boca un pequeño puerto italiano, con sus casas pobres de chapas coloridas, llevando en sus naves los negocios del país hasta el Brasil y los EEUU–– agrega el tío Luis. ––Y esto impulsó de inmediato numerosos astilleros, armadores y almacenes navales; que en 1864, por ejemplo, armaron el primer vapor a ruedas, el “Félix Colón”, que luchó contra los paraguayos en la Guerra de la Triple Alianza como “Itapurú”–– le recibe el mate a don Ovejero y completa, Victoriano.
 ––Esta elite emergente de los italianos ya tenía un tremendo peso político al surgir el movimiento nacional en la península, con ideas que eran fuertes también en Argentina–– cuenta Fuenzalida. ––Las afinidades entre los nacionalistas, masones y anticlericales de Italia, y el nuevo caudillaje político rioplatense, fue emparentándolos y creando lazos fuertes, culturales y económicos–– agrega el tío Luis.

––Los pioneros italianos lograron mantener por décadas el liderazgo sobre la vasta comunidad gringa, gracias a su poder económico y lazos políticos–– recibe el mate de Luis, se arregla el sombrero y completa, Victoriano. ––Pero todo cambió decisivamente con el progreso de las clases medias y la agitación obrera y popular que crecía con las muchedumbres de inmigrantes, recién  llegados  desde  Italia–– dice Raúl, me arregla el brazo donde gotea el suero con los remedios, y se levanta para entreabrir la ventana del cuarto del sanatorio que da al paseo Sobremonte.
––La nueva elite porteña lucró mucho con la ocupación de la Patagonia, que hasta 1879 había sido de los indios pampas. Los terratenientes les tomaron más de 800 mil km2 a las naciones tehuelche y mapuche, y forjaron patrimonios gigantes en una economía con fuerte predominio británico, que les daba superioridad sobre los tanos–– le dice Ovejero a Fuenzalida. ––Sí, la ocupación del Desierto fue financiada por la Sociedad Rural Argentina y de esa conquista, los Martínez de Hoz recibieron 2,5 millones de hectáreas en tierras. Aparte de los indios muertos, muchos quedaron esclavos de las familias de la alta sociedad, lo que agrandó una vez más el deterioro fatal de los inmigrantes, a los que una ola tras otra de nuevos llegados los volvía cada día más miserables y degradados. Además, la elite italiana originaria no logró superar a los nuevos colonos galeses y vascos, que también estaban ocupando extensas áreas–– dice Raúl.  ––Y luego, la expansión argentina hacia el sur y el centro oeste, auxiliada por los trenes ingleses, convirtió a los nuevos inmigrantes en unos molestos advenedizos, hordas de plebeyos invasores, llegados de ultramar, y que anticipaban el “aluvión zoológico” de pobres que años después invertiría la marea de llegada de los más miserables, y vendría en impetuosa migración desde el norte y el noroeste, jodiéndole de una vez por todas a la elite porteña sus sueños de ser la Europa Austral–– se ríe, se ahoga con el mate, tose, y larga una carcajada, mi abuelo.
––Y todo esto pasó–– continua su relato Victoriano ––porque durante todo un siglo, entre los años 1876 y 1976, hubo un brutal desplazamiento humano, que llevó a que salieran de Italia más de 25 millones de personas–– me mira fijo, como si recién ahora viera a su nieto inmóvil en una capa de hospital, aspira lentamente el humo del chala mientras Eufemia le acerca otro mate, y completa su relato, mi abuelo. ––Y una gran parte se radicó en Argentina––.”

 

Capítulo seis

 

Córdoba, mayo de 2006.

––La inmigración es una apuesta–– pienso yo desde mi cama, mientras los oigo a mi abuelo y a Fuenzalida hablando de los italianos. Es una jugada definitiva, una osadía sin retorno, y no se puede fallar; es como venderle el alma al diablo: se apuesta, pero no se permite perder; fracasar es volverse, es la vergüenza; el exiliado se siente siempre desterrado, y más tarde o temprano, vuelve a su patria imaginaria; el inmigrante no, él se queda en su segunda patria, real. ¿Los escucho, o los recuerdo y rememoro mi propio exilio, mi emigración y destierro? No lo sé, tal vez porque estoy hace meses en esta cama de hospital, y los sueños, los pensamientos y los recuerdos se mezclan, se me confunden... ¿pero qué importa? la enfermedad me obligó a un descanso, y la verdad es que me estoy divirtiendo, como hacía años que no me ocurría.

