quinta-feira, 9 de junho de 2011

Las aventuras y desventuras de Joaquín Murieta




El abuelo Victoriano me contaba de vez en cuando algunas historias insólitas; y yo pensaba que se trataba de sus propias aventuras; algo así como ocurre ahora con mis cuentos "basados en hechos reales", como dicen mis hijos, incrédulos, cuando se los relato. Muchos años después, hablando con el tío Pibe y el otro abuelo, don Samuel, supe que no, que eran historias verdaderas, aunque a veces suenen a pura leyenda. Como la del hombre que parece que inspiró las historias de El Zorro.


La de Joaquín Murieta también parece casi un cuento, de tan legendaria y popular. Y es que se trata de la audacia y la dignidad de aquellos despojados de su trabajo, del suelo en el que habitan, y de todos sus derechos.


Algunos se lo imaginan a Murieta como chileno, "un honrado mozo natural de Quillota". Otros lo quieren pintar como a un mejicano de Sonora. Es que sus huellas se pierden como el agua en la arena, casi en el momento de su propio parto. Pero de algo sí estamos seguros: era latinoamericano y un rebelde.
Cuando la California dejó de pertenecer a la corona española, pasó a ser por derecho, mejicana. Pero como ya era rica y extensa, fue anexada por los Estados Unidos en 1848, bajo el garrote de la Doctrina Monroe. Luego seguirían las anexiones de Texas, Sonora, Nuevo México y un pedazo de Arizona. Así fue que el antiguo Méjico -o México- perdió 55% de su territorio original.


Ese mismo año, 1848, se descubre la primera pepita de oro en Yerbas Buenas, territorio de Los Angeles. La noticia se desparrama por toda América, llega a Chile y desde los puertos salen barcos con centenas de los mismos ilusionados de siempre, aventureros más o menos inocentes, pícaros y bandidos, eternamente atrás de los frutos aparentemente fáciles de unas minas casi vírgenes. En California pronto la xenofobia y el racismo en contra del inmigrante latino se fueron convirtiendo en persecución y muerte. Muchos de ellos se volcarán decididamente al bandolerismo, entre los más conocidos estaba nuestro héroe, Joaquín Murieta.
Desde 1848 en adelante, parten miles de inmigrantes hacia California llamados por la fiebre del oro. Los "lavaderos" del metal son trabajados por chilenos, peruanos y mexicanos, sobre todo. Los yanquis ven que algunas de las mejores vetas son explotadas por los “greasers”, como llamaban a los latinos antes de darle el todavía más despectivo mote de "cucarachas".


La persecución legal e ilegal no tarda en aparecer. El Gobernador Militar de California, general Persifor Smith, acusa duramente a los extranjeros y anuncia su expulsión. La violencia de los mineros y comerciantes norteamericanos se lanza sobre los campamentos de los latinos.


En el centro y norte de California, a los mineros perseguidos -peor que cuando los Reyes Católicos expulsaban a los judíos que no querían convertirse al cristianismo, allá por 1492- les daban tres horas para que se fueran sin llevarse nada: ni las miserables pertenencias ni sus aperos; entonces muchos se esconden en San Francisco y van hacia las minas del sur. Luego les imponen una tasa de veinte dólares mensuales por lavar oro, y los persiguen con otras formas de hostigamiento.


Murieta, según dicen, tuvo su hermano asesinado, le incendiaron la casa y su mujer fue violada, logrando él escaparse y después sobrevivir a duras penas. Las rigurosas leyes del más fuerte aumentan la xenofobia y las acusaciones infundadas de robo o asalto contra los latinos. Los juicios son sumarísimos e ilegales, y en cualquier saloon se forma un sospechoso “jury” que condena en el acto al acusado a la pena de azotes o directamente a la horca.

El caso de Murieta es parecido: había llegado a San Francisco para juntarse a su hermano Carlos y su nombre y su vida habrían seguido en el anonimato si la espantosa afrenta que le hicieron no hubiera torcido su destino. Estaba un día con un grupo de otros chilenos trabajando en el lavadero que habían descubierto, cuando repentinamente llegaron los "reguladores" con sus rifles, y sin vacilar robaron a los mineros, y dieron muerte a los que no pudiron huir. Impotente, Murieta vió el asesinato de su hermano y el de su esposa, cayó con graves heridas y se salvó tan sólo porque lo dieron por muerto.


Aquel horror lo transformó de un día para el otro: de "honrado mozo" pasa a ser el hombre que aparece de pronto en los caminos encabezando la banda de asaltantes más numerosa y sanguinaria que registra la historia del Golden State. Una caballería de trescientos chilenos y mejicanos, lo seguía como a un condotiero.


Es la época en que miles de latinos dejan California, mientras los que aguantan quedarse tienen que asumir el trabajo más duro en la explotación de los "lavaderos" marginales, siempre perseguidos. Y muchos se vuelcan al bandolerismo como reacción a la injusticia. Aparecen bandas como la famosa Guadalajara o la de Mariposa, la de Narrato Ponce, la del bandido Leiva o la de Tiburcio Vásquez. Entre ellas la de los Joaquines: Carrillo, Valenzuela, Ocomorenia, Botellellir y la del legendario Joaquín Murieta junto a “Juan Tresdedos”.
Desde las minas, el bandolerismo baja al valle, y de allí se desparrama hacia los caminos. Primero es el cuatrerismo -como se le llama al robo de ganado- en la etapa inicial, y los rancheros californianos son asolados en 1851. Luego caen sobre los arreos de vacas, se extienden al robo de caballos, y al asalto a ranchos y a diligencias. El gobierno impone la pena de muerte al bandolero: quién sea sorprendido será ejecutado en el acto. Los bandidos se juegan la vida: no pueden caer vivos en manos de los “galgos”.


