quarta-feira, 27 de abril de 2011

O que foi a “Zwi Migdal”?

—A evocação da "Zwi Migdal" é a triste lembrança de uma dura realidade que se havia estabelecido em todos os portos da América, de Nova York a Havana, passando por Rio de Janeiro, Santos, Porto Alegre e Buenos Aires: a da máfia dos maiores traficantes de mulheres na história do continente— toma a revista Primera Plana em suas mãos, a folheia com um certo tédio, e lê para mim um trecho, pára e boceja a pleno pulmão minha prima Muñeca.

—Com a doçura da palavra mágica -América- ainda soando como música aos ouvidos, o polonês Trauma Noah chegou a Buenos Aires em 1906; tinha documentos falsos como tantos outros dos muitos refugiados que fugiam da polícia política do czar Nicolau II— ainda continua lendo, mesmo sem muito interesse, Muñeca.
—Na sua Polónia natal deixava um passado de anarquista que o tinha levado, como a muitos outros jovens do seu tempo para a ação direta— lê minha prima.
—Trauma foi um dos três milhões de imigrantes europeus que chegaram na Argentina nas primeiras décadas do século XX— diz Carlitos Fresia e se mexe um pouco para deixar passar o alegre grupo de estagiários da medicina que está chegando para fazer as visitas médico-hospitalares na clínica do Passeio Sobremonte.
—O novo século viu o deslumbramento de uma elite rica e sofisticada, vestindo as modas e imitando cada um dos usos e costumes das escolas europeias em Buenos Aires, uma cidade cosmopolita, onde a prostituição só era criticada pelos moralistas— continua lendo Fuenzalida e meu tio Luis sorri, meio relutante.
—Trauma Noé, que conhecia o sucesso dos franceses, os catalães e vários patrícios na sua comunidade judaica que se dedicavam à exploração de mulheres no Brasil, reuniu um grupo de judeus poloneses e fundou a Sociedade Israelita de Auxílio Mútuo "Varsóvia"— diz Fuenzalida, e puxa as cortinas do quarto do hospital, deixando entrar uma luz forte da manhã, vinda por entre as árvores do Passeio Sobremonte.
—Ele conseguiu legalidade jurídica, escondendo muito espertamente das autoridades o seu real objetivo: criar um clube que "importaria jovens polonesas" para depois levá-las a leilão como prostitutas— diz Juancito e passa a chaleira e a erva-mate a Fuenzalida. E eu sinto que minha febre está de volta e acho que mais uma vez, os que estão em volta da minha cama, repetem tudo o que já tinha sido dito antes.
Clip de "De utopias e do amores, De demônios e heróis da pátria ", Javier Villanueva


¿Qué fue la “Zwi Migdal”?

“––La evocación de la “Zwi Migdal” es la remembranza triste de la dura realidad que se había emplazado en todos los puertos de América, desde Nueva York, pasando por La Habana, Río de Janeiro, Santos en São Paulo, Porto Alegre y Buenos Aires: la mafia de tratantes de blancas más grande de toda la historia del continente–– toma la revista “Primera Plana” en sus manos, la hojea con aburrimiento, me lee un trecho y bosteza, mi prima Muñeca.

––Con el dulzor de la palabra América repiqueteándole en los oídos, como la música seductora de tantos emigrantes europeos, o quizá como su última peripecia de sobrevivencia, el aventurero Noé Trauman llegó a Buenos Aires en 1906; llevaba papeles falsos como uno más de tantos prófugos de la policía política del zar Nicolás II–– sigue la lectura, sin demasiado interés, Muñeca. ––En su Polonia natal dejaba un pasado de anarquista que lo había llevado, como a muchos otros jóvenes de su época, a la acción directa–– lee mi prima.
––Trauman era uno entre tres millones de inmigrantes europeos que aportaron a Argentina en las primeras décadas del siglo XX–– dice Carlitos Fressie y se aparta un poco para que pase el alegre grupo de practicantes del Clínicas que está llegando de visita médica al sanatorio Sobremonte.
––El nuevo siglo vio el ofuscamiento de una elite riquísima y sofisticada que llevaba todas las modas y cada una de las usanzas de los centros europeos a Buenos Aires, una hermosa ciudad cosmopolita donde a la prostitución sólo la criticaban los moralistas–– lee Fuenzalida y mi tío Luis sonríe, medio sin ganas.
––Noé Trauman, que conocía el éxito de los franceses, los catalanes y de varios paisanos de su comunidad dedicados a la explotación de mujeres en Brasil, juntó un grupo de judíos polacos y fundó la Sociedad Israelita de Socorros Mutuos “Varsovia”–– comenta Fuenzalida, y corre las cortinas del cuarto del sanatorio, dejando entrar una fuerte luz matinal desde el Paseo Sobremonte. ––Logró personería jurídica, ocultando ladinamente a las autoridades su real objetivo: crear un club que “importaría jóvenes polacas” para subastarlas como prostitutas–– agrega Juancito y le pasa la pava y la yerba a Fuenzalida. Y yo siento que me vuelve la fiebre y me parece que repiten de nuevo todo lo que ya habían estado contando antes.