“––La joven nación parecía irse pacificando de a poco––dice mi abuelo Victoriano. ––Era la “larga paz argentina” de Roca, armoniosa, como el juego de palabras cretino que se le ocurrió a un periodista, recordando que el “héroe de la Conquista del Desierto”, dejara a sus hijos el legado de tres estancias: “La Larga”, “La Paz” y “Argentina”; lindo, ¿no?–– agrega con ironía Anibal Fuentes. ––Terminaba por fin la guerra civil, domando a las milicias montoneras, con arreglos entre federales y unitarios, se aniquila la amenaza de un esplendor soberano de Paraguay; y el país empieza a crecer, con el esfuerzo de esta pobre gente esperanzada, trabajadora y humilde, que llega de ultramar––  agrega el doctor Fuentes. ––El país iba asimilándola en un gran cruce de pueblos, volviéndose una sociedad más abierta, el famoso “crisol”: una colosal movilidad social, que tapa la visión racista de la clase dominante y arma un discurso nacional a su semejanza y beneficio, bajo la hipocresía que niega las raíces indias y oculta la presencia de los mulatos y negros, mientras los somete al mestizaje forzado, ataca sus culturas y les homogeneiza los comportamientos sociales.–– le devuelve el mate a Eufemia, le sonríe y le dice que gracias, que ya no va a tomar más, se arregla el nudo de la corbata y tose, Cacho Fuenzalida. ––En 1914, media Buenos Aires era gringa. Entre 1871 y 1900 llegaron a la Argentina más de tres millones de inmigrantes, y se radicaron dos millones; los “golondrinas” trabajaban temporarios en las colectas, y volvían a sus pueblitos de origen. Y entre 1900 y 1914 llegaron otros tres millones más, de los que permanecieron, por la misma razón laboral, tan sólo la mitad.  Y hacia el inicio de la guerra de 1914, entre los casi ocho millones de argentinos de entonces, la mitad era de extranjeros, de ellos, mitad italianos, el 20 por ciento españoles, un 10 por ciento franceses y el resto ingleses–– completa Victoriano su larga y detallada perorata.”

Buenos Aires, Ezeiza, 23 de abril de 2006, 9:05 de la noche.

El avión llega sin atrasos a Buenos Aires y en el hall principal me encuentro con Malena; son nada más que veintidós minutos que me sobran hasta tomar el transfer que va al aeroparque Jorge Newbery. En realidad ella vino a traerme un segundo cuaderno que me había dejado olvidado entre unas ropas viejas, y de paso, los libros de Marta Harneker, F.H. Cardozo y Faletto, y de Mónica Peralta Ramos, del tiempo en que me había escondido un par de semanas en la casita de sus viejos en el  antiguo Ramos Mejía, atrás de los túneles que pasan por debajo de las vías del tren, un lugar rodeado de misterios e historias de diablos y de aparecidos.
Malena se va rápido y me quedo en la cola del micro que va a la capital; no resisto la curiosidad y me salteo la lectura que estaba haciendo del “Laprida” nº 1; empiezo a leer el cuaderno que dejó mi amiga:                               
                                           
São Paulo, 3 de octubre de 1979

El miedo                                
“Se fue instalando entre nosotros de a poco, como una semilla diminuta que penetra en un terreno fértil, y empieza a crecer, casi sin que se la note. El miedo se metió en nuestras vidas como un inquilino indeseable, y creció hasta ocupar todo el espacio que pudo, o que le dejamos sin querer. El miedo se acomodó en nuestro quehacer cotidiano, y fue aumentando de tamaño como un carozo, una pepa gigante, un tumor al que sólo se lo puede extirpar con una determinación audaz e irrevocable. No saber qué puede ocurrir de un momento a otro es siempre peor que saber que algo malo va a pasar. Terror es no tener control del miedo, de la amenaza prevista cuando ignoramos en qué momento ella ocurrirá. Aún así, seguimos peleando, confiados en que en cinco o seis años, la dictadura asesina va a hacer agua, y las luchas populares van a llevarnos de nuevo a la cresta de la ola. Y quién sabe ahí sí, podamos empezar a preparar una revolución que venza al miedo de una vez.

Javier Villanueva. São Paulo, febrero de 2012. Fragmento de novela: Crónicas de utopías y de amores. 2006.

terça-feira, 12 de junho de 2012

El amor *


Cuando eras pequeña –no me lo contaste nunca, tan solo me lo imagino- soñabas con el príncipe azul. Estoy seguro.
Como en las fantasías que tuve en una larga niñez y durante mi corta adolescencia nunca entraron princesas ni jóvenes nobles y altivos, tengo que suponer apenas que te lo imaginabas alto a tu príncipe, tal vez de ojos claros, pero sobre todo muy romántico, inteligente, siempre divertido, y atento...sobre todo muy atento.