De pronto, sin que se sepa bien cómo, todas las acciones armadas de los bandoleros empiezan a ser atribuidas a Joaquín Murieta, el más audaz de toda California; y así se va tejiendo su leyenda y su cabeza pasa a valer 1.000 dólares, vivo o muerto.


Contaba Victoriano Unzaga que los gobernadores de California contrataron a Harry Love, un hampón veterano, para que formase una compañía de “Rangers” que, en tres meses de plazo, le diera caza a Murieta. En mayo de 1853 sale la cabalgata, mientras los rastros de Joaquín Murieta desaparecen y se borran como la arena en el viento. Días antes de vencerse el plazo, caen sobre un grupo cualquiera de mexicanos -no el de Murieta- que descansan junto a una fogata, y mientras algunos de ellos logran escapar, dos mueren. A uno de los muertos lo decapitan como prueba de que Joaquín está terminado. Un cartel llama a la exhibición como trofeo de un bandido del cual no tienen ni siquiera la certeza del apellido.
 
Leia mais em "De Utopías y Amores, de Héroes y Demonios de la Patria" (JV, 2006)

terça-feira, 7 de junho de 2011

La Casa de Ovejero, el amigo de Victoriano Unzaga

El sexto cuaderno “Laprida” continúa sin aparecer; pero el cuarto (o el quinto, todavía no se sabe si es ese el órden correcto) es más largo y denso; hay menos espacios en blanco y la letra manuscrita en lápiz tinta violáceo es más apretada. Aunque ya empiezan a esbozarse algunos personajes, todavía la trama me parece bastante difusa e indefinida; por ejemplo, no sé a esta altura  todavía, qué pasó con Carlos Prestes y su persecusión infructífera de Javier Villanueva; leo:

“Tres días después, Raquel se volvió a la Patagonia, y mi tía Gringa y Luis quedaron encargados de cuidarme. Sigo en coma, pero saber que estoy tan cerca de los dos me devuelve la imaginación a Las Chacras, a sus caminos de tierra apisonada, a las siestas calientes en la finca del abuelo y a la historia fantástica ocurrida en la Casa de los Ovejero.

"Me adormezco y empiezo a recordar con preciosos detalles una de mis tantas escapadas, allá por los años setenta, cuando vivía entre Buenos Aires y Córdoba, de visita a la tía Gringa y a mis abuelos en Catamarca.

"Me acuerdo bien que la huelga de taxis y de los ómnibus locales se desató sin piedad en la ciudad de San Fernando del Valle ni bien me bajé del micro de la Cacorba, en la vieja terminal. Primero pasé por lo de doña Juana y don Samuel, mis abuelos paternos, que vivían a pocas cuadras de allí, para verlos un rato y por si acaso algún primo me podía acercar hasta las Chacras, a Piedra Blanca o a la Falda; pero no tuve suerte, habían salido. Lo busqué al tío Luis en lo de Ramón Sánchez. Pero tampoco había nadie en casa.

“Decidí ponerme a andar, ya que no había más remedio, y así pasé más de dos largas horas, durante una tarde triste de finales del otoño, en un año de mitad de los 70. Tarde oscura, silenciosa, y con pesadas nubes flotando en los cielos, mientras iba cruzando a pie, a través de una extensión monótona de campos de maíz, tabaco y soja, los siete quilómetros que van desde la capital, San Fernando del Valle de Catamarca, hasta la villa centenaria de San Antonio de Fray Mamerto esquiú, cerca de Piedra Blanca.

"De vez en cuando me daba vuelta y miraba hacia atrás, con la esperanza de que en algun momento aparecería un auto, un “sulky”, o quizás una moto que pudiera acercarme un poco por lo menos. Giré la cabeza unas seis o siete veces en los primeros tres kilómetros; pero nada ni nadie se movía en la ruta, que cada vez se volvía más un camino estrecho y pintoresco. Cuando ya faltaban menos de mil metros para llegar a los límites urbanos de San Antonio, me di vuelta de repente y vi algo que se movía rápido por detrás de un arbusto. Empezaba a oscurecer y sentí un escalofrío, aunque no me pasase por la mente ninguna sensación de miedo. Me detuve, porque sólo había descansado un par de veces en casi dos horas de caminata. Sentado en una verja de piedras, tal vez una “pirca” antigua de la época de los diaguitas, miré hacia atrás. Parecía, o por lo menos así lo sentía, que había alguien observándome. Me levanté de una vez y corrí rápido al lugar en el que el bulto se había movido. Pero más rápido todavía desapareció la sombra, atrás de árboles frondosos y oscuros. Entonces retomé muy de prisa el camino y llegué casi corriendo al pueblo, en menos de diez minutos.