Trecho de "De utopías y amores, de demonios y héroes de la patria", Javier Villanueva

domingo, 24 de abril de 2011

Fui al show Ópera Pampa

Ya había escrito antes la frase de Leopoldo Marechal, aquélla que dice que "la Patria es un dolor que nos gusta". Y juro que no lo hago desde una perspectiva patriotista, limitada, y sí desde la reivindicación de la historia de un pueblo y sus generaciones de luchadores, que dejan marcas emotivas en las costumbres de lo que se llama "nación". Tal vez por éso me fui a ver el show del Ópera Pampa, a pocos metros de dónde se desarrolla al mismo tiempo la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Es uno de los mejores espectáculos en Argentina, que propone una experiencia única para sentir la historia del país.

Declarado de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Nación, la presentación es una combinación de épica, magia y realismo, que recrea los episodios fundamentales de la historia argentina y las tradiciones gauchas, girando alrededor de la presencia del caballo criollo en la conquista, la independencia, las guerras civiles y finalmente, la ocupación violenta del desierto patagónico por las tropas del ejército.
Lo que más emociona es el dolor y el desgarro de la cautiva criolla que, rescatada por las tropas que quieren devolverla a la "civilización", decide quedarse en las tolderías con su nueva familia ranquel.
Es un espectáculo con más de 60 bailarines, jinetes y caballos, y otros artistas en escena que, al final, culmina con lo mejor de los placeres del campo: un gran asado criollo, empanadas y un paseo por las artesanías regionales.

terça-feira, 19 de abril de 2011

Historia, literatura y compromiso en la Feria del Libro


El Espacio CARTA ABIERTA le invita al evento que organiza, en la Feria del Libro: “Procesos populares o neoliberalismo, la disputa por el futuro”. La actividad ocurrirá mañana, sábado 23, a las 21:00, en la Sala Jorge Luis Borges del predio ferial.

Un panel representativo de las múltiples miradas que desde la cultura, las artes, las ciencias y el periodismo -no necesariamente integrantes de CARTA ABIERTA- sienten el compromiso de opinar frente a una disyuntiva ante la cual la intelectualidad argentina no desea ni puede ser neutral, como no lo fueron Rodolfo Walsh, Haroldo Conti, Paco Urondo y tantos que dejaron su vida en ese debate.

Entre otros, testimoniarán en el panel: Osvaldo BAYER, Roberto “Tito” COSSA, Norberto GALASSO, Federico LUPPI, Eduardo RINESI, Horacio GONZÁLEZ, Sara RIETTI, Vicente BATTISTA, Liliana MAZURE, Stella CALLONI, Teresa PARODI, María Pía LÓPEZ, Adrián CAETANO, Carlos GIROTTI, Luis BRUSCHTEIN y una suma de destacadas personalidades de la cultura invitadas especialmente para la jornada.
El sábado 23, a partir de las 21:00, la Feria del Libro abre gratuitamente sus puertas al público y  las localidades de la Sala Jorge Luis Borges se limitan a 850 personas sentadas.
Espacio CARTA ABIERTA.
Vea más en:
http://www.cartaabierta.org.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=50:comisiones-de-artistas-y-escritores&catid=43:comision-de-artistas-y-escritores&Itemid=65


El jueves 21, a las 18:30, en Buenos Aires
En la Sala Jorge L. Borges, el autor de Conversación en la catedral dio una conferencia y dialogó con Jorge Fernández Díaz. El acto se reprodujo en dos pantallas fuera de la sala para quienes querían oírlo.
http://www.el-libro.org.ar/

La ceremonia inaugural fue el miércoles, a las 18:30 en la misma Sala Jorge Luis Borges. Participaron autoridades nacionales, de la Ciudad Capital y de la Fundación El Libro.
 