Con el tiempo te diste cuenta que la realidad es muy diferente y que los hombres no son siempre los perfectos caballeros, uno de los cuales creías merecerte.
La verdad es que descubriste incluso que un príncipe puede parecerse en la vida real más a un sapo, porque la belleza se desvanece con los años, con el trabajo y la rutina. Y a veces la cortesía y la alegría se vuelven un tanto nebulosas con el cansancio, o van quedando marcadas con las cicatrices que nos dejan las tristezas de las luchas y las pérdidas cotidianas.

Pero, aunque lo hayas entendido -y te duela menos ahora que si te lo hubieras imaginado cuando eras una niña- nada impide que dejes de esperar del hombre una cierta heroicidad, una determinación y una firmeza varonil en la pareja, que tome las iniciativas y que dé muestras fuertes e inequívocas de cariño ¡aunque sin pedirle la luna, claro, puesto que hace décadas que las revistas avisan que con éso, ellos casi siempre salen corriendo! 

Y es que ningún tratado de sociologia podrá nunca abarcar los cambios en las prácticas del amor; y aunque los estudiosos sociales me digan hace años –muchísimos años, de verdad- que los avances de la mujer en la economía, los puestos de trabajo y de mando, lo han puesto al hombre en un ocaso, sigo sin creérmelo. Por suerte soy de los muchos hombre que luchamos por ideales firmes, que incluyen esos cambios de la mujer en su papel en la sociedad. ¿Y a qué hombre con las ideas y las prácticas que vivimos en estos 40 años se le ocurriría que la mujer debe ser una sensual puta doméstica, buena de cocina y cama, fiel educadora de los hijos que le hacemos parir a cada tanto? A mí no, por cierto.
Y bueno, a una mujer moderna, trabajadora lado a lado con el hombre, o incluso más, porque siempre fue más responsable y organizada; ¿a quién se le ocurriría hoy querer relegarla al papel de nuestras abuelas, hace 50 o 60 años atrás?

Siempre me acuerdo de Mario Vargas Llosa, contando las contradicciones de un joven revolucionario peruano en los años de 1950, que en un ataque de celos la encierra a su novia y le impide  salir a las acciones callejeras que la organización había planeado.
Todo cambió, y los que tenemos la suerte de vivir en países más o menos democráticos, ya no tenemos que luchar en las barricadas ni guardar stocks de molotovs en nuestras casas. Hacemos vida simple, aburguesada y feliz; pero si los hombres volvimos a parecernos a nuestros padres y abuelos en gran parte de nuestras funciones, no ocurrió lo mismo con las mujeres de cada familia.
Una mujer puede salir sola y el marido no necesita encerrarla a cuatro llaves para tener seguridad de su fidelidad. En absoluto. Puede y debe trabajar y su marido o novio va a ser el primero a exigir que se la respete como persona igual y con los mismos derechos y obligaciones.

Por eso, volviendo al tema del romanticismo y a las formas del amor, creo que los hombres hoy somos también más maduros, porque somos más frágiles y lloramos si hace falta, nos ponemos atrás de la falda de una mujer si ella es la que tiene la razón, bajamos la cresta y nos subordinamos si estamos equivocados, ante la novia, la esposa o la jefa en el trabajo. Y hasta elegimos presidentes mujeres para gobernarnos.

¿Y no habrá cambiado entonces también el concepto de lo que es romántico y –de fondo- lo que es el amor? Cuando era jovencito, yo por lo menos, no sabía lo que era el amor. La pasión sí, ¡quién no lo sabe! Pero el amor…ni idea.
¿Cambié yo y toda mi generación, o cambió el concepto, la práctica del amor? Mi teoría es que los dos cambiamos –o mejor dicho, todos: mi generación, yo, mis hijos, y el concepto del amor entre hombre y mujer.

Ya sé que las mujeres se quejan que el marido o el novio se quedan para atrás, o que son superficiales si se los compara con la agilidad femenina. Es verdad. Pero sigo rehusándome a aceptar la idea del crepúsculo del macho, justamente porque formé parte de los que libramos duras batallas juntos y en igualdad de condiciones con las mujeres; y si la mujer está en su amanecer dorado, el hombre solo puede estar acompañándola, a su lado.