Leia mais em: "De Utopías e Amores, de Héróis e Demónios da Pátria" (JV, Córdoba, 2006)

domingo, 5 de junho de 2011

Pecadillos de juventud

Epílogo


Llovía pesado en toda la región de la casona serrana. Los bananeros se doblaban bajo las aguas en ese final de diciembre que, como Javier Villanueva bien lo sabía desde hacía 32 años, es siempre igual en São Paulo: frío, lluvia, un sol de soplete al mediodía y humedad helada a la noche. Los ipês con los gajos pelados, las pitangueras y los coqueros, llenos de frutitas disputadas con estruendo por bandos de cotorras y, un par de veces al día, por parejas de loros barranqueros y hasta dos o tres tucanes de pico verde, unos ahuyentando a los otros, todos atrás de las pitangas, las moras y mangos del verano raro que siempre empieza igual.

Esa mañana temprano, cuando todavía estaba seco y apenas asomaba el sol, tres papagayos enormes volaron por encima de la cabeza de Javier, abriendo dos pares de alas verdes, rojas y amarillas, enormes, ruidosas, lindas.

Pero cuando ocurrió lo inesperado, empezaba la noche y llovía, y a Javier le pareció raro que, atrás del ruidito monótono del agua corriendo por las tejas y goteando fuerte por las canaletas de desagüe, de vez en cuando se oyera el roznar del pastor ovejero. Como si algo o alguien estuviera entre las sombras y lo asustase al perro guardián.

“––Varias veces paré de escribir; aguzaba el oído y escuchaba el gemido del ovejero y enseguida un gruñido. Pensé incluso que podía no ser el perro, y decidí asomarme al ventanal. Entonces lo vi; detrás de las plantas de mandarinas estaba él. Mojado, porque llovía mucho. No parecía haber envejecido casi nada, a pesar de los 33 ó 34 años que pasaron desde que lo había visto por última vez–– cuenta Javier.

––Respiré hondo, tomé coraje y abrí la puerta de la cocina; el perro no parecía estar nervioso con la presencia del Viejo, curioso tal vez. Parece que sabía que éramos antiguos conocidos, quizás viejos compañeros; pero no, el perro no podía saberlo. Israel había perdido poco pelo de su cabellera antes negra y ondulada, ahora encanecida. Los bigotazos prietos de los años setenta eran más blancos que grises, y yo me distraje pensando, menos mal que me había afeitado el mío, no aguantaba verme con bigotes de Santa Claus. Pero a Israel Vilhas no le quedaban mal. O era yo, quién sabe, que todavía veía alguna belleza en esa cara sufrida, arrasada por el dolor de la traición. Ojos chiquitos, negros, sefarditas, pícaros, inteligentes–– discurría y se justificaba Javier.

––Pero...pasá, digo, sentáte, Israel, ¿cómo estás? ¡cuánto tiempo!

––Mucho; mirá, vine a explicártelo todo; vos escribiste algunas cosas sobre mí, y Yuyo también; pero Uds. no lo saben todo–– dice Javier que le largó el Viejo, serio e intimidado, muy cauteloso primero, más simpático y seductor enseguida, cambiando de a poco, como con algún pudor, con miedo de que Villanueva recordara sus modos, su estilo. ––Ya soy viejo, no te olvidés que tengo la misma edad de Fidel, ¿no?–– le larga de pronto Vilhas.

––Sí, y la de mi viejo, y la de Videla y Menéndez...¿Qué tiene que ver, Israel? Mi generación y la tuya sólo tienen 20 ó 25 años de distancia, pero pasamos por las mismas alegrías y por los mismos horrores. ¿Qué tiene que ver con lo que hiciste?–– le devolvió Javier Villanueva, impaciente.

––Tuve mucho miedo Javier; me habían amenazado las Tres A en el '74, y otra vez en el '75–– se justificó Vilhas.

––Sí, y a mí también, y a media Argentina, y además mataron a miles de los nuestros, ¿y qué tiene que ver éso?–– lo acorralaba Javier a Vilhas con sus preguntas.

––Yo tenía ése dinero y lo necesitaba; ¡habían matado a mi sobrino, lo desaparecieron en la frontera; mi mujer y mi hija estaban aterrorizadas!–– trata de explicarse Israel Vilhas.


––Todos estábamos así, Israel, todos nos moríamos de miedo. Pero ésa plata no era tuya, era de todos nosotros. La necesitábamos igual que vos, para pagar los alquileres y comprar comida para más de doscientos compañeros clandestinos que no podían trabajar. La necesitaba Mauricio, de Materfer, ¿te acordás? Y el negro Tony, del Sitrac, y yo, y el Pelado, el Caballo, el Vasquito, el gordo Chupete, y etcétera, etc. Pero además, sobre todo, la necesitábamos para soltarlo al trosko Salvatierra, el tucumano que tanto te admiraba desde los años del Malena, ¿te acordás de él, no? El que siempre hacía bromas cuando nos encontrábamos: ¿vives todavía?, decía; era su forma de espantar el miedo. Precisábamos mucho de esa plata que te llevaste sin permiso, sin avisarnos siquiera; la necesitábamos para dársela a un milico que lo iba a soltar a Salvatierra sin que lo supieran sus superiores en Campo de Mayo, ¡y vos te fuiste al exterior con la guita, Israel!

––Javier, tenés que entender, ¡yo ya había hecho mucho! Después del golpe los milicos iban a lograr lo que no habían podido hacer las Tres A: ¡secuestrarme, torturarme y finalmente matarme! entendélo–– casi lloraba el Viejo.