Se realizaron homenajes especiales a María Elena Walsh en la voz de Sandra Mihanovich y a David Viñas en palabras de Germán García. El ingreso al acto se hizo con invitación especial. Javier Villanueva estuvo allí.
Vea más en http://www.el-libro.org.ar/

 Abre sus puertas Feria del Libro de Buenos Aires

20 de abril de 2011, 06:15. Buenos Aires, 20 abr (PL)

Mil 500 expositores de 42 países darán vida a partir de hoy y hasta el próximo 9 de mayo a la trigésimo séptima edición de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Buenos Aires.

Contrario a lo que se había anunciado inicialmente, quedó excluido del acto inaugural el discurso que pronunciaría el Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, cuya presencia aquí fue duramente cuestionada.

Vargas Llosa, el surafricano Wilbur Smith, la mexicana Margó Glantz y la española Rosa Montero son las personalidades destacadas invitadas a la importante cita editorial, que transcurrirá bajo el lema "Una ciudad abierta al mundo de los libros".

Según los organizadores de la Feria, la ceremonia de inauguración estará signado por el reconocimiento a dos grandes representantes de la cultura argentina fallecidos este año: María Elena Walsh y David Viñas.

Sandra Mihanovich cantará dos temas de la autora de El reino del revés, mientras que el recuerdo de Viñas estará a cargo del escritor Germán García.

Además de estos recordatorios habrá discursos oficiales a cargo de autoridades de la Nación, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y del presidente de la Fundación El Libro, Gustavo Canevaro.

En su 37 edición, la FIL porteña abarcará 45 mil metros cuadrados de área de exposiciones y se estima será visitada por alrededor de un millón 200 mil personas.

El recinto ferial La Rural funcionará así durante tres semanas como privilegiado lugar de encuentro entre autores, editores, distribuidores, libreros, educadores, bibliotecarios y científicos.

Entre las novedades que tendrá este año la tradicional feria figura el Espacio de Lectura Digital, que posibilitará a los visitantes experimentar nuevos soportes electrónicos de consumo literario y consultar algunos de los 15 mil títulos disponibles en castellano.

La víspera, y en marco de las llamadas Jornadas Profesionales, se debatió acerca de la participación argentina en la Feria de Frankfurt 2010, una acción considerada como un verdadero "desembarco cultural" en suelo germano.

Los participantes en el encuentro coincidieron en señalar como el alma de la participación argentina en esa trascendental cita editorial al Programa Sur, creado en 2009 para apoyar las traducciones de obras de autores nacionales y financiado por la Cancillería.

En ese lapso, fueron traducidos a 33 idiomas casi 300 títulos de 237 escritores, en su mayoría vivos.
arc/mp
http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=282044&Itemid=1

¿A qué viene Vargas Llosa?


Javier Villanueva foi convidado pela Fundación El Libro para passar três dias em Buenos Airs na 37ª Feira Internacional del Libro, em abril de 2011.
Fato relevante na Feira do Livro de Buenos Aires: o polémico convite a Mario Vargas Llosa para a abertura da exposição.