El amor, hoy lo sabemos –o por lo menos yo lo aprendí así- se construye como una obra de arquitectura, de abajo hacia arriba, de a poco, sin urgencias ni deslumbramientos. 
¿Príncipes azules? ¿Y para qué princesas serían?
No, el macho no está en su crepúsculo. Tal vez hagan falta nuevos poetas y fabulistas, que inventen una prosa y un verso para las nuevas formas del amor, un amor maduro e igualitario. ¿Menos romántico? bueno, si se trata del romanticismo antiguo sí; pienso en un amor más de todos los días, más compañero, más coherente con el padre que cambia los pañales y le da mamadera al hijo y con la mujer que trabaja, lucha, compite en el mercado de trabajo, que es jefa y manda.
Amor es poesía, es ilusión de querer estar con la persona amada, es esperar que lea lo que uno escribió, esperar que dé el mismo cariño que espera recibir. Es, y eso no cambió, mirar hacia el mismo horizonte en vez de mirarse solamente a los ojos. Es tener objetivos y acciones comunes y concluyentes, es camaradería, aparte de la pasión y las ganas de estar juntos. Es construir una vida.

* JV. 12 de junio de 2012. Día de los novios en Brasil.

sábado, 9 de junho de 2012

Mamá cumple 80 años.



Resultado de imagem para las regletas de colores cuisenaire

Ochenta años no es poco. Pero me cuesta hacerme a la idea; porque como dice una amiga: "no sé cómo fue que llegué a los 60". 
Llegar a los 80 debe ser mucho más intrigante todavía. Para poder figurármelo pienso en las regletas de la alfabetización matemáticas de mi hermano Alfredo.

El número 80 sería la regleta marrón, justo la edad de doña Tina. Yo, redondeándome la edad para menos, ya andaría por la verde; mi hijo mayor por la morada. ¿Fácil no? Hernando casi llegando a la roja, y así se desarrolla la vida. ¿Sencillito, verdad? 
¡No!, sigo sin entenderlo.  ¿Y si tratara de verlo por el lado de los hechos, o las anécdotas que van puntuando la vida de cada uno de nosotros? ¿Si me imaginara esos hechos cotidianos, simples, entrecruzándose con los sucesos y anécdotas de los amigos y parientes, armando así una red compleja de memorias, que por fin tejen una enorme malla llamada La Memoria, que se entrelaza con los acontecimientos nacionales, y de a poco forman lo que se ha convenido en llamar La Historia?

Y empecé a recordar de a poco las anécdotas de doña Tina: como cuando se armó la gran trifulca en la casa de sus padres, en las Chacras. 
O cuando siendo muy chiquita, Tina se subió a cabalgar arriba de la chancha más brava de la finca, y se arañó de la cabeza a los pies, porque la chancha decidió pasar a la carrera por debajo de todos los árboles de ramas más bajas, de modo de darle un buen escarmiento a la precoz jinete.

O cuando se le puso en la cabeza -no tenía más de ocho años- que quería ir a una fiesta a la que ella había oído decir que irían sus padres, doña Eufemia y don Victoriano:

- Yo voy, ¿no?- le preguntaba a doña Eufemia cada cinco o diez minutos.
- ¡Ajá!- le contestaba la madre, una respuesta entre "sí", y "no", más bien todo lo contrario.
- Yo voy a ir, ¿no mamá?- insistía doña Tina, unos diez minutos después. Y así de la mañana hasta la nochecita. Hasta que llegó el sulky que a principio los llevaría a Eufemia y a Victoriano a la tan mentada fiesta.
- Yo voy también, ¿no?- repitió Tinita, por la vigésimo novena vez, sin darse cuenta que el temible Victoriano Unzaga se encontraba atrás de ella, a escaso metro y medio.
- ¡Entonces vos vas y yo me quedo!- tronó la voz del abuelo Victoriano, y la levantó, la sentó en el asiento del sulky, que salió enseguida, llevándolas a doña Eufemia y a Tinita, todavía asustada con su audacia, pero feliz por el triunfo.

O cuando, a la vuelta de unas compras en la ciudad, apenas llegó notó la falta de sus seis muñecas de trapo preferidas. R.I.P decían algunas de las tumbas; otras llevaban la inscripción "Q.E.P.D"...y todas ellas con la inocultable caligrafia del Negro, el hermano mayor –no mucho mayor, pero lo suficiente- que había dado cristiana sepultura a su media docena de “matacos” preferidos.