––¡Y no pedís perdón Israel!, te justificás con el miedo que todos sentíamos, con el terror que a algunos los paralizaba, y a otros nos impulsaba a seguir pedaleando cuesta arriba, contra todas las evidencias–– lo apretaba Javier al Viejo, y se acuerda de Chico Buarque: era el momento exacto en que todos los barcos se llaman a puerto porque la tormenta que se viene es terrible.

––¿Y tu actitud dos semanas antes de que desaparecieras? Cuando el Pelado Rafa, -el Polo, ¿te acordás?- contó que el Bocha estaba muy asustado, que a pesar de todo su esquematismo e inflexibilidad -que a veces lo hacían parecer inquebrantable- el Bocha se había quebrado; el miedo y el instinto de sobrevivencia habían superado sus dogmas ideológicos y políticos. El Bocha se iba a Italia. Y todos nosotros dijimos …¡y bueno!, qué se le iba a hacer, tener miedo es humano, y antes de más nada éramos hombres de carne y hueso: que si quería irse que se fuera, y le daríamos incluso cobertura y contactos con los italianos–– le recuerda Javier al Viejo.

––Pero vos no, Israel; vos reaccionaste con rabia, lo criticaste duramente, dijiste que el Bocha era un traidor, que abandonaba la lucha en el peor momento. Y quince días después, vos desapareciste, diferente del Bocha que se reconoció quebrado y con miedo; vos no, te fuiste en silencio, tal vez después de haber negociado desde dos o tres semanas antes, tu fuga a la tierra de tus ancestrales, al refugio seguro del estado que lleva tu mismo nombre, y dónde tampoco te sentiste bien, porque nunca dejaste de ser un contestador, claro, y a ésa altura no te ibas a poner a inventar teorías para justificar o hacer de cuenta que no veías los crímenes contra el pueblo palestino, ¿no?

––En vez de decir claro “necesitaba dinero, tuve miedo y me dio vergüenza de decirlo porque 15 días antes había condenado al Bocha que se iba a Italia. Tuve pudor, porque condené a Bocha cuando se fue, y dije que era una defección, a diferencia de todo el resto de nosotros”–– insiste en apretarlo al viejo y esperar su arrepentimiento, Javier.

––¡Andate, por favor! Te pido que te vayas Israel, y que no le cuentes a nadie que nos vimos, porque si respondieras en público con nuevas incongruencias, y esto se volviera una polémica, voy a tener que abrírsela a otros compañeros de aquél tiempo, y ellos se sentirán con todo el derecho de hacerla pública. Y aquí mismo decido que no quiero realmente hablar más con vos, y que voy a tratar de enterrar tu fantasma de una buena vez, a menos claro, que ocurra el milagro de verte contando la parte de verdad que te toca–– se arrepiente Javier de haber tratado alguna vez de contactarlo al viejo, y de esperar que se avergonzara de lo que hizo.

––Además, Israel, te aviso que Pancho desapareció; junto con el Esquizo y Salvatierra -¿te acordás? el dirigente azucarero tucumano- fueron presos y secuestrados y no delataron a nadie, mucho menos se los vio en la calle entregando compañeros. Pancho, que te idolatraba hasta la obsecuencia, no señaló a nadie y la mentira que dijiste –que te fuiste porque uno de ellos podía marcarte en la calle- me indigna, porque jamás nadie comentó nada sobre esto, en una época en que la paranoia de los secuestros y colaboraciones de algunos pocos presos con los militares era tema de intercambio de informaciones entre todos los que sobrevivíamos. Si hubiera sido comentado, cierto o injusto, yo y muchos de los que estamos aún vivos lo hubiéramos oído–– se exalta, se contiene, y lo aprieta Javier al viejo Vilhas.

Y el viejo sale, con la mirada fija en la nada, con los ojos vacíos de quién ya no ve el futuro. Israel se aleja callado, debajo de la lluvia que ahora está más suave, y se da vuelta despacio. Javier no puede dejar de sentir pena, tal vez la misma compasión judaico cristiana de fondo que los Villanueva traen desde lejos en sus genes, desde que sus antepasados, como los de Israel Vilhas, 500 años atrás tuvieron que elegir entre dejar España, sus propiedades y el oro, o abandonar su religión y poder quedarse en el país y conservar parte de los bienes; y eligieron lo último.

Tal vez allí haya comenzado la pusilanimidad, la tendencia a doblarse, a cambiar los principios por el bienestar del prestigio y los efímeros goces materiales, que algunos lograron vencer, y otros como Vilhas, no.

Leia mais em: "De Utopías y Amores, de Héroes y Demonios de la Patria", JV. 2006.




sexta-feira, 3 de junho de 2011

¿Qué Historia es ésta?



Según el nuevo Diccionario Biográfico Español editado por la Real Academia de la Historia, Francisco Franco “montó un régimen autoritario, pero no totalitario” y participó en un “pronunciamiento militar fallido” que “desembocó” en una Guerra Civil (surgida como por esporas) tras el “desmoronamiento de la legalidad republicana”.