Página/12, Jueves, 3 de marzo de 2011
Vargas Llosa en la Feria porteña

Una trampita o poco cuidado

Por Mempo Giardinelli

/fotos/20110303/notas/na36fo01.jpg
En estos días se discute, en diversos ambientes vinculados con la literatura y la industria del libro, la invitación a Mario Vargas Llosa para que inaugure la Feria del Libro de Buenos Aires este año.
El más reciente Premio Nobel de Literatura es un grande de las letras latinoamericanas, maestro de por lo menos dos generaciones y no sólo en Perú y aquí, sino en el mundo entero. Debiera ser considerado honrosísimo y muy oportuno que una personalidad tan destacada venga a la Argentina a abrir nuestra feria mayor, seis meses después de haber sido galardonado en Estocolmo.
Sin embargo, esta vez es absolutamente cuestionable que se lo haya invitado a dar el discurso inaugural. Porque se trata, cada año, de un discurso político. Lo cual debería imponer un extremo cuidado a los organizadores, a la hora de invitar a quien lo pronuncie. Y eso es lo que no ha habido en este caso. Por eso estuvo bien Horacio González en su carta, como estuvo bien la Presidenta después. Pero caben otras consideraciones.
La posición política e ideológica de Vargas Llosa es conocida en todo el mundo como propagandística del más dogmático neoliberalismo; por lo tanto es desaconsejable invitarlo a abrir la Feria, pero del mismo modo que sería desaconsejable invitar a cualquier representante dogmático de cualquier otra posición doctrinaria. Esa es la cuestión central de este episodio.
Es cierto que el maestro Vargas Llosa hace menos de un año anduvo haciendo y escribiendo declaraciones muy agresivas acerca de nuestro país, nuestros gobiernos y nosotros los argentinos. Fueron declaraciones no sólo provocadoras sino también, y por decir lo menos, desinformadas y prejuiciosas; injustas y gratuitas.
Nada de eso ameritaría distinguirlo, por lo tanto. De donde invitarlo a abrir la Feria magna de este país y este año es, y otra vez por lo menos, un error. Y una tontería si fuera una decisión ingenua, que no es lo que parece. Porque alguien –ignoro quién o quiénes– parece haber buscado que esta feria, en año electoral, sea una piedra en el zapato del Gobierno.
Y eso es lo irritante. Porque pone a la Presidenta en un lugar gratuitamente incómodo. Si asiste, se comerá un discurso ofensivo, desinformado y provocador. Y si no va, quedará colocada en un lugar de cobardía.
Peor aún: si va y escucha y no responde, acabará contrariada. Y si va y escucha y responde (que es lo más probable), entonces la prensa española y la prensa argentina neocolonizada la despedazarán diga lo que diga.
No hay salida. Y ahí está la trampa.
Por lo tanto, el problema no es el Premio Nobel Vargas Llosa, cuya consagración fue irreprochable porque en él se premió una estética literaria moderna, innovadora, original y escrita en los márgenes de la civilización imperial. El se prestará a este juego por afinidad ideológica, y porque más allá del enorme narrador que es, también es un cruzado neoliberal, de esos que se espantan ante cualquier gesto o corruptela kirchnerista, pero a Menem le toleraron sin chistar que nos rifara el país, el petróleo, los ferrocarriles, los puertos y la mar en coche.
Pero si el problema no es Vargas Llosa –que ya que fue invitado debe venir, y hablar, y decir lo que se le ocurra, que es lo que corresponde en un país democrático y en el que sí impera la libertad de expresión–, entonces el problema son las autoridades de la Feria del Libro. Obviamente no todas, porque conozco esa institución a la que respeto desde hace años. Pero alguien ahí, no sé si una interna o algún dinosaurio/a extraviado, ha jugado esta baza inteligente: es difícil, casi imposible oponerse a la idea de un último Nobel, y además latinoamericano, para abrir la Feria.
Me parece, pues, que simplemente habría que repudiar esta invitación si él viene a pronunciar un discurso político (lo que me parece altamente probable). Y habría que aplaudirla si viene a dictar una conferencia magistral sobre Literatura, materia en la que es docto como pocos y sin dudas deleitará al auditorio. Sería bueno que se conozca desde ahora el título de su discurso, aunque es obvio que luego el maestro Vargas Llosa dirá lo que se le antoje, y en mi opinión no se privará de esgrimir en su texto dardos, estiletes e ironías. Allá él.
Pero una cosa es una cosa y otra es que alguien parece haber hecho una trampita en este asunto. Para convertir la organización de la Feria del Libro en una especie de Mesa de Enlace intelectual, utilizando la figura de Mario Vargas Llosa, y acaso con su beneplácito. Penoso episodio, si fue así.

sábado, 16 de abril de 2011

O que foi da tal da...?



Samambaia: quando cheguei a São Paulo, quase 32 anos atrás, não se podia andar pelas casas ou apartamentos dos paulistanos sem bater a cabeça contra alguma samambaia; sempre havia uma no teto, pendurada de ganchos embutidos nas lajes, e com seus infalíveis xaxins e os pratinhos pretos com água, que os ecologistas e o dengue, respectivamente, já tiraram de circulação faz um tempo. Os ganchinhos nas lajes ainda seguem por ai, misteriosos, mas, e as samambaias Onde foram parar?



Mania de dar três beijos: outro grande mistério. Quando foi que os paulistanos deixamos (sim, porque depois de 32 anos em Sampa eu já sou mais um deles) de dar três beijos ou dois (três para casar, dois para seguir solteiro/a), e os reduzimos a um só, vergonhoso e rápido (talvez por não querer parecer cariocas?)