Y me acuerdo también de cuando Tina y la Gringa -ambas señoritas jóvenes, lindas y admiradas por los muchachos engominados y con varoniles jopos- habían recibido una enorme caja de bombones de un pretendiente de la Payita (otros de los apelativos juveniles de la Tía Gringa).
Tan grande era la caja que las dos niñas no se atrevían a llegar a casa con tamaño regalo; así fue que se sentaron a la orilla del camino –de tierra arenosa y sembrado de mistoles, bajo un sol de 40º- y se pusieron a comer decenas de bombones. Comieron algunos, chupetearon otros como si se tratara de uvas; pero al final, eran tantos los chocolates que sobraban, que decidieron usarlos como proyectiles en un improvisado concurso de tiro al blanco, matizado de estruendosas carcajadas que asustaban al Supay y a los duendes de la siesta chacarera.

Y los años pasaron, las regletas del tiempo ya estaban entre la roja y la verde clarito, y Tina se paseaba en Buenos Aires, dueña y señora del baile, y visitaba al tío Carlos, y se sacaba fotos con el Negro en los carritos de la costanera o en el puerto, o en frente al obelisco.

Nuevas anécdotas, graciosas unas, como las del día de la llegada de Mar del Plata a Córdoba, en que mi afición por diligencias y vaqueros me llevó a llamar un sulky para que nos llevara de la estación de trenes hasta la calle Ovidio Lagos. Nunca voy a olvidarme de la cara de mi papá y de los empleados de Águila-Saint cuando nos vieron llegar, más parecidos a personajes de Bonanza o del Cisco Kid, que eran mi mundo de sueños y fantasías por aquellos años.

También recordé otras anécdotas, no tan graciosas, como cuando doña Tina me acompañó a los funerales de Atilio López; o cuando me ayudó a esconderme y a proteger a mis hijos en unas fantásticas vacaciones en Mar del Plata, a las que se sumaron mis primos Esteban, Natalia y Rebeca, aparte del perrito callejero Gordi, todos llegando dentro de un Ford, en el que supuestamente solo estarían mis padres y mis dos hermanos menores, Raquel y Alfredo.

Y cuando las regletas del tiempo ya andaban entre la morada y la amarilla, doña Tina empezaría otra vez un largo camino que la llevaría hasta São Paulo primero y después hacia la Patagonia. En los trópicos conocería a sus nuevos nietos y casi enseguida a los primeros bisnietos. Pero pasaría también por otra gran batalla, de la que saldría de nuevo victoriosa -resucitada y renacida- con la ayuda de la querida y desconocida Cidinha.

¿Qué fue lo que entendi al final de cuentas, después del rápido raconto de las andanzas y correrías de doña Tina?
Aprendí mucho: que la vida es así nomás, simple y complicada; que el mensaje genético de la longevidad la obliga a doña Tina, a sus ochenta años –como muy probablemente nos obligará a sus descendientes- a comprender que somos eternos mientras duramos, universales aunque frágiles, inmortales porque nos entrelazamos, como las espirales del ADN, en las vidas de nuestros antepasados: la de la abuela Eufemia, que nos enseñó lo que es la lealtad, la humildad y la perseverancia; la de don Victoriano, que nos mostró las virtudes de la tozudez y la perspicácia; la de la Tía Gringa, madre universal de una treintena de primos, que tuvimos la mejor infancia que un adulto puede recordar y añorar. La del Tío Negro y sus cuentos, la Tía Berta y Ron Damón, el Tío Carlos con sus historias, sembrando imaginación y semillas de fantasías, que más tarde o temprano le darán escritores y teatrólogos a la gran familia. 
Y me acordé de las siestas largas y calientes, las lagartijas que salíamos a hondiar, siguiendo las huellas pioneras del Pistola –nombre de guerra del Tío Luis- y de las perdices que el Tío Daniel traía, colgadas en un alambre en círculo que siempre me asustaban.

Y entonces supe que todo eso es el origen y el resultado de un cariño enorme por doña Tina; y me dieron ganas de saber cantar, como el Pistola, cuando agarró la viola y le cantó a doña Eufemia “pobre mi madre querida” en la fiesta de los 50 años de casados de los abuelos.

Aunque sé que mi canto no haría falta, que los cuatro hijos, ocho nietos y siete (casi ocho) bisnietos, junto con la multitud de sobrinos y amigos, son suficientes para recrearle a Tina, por el reverso, los cien años de Macondo y la perplejidad de la abuela del libro, que no entendia muy bien cómo es que pasaban y se repetían las generaciones y los años dentro de su familia. 
Pero Tina sí lo entiende, y aprendió que la vida, larga y llena de acontecimientos, es la simple continuación, mejorada, de la existência simple y buena de doña Eufemia y don Victoriano.