Así que Franco no fue un golpista ni el franquismo un sistema “dictatorial”; tal calificativo prefiere reservarlo la Academia para el Gobierno republicano presidido por Juan Negrín.
Estos son algunos de los disparates que ofenden al rigor histórico desvelados por este diario en los últimos días, tras acceder a 25 de los 50 tomos que constituyen una obra monumental encargada por José María Aznar en 1998 y cuya elaboración ha costado más de seis millones de euros al erario público. No es baladí el dato de que el coste del Diccionario Biográfico sale del bolsillo de los contribuyentes. Si hubiera sido sufragado por la Fundación Francisco Franco, parecería lógico que el perfil del dictador fuera encargado al historiador que preside la Hermandad del Valle de los Caídos; si el mecenas fuera el PP, se entendería que los textos sobre Aznar o Esperanza Aguirre fueran escritos por un alto cargo de sus gobiernos. Como el pagano de esta obra es el Estado, ya tarda el Ministerio de Educación (de quien dependen las Academias) en exigir responsabilidades y corregir los insultos perpetrados contra la historia y la memoria de los españoles.

Fuente: http://blogs.publico.es/buzondevoz/646/historia-y-propaganda/
Quejas, criticas, más nformación y contactos:
Real Academia de la Historia. C/ León, 21. 28014 Madrid (España) Teléfono: 91 429 06 11

Secretaría de dirección: direccion@rah.es
Secretaría Académicos: secretaria@rah.es
Seguridad y Servicios Generales: seguridad@rah.es
Servicio de Reprografía y Publicaciones: publicaciones@rah.es
Biblioteca: biblioteca@rah.es
Departamento de Cartografía y Artes Gráficas: cartografia@rah.es
Gabinete de antigüedades: anticuario@rah.es
Diccionario Biográfico Español: dbe@rah.es


Algunas reacciones en España: 


Jurassic Park o la Real Academia de la Historia



Los militares del bando franquista: héroes; los del bando republicano: villanos. El golpe de estado del 23-F fue un “suceso”, no un golpe. El partidismo es indisimulado en el encomio a personajes del Partido Popular: Aznar, Cascos, Aguirre, Camps y otros son considerados ejemplos del buen gobierno. Por supuesto, las elecciones del 2004 en las que venció el PSOE no fueron verdaderamente democráticas….y así decenas de ejemplos en los que se confunde deliberadamente historia con propaganda, se cambia rigor por sectarismo, y se ningunean las aportaciones de los que realmente han estudiado e investigado este periodo: E. Moradiellos, A.Viñas,P.Preston, G.Cardona, P.Ysàs, J. P. Fusi, R. Carr, J. Casanova, S. Juliá, S. Álvarez, A. Soto, J. Aróstegui, J. F. Fuentes y tantos otros historiadores, solventes y rigurosos.

terça-feira, 31 de maio de 2011

Para leer al Zé Carioca



Al final de la Segunda Guerra Mundial, atendiendo las presiones del gobierno norteamericano -que buscaba una política de aproximación a Brasil- Walt Disney crea  Zé Carioca, un dibujo animado que es una parte importante de las acciones para evitar que Brasil se volviera "un país comunista".

El dibujo, creado en los años 50, es totalmente hecho a mano, sin computadoras, efectos digitales u otro tipo de recursos mágicos del cine moderno. Tal vez por causa de Zé Carioca, en Brasil muchos se interesen en Disney, independiente de lo que representan sus dibujos.
Vea en youtube:

http://www.youtube.com/watch_popup?v=_mQHr8bAojU&vq=small


El amigo Kepa Uriberri, escritor chileno y alma mater de Escritura Creativa, escribe un comentario sobre mi artículo del 31/7/11. que, por su importancia y extensión merece su publicación en este espacio.
Gracias Kepa!
JV

Cuando García Márquez escribe Cien Años de Soledad: ¿Estaría intentando penetrar culturalmente al mundo con la cultura latinoamericana? ¿Querría imponer el modelo de abuso militar de la guerra, que tanto duró, desde la independencia de nuestros pueblos hasta casi finales del siglo veinte? ¿Y el Martín Fierro, pretendía influir al mundo con la cultura rural sometida de los pueblos latinoamericanos?



No cabe duda que cada literatura es el reflejo de su autor (autores) y de su cultura y pensamiento. Walt fue un hijo maltratado, lleno de resentimientos hacia su padre, por ejemplo; eso explica la ausencia del padre y el acercamiento de los niños a tíos protectores que los reemplazan. Del mismo modo, la familia Disney vivió, cuando Walt era niño, llena de vicisitudes y apremios económicos, lo mismo que el propio Pato Donald, cuyo comportamiento siempre absurdo y fracasado refleja bien a Elias, padre de Walt. Habría mucho más que analizar. pero excedería de un comentario breve.


Si Dorfman y Mattelart hubieran estado más atentos a los antecedentes que a las supuestas consecuencias de las cosas que analizaban; si Dorfman aun no estuviera en una postura así, quizás sus ideas no fueran tan recalcitrantemente radicales. Por supuesto, así como Disney no podía hacer una épica del despojo porque provenía de otra experiencia cultural, Dorfman y su coautor, difícilmente pudieron hacer un análisis Liberal Manchesteriano.