Páscoa? Não era o nascimento de Cristo, ou uma lembrança do Renascimento Judaico? Sim, porque igual que as samambaias e os três ou dois beijos paulistanos, também Cristo, ou Jesus, ou Jesus Cristo, digo, a figura humanista e não a religiosa –nem católica nem protestante, claro- que fala de solidariedade, o cuidado com o próximo, a amizade , a preferência pelo pobre e o oprimido que sofre, também desapareceu. Coelhos, ovos e chocolates ocupam o lugar da figura humana, histórica ou mítica, pouco interessa, que fala de paz, de amor e justiça para os mais necessitados, que corre com um látego do templo os mercadores que exploram e maltratam seu povo.
JV




¿Y qué fue de la vida de...?


La samambaia:

Cuando llegué a São Paulo, no se podía andar por las casas y departamentos de los paulistanos sin chocarse la cabeza con alguna samambaia en el techo, colgada de ganchos embutidos en las losas, y con sus infaltables macetas de xaxim y los platitos negros con agua que los ecologistas y el dengue, respectivamente, ya sacaron de circulación. Los ganchitos en las losas a veces siguen allí, misteriosos...pero ¿y las samambaias? ¿a dónde fueron a parar?

Resultado de imagem para samambaia chorona

Los tres besos vs. dos besitos:

 Otro misterio...¿cuándo fue que los paulistanos "dejamos" (sí, porque después de muchos años en Sampa, ya soy uno de ellos) de dar tres y dos besos - tres para casarse, dos para seguir soltero/a-, y nos redujimos a uno sólo, rápido y vergonzoso (¿y por qué? ¿para no parecer cariocas, tal vez?)


Y la Pascua ¿No era el nacimiento de Cristo, o la conmemoración del renacimiento judaico?:

Como las samambaias y los tres o dos besos paulistanos, también Cristo, o Jesús, o Jesucristo, y su figura humanista -no la religiosa, ni católica ni protestante, claro- que habla de solidariedad, cuidado con el prójimo, amistad desinteresada, preferencia por el pobre y el que sufre...también desapareció!! Conejos, huevos y chocolates ocupan el lugar de la figura humana, histórica o mítica, poco interesa, que habla de paz, de amor y justicia para los más necesitados, que corre del templo a latigazos a los mercaderes que explotan a su pueblo.

JV

quarta-feira, 13 de abril de 2011

Sarte en Araraquara

(Fotos Arquivo FCL/Araraquara).

Sartre en Araraquara,estado de São Paulo.

En el mundo completamente polarizado de 1960 por causa de la Guerra Fría, con el colonialismo francés acorralado por las revueltas de Argelia - lo que a su vez generaba una reacción extremista de la derecha- la Revolución Cubana mostraba la posibilidad real de una alternativa antiimperialista. Fue en este clima que el filósofo Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir y el escritor Jorge Amado, decidieron dedicar un domingo de noviembre a alterar la pacata rutina de la ciudad de Araraquara, a 300 km de São Paulo.

Mientras una parte veía el partido entre el club de La Ferroviaria de la ciudad contra el Santos del todavía  no tan famoso Pelé, ellos participaban en dos encuentros organizados por los estudantes y por la Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de aquélla época, que ahora pertenece a UNESP. Sartre iba a disertar sobre filosofía para un público entre el cual  estaba el hoy ex-presidente, Fernando H. Cardoso, que en ésa época era profesor de la USP, además de Ruth Cardoso, y Antonio Candido.

El existencialista francés estaba por entonces pasando um período de casi tres meses en Brasil para participar en el Congreso Brasileiño de Crítica e Historia Literaria, y aprovechaba para dejar enfriar los rencores políticos provocados por su dura oposición al colonialismo francés en Argélia. Fue entonces que el filósofo Fausto Castilho, que en ésa época era profesor de la FFCL, lo invitó a visitar Araraquara. 

Es que Castilho le había preguntado a Sartre cómo podía conciliar su visión existencialista con el marxismo, posición que defendía en seu livro Crítica de la Razón Dialéctica de aquél mismo año de 1960. Sartre le contestó que "la pregunta es difícil y solo podría responderla personalmente, en una conferencia", según cuenta el propio Castilho, que aprovechó la puerta entreabierta para hacerle la invitación y presentarlo en Araraquara.

La llegada de Sartre agitó toda Araraquara y aterró a la Iglesia y a las fuerzas de la derecha de la ciudad, que armaron una campañaa de intimidación para boicotear al filósofo, lo que sólo sirvió para llamar más aún la atención en favor de la ilustre visita.