¡No se cumplen 80 años todos los días!

Javier Villanueva, São Paulo, marzo de 2012

sábado, 2 de junho de 2012

Cosas de aquél junio de 1972.

 

El Tonto Memorioso se está volviendo viejo. Nadie con más de 100 años tiene ganas de escribir todos los días. Así es que ahora, en vez de sentarse a tipear en la Olivetti, me llama y me pide que lo escuche un rato. Y esta que transcribo ahora es otra de sus largas historias.

"Aquél mes de junio de 1972 fue excepcional para mí y también para el mundo.
Porque por primera vez vi, levanté a upa y toqué a un ser pequeñito que se parecía mucho a mí mismo, a mi padre, y a otros futuros personajes de mi vida que irían apareciendo de a poco, veinte o veinticinco años más tarde.

También fue un mes extraordinario porque, unos pocos días antes, y a miles de kilómetros de Córdoba -donde naciera Javier Sebastián en el día 17- había terminado de ocurrir un hecho trascendental, expresado en una mera foto.

Una simple instantánea en blanco y negro, sacada en una villa perdida de Vietnam mostraba a un grupo de cinco niños corriendo desesperados para huir de un incendio que, en el fondo de la imagen, lanzaba al aire una humareda negra y aterrorizadora. En el centro de la imagen, una chiquilina de no más de 9 años escapaba, completamente desnuda, llorando despavorida.

Como luego se supo, el 8 de junio de 1972, un avión de Vietnam del Sur bombardeó con napalm la población de Trang Bang. Allí estaba refugiada Kim Phuc y su familia. Con su ropa en llamas, la niña corrió hacia afuera de la villa. En ese momento, cuando sus ropas ya habían sido consumidas por el fuego, el fotógrafo Nic Ut eternizó la famosa imagen. Luego, Nic Ut la llevaría en su auto al hospital.

-Siempre me acuerdo de ese día. Nos habíamos refugiado con mi familia, unos vecinos del pueblo y algunos soldados en el templo. Habíamos almorzado, cuando vimos la humareda amarilla lanzada por los aviones para señalar el blanco de un bombardeo. Nos dimos cuenta de que atacarían el templo. Los soldados survietnamitas dijeron que teníamos que salir primero los niños. Yo empecé a correr con los otros chicos. El avión volaba cada vez más bajo y más cerca, y de pronto lanzó cuatro bombas- le cuenta Kim Phuc, doce años después al Pelado Rafa, que también había estado en Vietnam, luchando contra los survienamitas apoyados por EEUU.

- ¡Estaba tan asustada!. Mis ropas se consumieron con el fuego. Agradecí a Dios que mis pies no se habían quemado, y pude seguir corriendo- dice Kim, y Rafa se acuerda que esa foto, así como otras que mostraban la crueldad de las tropas norteamericanas, fue un giro en la percepción que el pueblo de EEUU tenía de la guerra. Ya no se trataba de “parar el peligro amarillo” de China. Era una guerra injusta y sucia, de intervención norteamericana en los problemas de otros países. Fue allí que Vietnam del Sur y Estados Unidos empezaron a perder la guerra que terminaría en 1975 con el triunfo de los guerrilleros Vietcong y la unificación del pueblo vietnamita.

Nueve dias después de la foto famosa, que nos había impresionado a todos los jóvenes que la veíamos, yo salía corriendo hacia la Clínica del paseo Sobremonte, a escasos metros de la municipalidad de Córdoba. En la sala de espera, mi viejo –que en esa época era joven- hacía de cuenta que leía, muy concentrado, un diario que, para todo el resto de los familiares, estaba al revés, ¡de patas para arriba! Imposible leer nada en ese estado de ansiedad, cuando estaba por nacer el primer nieto, ¡menos aún un diario que está al revés!
J. Sebastián demoró horas para asomarse a la luz del dia. Cuando nació, estaba blanco como un papel, y parecia un muñequito. Yo lo miraba sin poder creerlo. Y doña Tina -la de las premoniciones- que todavía no había cumplido cuarenta años, ya era abuela.