José Carioca nace junto a Pancho Pistolas en una película de animación llamada Los tres caballeros, como una forma de acercamiento con los países latinoamericanos que podrían ser incidentes en el desarrollo de la segunda guerra mundial, Pancho es un gallo mexicano y José Carioca un loro o caturra brasileño. Esa es la admonición que define el sentir más suspicaz, respecto de la producción cultural estadounidense que se destina a nuestros pueblos. Para verlo, sin embargo, de manera más imparcial, haré dos o tres ejercicios. El primero consiste en hacer el esfuerzo de ver los significantes semánticos desde, por ejemplo, un alemán o quizás un italiano, también desde un francés, de los personajes y sus actos. En general el gringo, representado en Donald, es bastante idiota y es arrastrado por la personalidad avasallante del gallo mexicano, mientras Carioca aparece casi como un cómplice en las burlas: Ellos, Carioca y Pistolas, se divierten y son compinches; Donald, en cambio sufre la personalidad de ellos. Claro, si lo veo desde nosotros, los suspicaces y despreciados latinos, veré intenciones escondidas. Quizás si quieran mostrarse inofensivos y por eso nos envían al estúpido Pato Donald, ¿no?. Un alemán, en cambio, verá en Disney cómo la cultura de los Estados Unidos es penetrada por la obra de sus grandes filólogos, los hermanos Grimm. ¿Querría, el gobierno de los Estados Unidos, acoger de brazos abiertos el alma del pueblo que consideró su enemigo por décadas? ¿Es que los estadounidenses serán verdaderamente el Pato Donald? ¿O será que José Carioca es un arma secreta culturalmente letal, sacada de la experiencia sufrida con Blanca Nieves? Tal vez los Estados Unidos se sentían los cincuenta y dos enanitos de la Blanca nieves alemana, o también Los azules príncipes que perseguían a la servicial Cenicienta, con un zapatito de vidrio, mientra la perversa madrastra y sus feas hijas (quizás nazis) le tendían una peligrosa trampa. Menos mal que se salvaron mágicamente. La servicial Cenicienta se repartió entonces entre el dormitorio de la OTAN y el del Pacto de Varsovia. Es que el otro zapato se lo habían llevado los bolcheviques. En fin, Dorfman no era alemán. Tampoco francés, de manera que no vería la Sinfonía Idiota de Disney con los ojos de los compatriotas de Perrault. Este corto de Disney es una versión bastante idiota de la Caperucita Roja del autor francés. El lobo, muy francés, le gusta comerse a las mujeres. Caperucita es una rubia ingenua, que salta por el bosque, en vacaciones, como gringa por París; ahí se encuentra a monsieur Le Loup quien planea comérsela a ella y a la abuela. Los americanos en París, serían en la Sinfonía Idiota, los tres chanchitos. Dos de ellos deben haber sido granjeros de Nebraska u Omaha. El otro es un neoyorkino dedicado a la albañilería, que asume el papel del cazador del cuento, pero que combate al lobo con palomitas de maíz: ¡Oh! No. Es un arma letal: Es americana. La representación es pueril, pero otra vez Disney recurre a la cultura europea para inspiración. Sería largo seguir con el italiano Carlo Collodi y su Pinocho (pero recomiendo ampliamente la lectura del cuento original). Se lo dejo al lector. Sólo me interesaría hacer ver que la cultura europea es rica en cultura narrativa infantil. Es ahí donde Disney se inspira. En cada adaptación se tiñe el resultado del ser intrínseco angloamericano: Disney lo es. Pero no hay una tradición narrativa occidental americana; ni en el norte ni en el sur. Por eso la creación propia del animador recurre a la creación personal. Primero el Ratón Mortimer (después Mickey), un don nadie como el mismo Disney, después un acomodado ratón con auto y novia, como todo "americano triunfador" de los cuarenta. Más tarde Donald nace para reflejar al "looser" como el propio padre de Walt. Disney buscó, en América latina, ampliar su mercado, para eso buscó, a falta de una narrativa folklórica, como había en Europa, crear los personajes y montar la historia, como había hecho ya con Mickey, Donald y otros. Habrá que reconocer que dentro de una psicología ingenua o muy perversa, leyó algunos rasgos que penetraron la idiosincrasia latina. Ze Carioca ha conquistado al Brasil y a todos los latinos. Pancho Pistolas no. Pero, buscando material para este comentario, encuentro una opinión en algún foro que argumenta por qué prefiere, como arquetipo mexicano, a Pistolas antes que a Speedy González de la Warner Bross.: "Pancho Pistolas es un gallo y mero macho como buen mexicano, es mejor que el Pato Donald, mientras que González es una rata que huye rápido después de robarle al gato gringo". Al menos yo, me compré el comentario. Por otro lado, de observar a Ze Carioca y su personalidad tranquila, de saber vivir y más, me recordó bien a Joao Gilberto, a Pelé, a Roberto Carlos y muchos otros encantadores brasileños que el lector no conoce y han sido mis amigos.


Finalmente, y para redondear, Disney no hizo a un argentino para esta serie: ¿Por qué? Bueno, tampoco a un chileno, un peruano o un venezolano, pero esto es para otro comentario.


Saludos afectuosos;
Kepa Uriberri


Texto del artículo anterior, de 31/5/11, de Javier Villanueva:

En 1972 aparece en Chile "Para leer al Pato Donald" de Armand Mattelart y Ariel Dorfman, un estudio crítico sobre la historieta de Disney en el que analizan las tiras cómicas del Pato Donald. Este trabajo, fundacional en cierto modo de los estudios de las ciencias de comunicación en América Latina, se debe encuadrar en el contexto de su publicación: el Chile pro socialista del gobierno de Allende.