Sartre, Simone y Jorge Amado llegaron de São Paulo después de descansar en la estancia de los Mesquita, dueños de O Estado de S. Paulo diario paulistano que todavía apoyaba la Revolución Cubana y agitaba la visita de Sartre, un partidario fervoroso del movimiento revolucionario liderado por Fidel Castro, que aún no se definiera públicamente como comunista.

Todavía, y como para aumentar más aún el terror de los distinguidos señores y señoras de la Família, Deus e a Propriedade, ya estando en Araraquara, Sartre y Simone de Beauvoir se encontraron con estudiantes y trabajadores rurales. Antonio Candido y Fernando H. Cardoso hicieron la traducción de la conferencia en un teatro repleto, y Sartre finalmente respondió con lujo de detalles a la pregunta de Castilho, en la única ocasión en que el existencialista francés habló sobre filosofia durante su largo recorrido por una decena de ciudades brasileñas. Mientras, los hinchas de la Ferroviária llenaban las calles festejando, y Sartre pensava que la ruidosa algarabía era producto de la radicalización del pueblo local que se alegraba con su presencia.

Fonte: http://www.unesp.br/aci/jornal/159/memoria.htm

A versão original deste texto foi publicada no encarte especial  Jean-Paul Sartre do Painel – Boletim informativo da Faculdade de Ciências e Letras da Unesp Araraquara, em setembro de 2001.

Sartre em Araraquara

O mundo no ano de 1960 estava totalmente polarizado pela Guerra Fria, com o colonialismo francês acuado pelas revoltas na Argelia o que gerava uma reação extrema da direita, enquanto a Revolução Cubana mostrava a possibilidade de uma real alternativa antiimperialista. Foi nesse clima que o filósofo Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir e o escritor Jorge Amado, decidiram dedicar um domingo de novembro a alterar a pacata rotina de Araraquara, a 300 km da São Paulo.
Enquanto uma parte  assistia a um jogo entre o clube da Ferroviária da cidade, contra o Santos do ainda não tão famoso Pelé, eles participavam dos eventos organizados pelos estudantes e pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da época, que agora pertence à UNESP. Sartre iria dissertar sobre filosofia para um público entre o qual se contava o  hoje  ex-presidente, Fernando H. Cardoso, na época professor da USP, Ruth Cardoso, e Antonio Candido.

O existencialista francês estava passando um período de quase três meses no Brasil para participar do Congresso Brasileiro de Crítica e História Literária, e dando um tempo para esfriar os rancores políticos provocados pela sua dura oposição ao colonialismo francês na Argélia. O filósofo Fausto Castilho, ex-docente da FFCL aproveitou para convidá-lo para conhecer Araraquara.
Castilho tinha perguntado a Sartre como era possível conciliar o existencialismo e o marxismo, postura defendida no seu livro Crítica da Razão Dialética daquele mesmo ano de 1960. Sartre respondeu que "a pergunta é difícil e só poderia respondê-la pessoalmente, numa conferência", segundo conta o próprio Castilho, que aproveitou a deixa para fazer o convite  e apresentá-lo em Araraquara.
A chegada de Sartre movimentou Araraquara e apavorou à Igreja Católica e às forças da direita da cidade, que realizaram uma campanha de intimidação contra o filósofo, que o fim só serviu para chamar mais ainda a atenção para a ilustre visita
Sartre, Simone e Jorge Amado chegaram de São Paulo depois de descansar na fazenda dos Mesquita, donos de O Estado de S. Paulo que ainda apoiavam a Revolução Cubana e a visita de Sartre, partidário fervoroso do movimento revolucionário liderado por Fidel Castro, que ainda não definira publicamente sua convicção comunista.
Ainda para aumentar o terror dos distintos senhores y senhoras da turma da Família, Deus e a Propriedade, já em Araraquara, Sartre e Simone de Beauvoir se encontraram com estudantes e trabalhadores rurais. Antonio Candido e Fernando H. Cardoso a fizeram a tradução do evento num teatro estava lotado, e Sartre finalmente respondeu com luxo de detalhes à indagação de Castilho, na única ocasião em que o existencialista francês falou sobre filosofia durante sua longa passagem por uma dezena de cidades brasileiras, Enquanto isso, os torcedores da Ferroviária cobriam as ruas festejando, e Sartre pensava que a algaravia era fruto da radicalização do povo local que se alegrava com a sua presença.