- ¿Y de donde salió Javier con un hijo?- le preguntó don Victoriano a mi viejo al día siguiente, porque mi padre no pudo aguantarse de correr a Catamarca y contarle a todos que ahora también él era abuelo.
Claro, nadie en la familia se acordaba que yo ya había pasado de los veinte años, ¡todo un hombre!, y estaba casi, casi, muy cerca del diploma de arquitecto –una eventualidad que finalmente cambiaría de rumbo por causa de las circunstancias combinadas de ser un padre muy joven que luchaba todos los días, no solo para conseguir un sueldo, sino también contra una dictadura a la que parecía que los revolucionários podríamos derribar a cualquier momento-.

- ¡Te felicito! ¿tenés un nuevo hermanito?- me preguntó la enfermera.
- Este, no, no; es mi hijo- le contesté, sin demasiada firmeza, ya que ni yo mismo podía incorporar todavía la idea de ser padre, así, de un día para el otro, y sin ningún aviso previo.

Pero los años pasaron, y la dictadura que queríamos derribar fue finalmente apeada del poder –con nuestra ayuda sincera y casi desinteresada, claro- por la fuerza de un pueblo que estaba harto de botas y uniformes.
Un nuevo período democrático, libertario a lo máximo que la imaginación juvenil del final de los años 60 nos hubiera permitido soñar, nació en marzo de 1973.

Por entonces Sebastián tenía un poco menos de un año, pero la precocidad política infantil era un “must” en la Córdoba de los tempranos años setenta: el nene me acompañaba a repartir volantes en el Fiat 600 –de pie y atrás, entre el asiento trasero y el delantero, aprovechando que no se habían inventado todavía los cinturones de seguridad.
Panfleteábamos millares de volantes llamando al “voto programático”, un invento político que habíamos pergeñado para tratar de conservar en las urnas el frescor de la lucha de las barricadas obreras del Cordobazo, y para huir de lo que veíamos como una “trampa” electoral.
La paciencia de la policía durante aquél fin de dictadura e inicio de la corta primavera democrática nos permitía hacer esas locuras: un chico de 21 años, volanteando las calles del Barrio Guemes con su hijito de  9 meses de edad.

No sabía el padre –y mucho menos el nene- que esa calma chicha ocultaba el torbellino de luchas políticas que empezarían casi de inmediato, y que se cerrarían en exactos tres años con una nueva dictadura, la más sangrienta.

Pero no nos adelantemos demasiado. En julio de 1975, un año justo después de la muerte de Perón, y poco antes de la desaparición de este mundo del abuelo Victoriano, Javier Sebastián pasaba a ser hermano mayor.
Luciano había llegado en julio, en medio de grandes huelgas obreras e insurrecciones populares nunca antes vistas, que cortaron de cuajo las pretensiones fascistas del Brujo López Rega y su Triple A, dejando sola y emparedada entre los militares y la derecha sindicalista a la primera presidente de Argentina, Isabelita, una inutilidad no decorativa que Perón había elegido como su sucesora, confiando que los grupos parapoliciales la ayudarían a gobernar.

El año de 1975, en que nació Luciano, también fue algo fuera de lo común, porque el 30 de abril ocurrió la entrada del Viet Cong en la capital survietnamita, conocida como Liberación de Saigón. Y el 20 de noviembre moría el tirano Franco en España, después de una larga agonía, tal como se la había anunciado el poeta Pablo Neruda.

Pero decía antes que se equivocó Perón, y otra vez la pagaron los 25 millones de argentinos; ignoraban que, al apagarse las movilizaciones populares, empezarían a oírse los sordos ruidos de armas saliendo de los cuarteles, copando Tucumán, Rosario y Villa Constitución, ensayando los primeros campos de concentración y aplicando las técnicas del secuestro y el “desaparecimiento” de militantes y de gente simple del pueblo.

Sebastián y su hermanito menor, Luciano -que eran demasiado pequeños entonces para saber que su casa en Córdoba ya había sido invadida por milicos que buscaban no se sabe a quién- partieron entonces para una nueva vida en Buenos Aires.

Entre agosto de 1975 y febrero del año siguiente, la relativa “paz” en la capital federal parecía una tregua si se la comparaba con el clima que se vivía en Córdoba. Pero cambió el año, y en la noche del 28 de marzo, exactamente cinco días después del golpe militar de Videla, un compañero desaparece en Córdoba; un camarada que conocía el departamento en el que estábamos en Buenos Aires, a unos escasos doscientos metros de la tenebrosa Escuela de Mecánica de la Armada.
Sin valijas ni bolsos de viaje, ni más pertrechos que un par de mamaderas y varios pañales de tela –tampoco se habían inventado los descartables todavía- salimos todos, familiares y refugiados del departamento. Próxima estación: la casa del amigo y mejor compañero, Omar.