Dorfman y Mattelard creían en la función científica en las ciencias sociales, siempre que estuviera ligada a la acción política. Es por eso que el discurso científico a veces parece transparecer otro, más "de asamblea", o "de barricada". Aún así, es un libro clave de la literatura política de los '70. Un ensayo, a partir de un análisis marxista, cuyo objetivo es demostrar que las historietas de Disney son un vehículo sutil -y a veces no tanto-para la penetración de una cultura de imperio en los países subdesarrollados.
En los diarios principales de todos los países, se lo trató en las secciones de política. “El Pato Donald contra Allende”, tituló el diario de mayor tiraje en Francia, France Soir, mientras que El Mercurio, el diario de derecha chileno, no mostró ningún humor al tratar del tema, y la Associated Press difundió un cable alarmista entre sus abonados. La indignada reacción de la derecha decía que las publicaciones de Disney son universalmente aceptadas como entretenimiento, un valor lúdico que responde a pautas permanentes de la ´"naturaleza humana", que está por encima de las contradicciones sociales. Para El Mercurio, el Pato Donald es inatacable como modelo de "sano esparcimiento para los niños"

Sacando ciertas deficiencias de análisis, el libro hace señalamientos correctos sobre la ideología de los cómics: como por ejemplo, en el mundo de los patos las relaciones son meramente monetarias, y la recompensa a una "buena acción" es siempre un premio económico. Del mismo modo, la peor tragedia para los patos es perder dinero o una posible ganancia material.
Por otro lado, las historias demuestran la manifiesta inferioridad de los pueblos primitivos, invariablemente algún lugar de Latinoamérica, Asia o África. El tercer mundo aparece como un juguete para los personajes de Disney que, aburridos de la rutina, emprenden aventuras donde siempre hallan grandes tesoros sin dueño de los que apoderarse, sin que esto constituya un robo, por supuesto.
Además, hay un claro "desabastecimiento" de progenitores: en las historias nunca hay padres ni madres, sólo tíos, abuelos, primos y toda clase de parientes, al antojo del escritor. Esta falta de padres hace que, en el caso de Donald y sus sobrinos, la autoridad ejercida por el tío sea arbitraria y surgida de una especie de contrato.

Estos y otros apuntamientos se señalan en las historietas, aunque resulta poco probable que el objetivo de estos cómics sea inducir subliminalmente el espíritu capitalista en los lectores de nuestros subdesarrollados países. Más probablemente estos mensajes sean un simple producto de la ideología de los autores, parte de la sociedad estodounidense, donde estos valores son los más aceptados.
"Para leer al Pato Donald" es, a pesar de lo que podamos criticarle hoy, un libro que se lee en las carreras universitarias de Comunicación, Periodismo, y afines. Junto a "Superman y sus amigos del alma" es uno de los libros básicos de la literatura de análisis político. Siguen algunas de las citas más interesantes.

“Mientras su cara risueña deambule inocentemente por las calles de nuestro país, mientras Donald sea poder y representación colectiva, el imperialismo y la burguesía podrán dormir tranquilos.”

“Siempre se lo ha rechazado (a Disney) como propagandista del “american way of life” (…). La amenaza no es por ser portavoz del modo de vida del norteamericano, sino porque representa el american dream of life, el modo en que los EE. UU. se sueña a sí mismo, se redime, el modo en que la metrópoli nos exige que nos representemos nuestra propia realidad, para su propia salvación."

“Las ideas de Disney resultan así PRODUCCIONES bien materiales de una sociedad que ha alcanzado un determinado desarrollo de sus fuerzas productivas. Es una superestructura de valores, ideas y juicios."

“Lo imaginario infantil recubre todo el cosmos-Disney con baños de inocencia, permitiendo por medio de la entretención que se desarrolle la utopía política de una clase. Pero, por otra parte, el rincón donde (…) se identifica la inocencia es aquel sector que corresponde en la vida histórica a los pueblos marginales.”

“Disneylandia es el conquistador que se purifica y justifica la reiteración de su conquista pasada y futura”

“Este defasaje, entre la base económico-social en que vive cada individuo y el estado de las representaciones colectivas, es precisamente la que asegura la eficacia de Disney y su poder de penetración en la mentalidad comunitaria, en los países dependientes.”


Dorfman, A. y Mattelart, A., “Para leer al Pato Donald” (comunicación de masa y colonialismo), Buenos Aires, Siglo XXI, 1972.






Más sobre Dorfman
Aunque nació en Buenos Aires en 1942, Dorfman pasó parte de su infancia en Estados Unidos, y en Chile desde 1954. En 1967 optó por la nacionalidad chilena. Fue colaborador de Salvador Allende; tras el golpe de 1973 fue al exilio. Desde 1985 es profesor de Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Duke, Estados Unidos.