-En esta casa nos vamos a quedar tres meses- pronosticó Sebastián desde sus escasos 90 cm. de altura, abrigado en su sobretodo del Principito y estirándose entre los barrotes de la puerta de Omar, a las dos de la madrugada, para poder tocar el timbre que los adultos no alcanzábamos.

No llegar hasta el timbre no era el mayor de los  problemas: había empezado a llover fuerte, y el único de la comitiva de fugitivos que podría pasar entre las rejas y golpear a la puerta, gritando hasta que nos abrieran era, claro, Sebastián. Luciano era un bebé y ni siquiera estaba en condiciones de acordarse de las dos tortuguitas que habían quedado en el departamento abandonado de  la calle Grecia, a dos cuadras de la Esma, en Puente Saavedra.

-¡Sabias palabras, Sebita!- dijo Omar, parco, entre preocupado y resignado a su función de padre adoptivo bonachón y dueño de una casa excesivamente familiar para los patrones de clandestinidad del momento. Suegra y suegro, primos y vecinos alternaban casi el día entero, de la mañana a la noche, con los recién llegados, refugiados y fugitivos. Un entre y salga bullicioso y alegremente doméstico, que atentaba contra todas las normas de seguridad.
Y en el centro del hogar-aguantadero, el querido Omar, “Catalán” inolvidable, que se multiplicaba por dos o tres para levantarse temprano, comprarle la leche a Seba y Luciano, despertarla a la remolona de la mujer para que se fuera a trabajar y no perdiera el día, organizar las citas y reuniones con los compañeros que seguían firme en la lucha.

Pero al cabo del trimestre sabiamente previsto por Sebita, el bueno de Omar pudo volver a su vida normal de suegros, cuñados y sobrinos, sin el peso de los clandestinos de mi familia.
Tres años después del golpe militar, y todavía sobrevivientes, foragidos aunque inocentes, Seba y Luciano ya habían pasado su largo mes y medio en una casa de playa en Mar del Plata. El propietario se la había alquilado a mi viejo y anotado en el contrato: una pareja (mis padres) y dos niños (mis hermanos menores). Nadie más. Pero... ¿cómo no iba a llevarlos a sus nietos?, y claro, ¿por qué no sumarlos al jolgorio a Esteban,  Natalia y Rebeca, mis primos menores? ¡Nada que el Negro no pudiera resolver!

Para doña Tina, hacerlos bajar del Falcon a sus tres sobrinos, los dos hijos y sus dos nietos mientras el Negro lo distraía al dueño de la casa no fue tanto problema. Más complicado resultó esconderlo al “Gordi”, un perro callejero del cual los siete chicos se habían enamorado, y que también llegaba en el coche, atiborrado de valijas, carpa, sombrillas ¡y cajas de Helados Laponia! La clandestinidad era un estado de espíritu, y ni el perro “Gordi” se escapaba!

Hasta que la vida pacata en la escondida Lomas del Mirador también se hizo imposible y un grupo de compañeros decidió que algunos de nosotros deberíamos abandonar la patria para mayor seguridad propia y del resto. Exilio, emigración. Luciano, entonces, decidió que empujando con fuerza, quién sabe, podríamos levantar la casita de barrio y llevarla al Brasil del exilio.

Y de pronto todo cambió. Sebastián lloró en la primera clase en São Paulo porque no entendía nada de lo que hablaban “los amiguitos portugueses”; y Luciano no quería jugar al “pega-pega” porque pensaba que los compañeritos le querían “pegar”, cuando nada más querían jugar a la “mancha”.
Faltaban “Patoruzito” y el “Billiken” en el exilio paulistano, es verdad; pero sobraban las “Turmas da Mônica”, y luego todo fue volviendo a la normalidad.

Pasaron muchos años más, doña Tina renació con la ayuda de la querida aunque desconocida Cidinha, los jóvenes se volvieron viejos, los viejos ancianos, y los niños se hicieron adultos. La democracia que Seba y Luciano no vieron en la Argentina, tuvieron la suerte de verla llegar, casi al mismo tiempo, a la segunda patria, la Patropi, patria tropical, generosa y buena como una madre vieja.
Y así va la vida, y el Viejo Topo parece dormirse a veces, cavando profundo, olvidándose de la revolución que parecía estar tan próxima; y mientras tanto, los niñitos de ayer llegan a los cuarenta, doña Tina a los ochenta; y la niñita de Vietnam se acerca a su primer medio siglo de vida. It’s life".

J.Villanueva, São Paulo, junio de 2012.