Cuando Dorfman presentó en Buenos Aires su novela Americanos, los pasos de Murieta, la Revista Ñ de Clarín lo entrevistó sobre la obra, que cuenta la figura legendaria de Joaquín Murieta, un personaje de California durante la Fiebre del Oro, en 1850, y recorre más de cien años de historia de América del Norte y del Sur, las luchas de la independencia y la pérdida de California.  Ñ le preguntó cómo cambió su visión de la cultura desde que lanzó "Para leer al Pato Donald", y Dorfman contestó: "Ese libro fue escrito en un momento de lucha social en Chile y dentro de una revolución que intentó cambiar todo. Se escribió en diez días, en el calor de la lucha por la supervivencia. Y yo diría que si uno mira la obra del Pato Donald, no como problema ideológico sino como forma de escritura, es una apropiación latinoamericana de un mito norteamericano"

segunda-feira, 30 de maio de 2011

La guerra del Contestado








Las luchas por la tierra


Vi la película "La Misión", con Robert de Niro, otra vez. Y me puse a pensar en cómo los intereses económicos mezquinos de unos pocos siempre determinaron las guerras y los dolores de muchos, los más pobres e indefensos. Y en este rincón del planeta al que ahora se llama Mercosul, las pujas comerciales a veces llevan a pequeñas venganzas aduaneras, como la actual de Brasil contra Argentina. Pero en otras ocasiones son invasiones armadas, como las muchas al Uruguay por las tropas del Imperio luso-brasileño, o al Paraguay por Argentina y Brasil.

En "La Misión" se pinta el aplastamiento de las misiones jesuitas por parte de los portugueses, con el pleno consentimiento de España, que quería dejar libres a los traficantes de esclavos para que siguiesen cazando y capturando indios guaraníes sin que la Compañía de Jesús los molestase. Destruyeron una civilización comunitaria avanzada, y empezaron el aniquilamiento de un pueblo que hoy se confunde en las favelas de São Paulo y en las barriadas pobres de Curitiba y Asunción.

República Velha y nuevas agresiones a la población

No muy lejos de ésos mismos territorios que enmarcan las atrocidades de los portugueses contra la nación guaraní de las Misiones, ocurrió una rebelión campesina, la más importante durante la República Velha. Fue en el Contestado, en el extremo sur de Brasil, cercano a la actual frontera argentina, entre 1912 y 1915, en un período en que también se exacerbaron las pujas comerciales entre los vecinos del Río de la Plata y Brasil.

En el Contestado, la lucha por la tierra movilizó a unos 50.000 campesinos. Igual que había sucedido en Canudos, el levantamiento de los trabajadores rurales del Contestado mezclaba las reivindicaciones sociales con el fanatismo religioso, aunque era un movimiento mucho más generalizado que aquel otro, ya que los campesinos llegaron a controlar una amplia zona de miles de kilómetros cuadrados y amenazaron incluso con invadir la capital, Río de Janeiro.

El problema empezó con el traslado hacia los estados del sur de miles de campesinos y otros trabajadores, atraídos por las oportunidades ofrecidas por la expansión de la yerba mate y la construcción de la ferrovía de Sao Paulo a Río Grande do Sul. La valoración de la tierra hizo que los “coroneles” y las compañías colonizadoras de la región empezaran a expulsar a los campesinos de sus tierras y de las que habían ocupado. Los desalojos crecieron por el Contestado porque no había jurisdicción estatal definida, una vez que se trataba de una zona fronteriza disputada por Santa Catarina y Paraná.

Miserables y desesperados, deseosos de tierra y hambrientos, los campesinos y obreros desocupados hallaron consuelo en las prédicas religiosas –sincretismos de catolicismo y creencias sertanejas- que desde 1882 hacía el anciano curandero llamado João Maria, el monje. Su trabajo desinteresado lo convirtió en un mito ante los infelices campesinos, por lo que al morir se difundió la leyenda de su resurrección.

Hacia 1911 apareció por el sertão sureño otro personaje que se suponía ser hermano del desaparecido João María, que heredó su fama y sus métodos, creándose reputación de Santo. El nuevo monje recorrió Paraná y Santa Catarina, prometiendo a sus seguidores bienes materiales y salvación eterna. El bíblico reino milenario se preparaba en campamentos o villas santas, para esperar pacientemente el regreso al trono del rey portugués Sebastião.

En 1912 el centro de la acción de João María era Curitibanos, en Santa Catarina. Asustado por la cantidad de seguidores que llegaban al territorio, el intendente municipal le solicitó tropas al gobierno del estado, que expulsaron a los fieles de João María hasta Campo de Iraní, en Paraná. Para arrancarlos de este sitio las tropas movilizaron unos 500 hombres, que nada pudieron contra la tenaz resistencia de miles de sertanejos que se negaban a ser desalojados nuevamente.

Temiendo que se repitieran los trágicos sucesos de Canudos, el gobierno federal no dudó en descargar toda su fuerza sobre las villas santas del Contestado, que por entonces tenían su sede en Taquaraçu, ahora bajo la dirección de un tercer João María, Euzebio Ferreira dos Santos, que juraba recibir revelaciones de Dios. El ataque de los efectivos del gobierno obligó a que los sertanejos huyeran, en diciembre de 1913, más al interior y establecieran la villa santa en Caragoatá. Una acción del ejército, el 9 de mayo de 1914, los expulsó hasta Tamanduá.

Para aplastar al campesinado del Contestado, el gobierno de Rodríguez da Fonseca envió entonces al general Frederico de Mesquita –distinguido en el exterminio de Canudos- con 1.500 soldados. Pero fracasó, lo que hizo que fuera enviado el tenebroso general Setembrino de Carvalho con 6.000 hombres. El gigantesco despliegue militar, incluyendo aviones, que se usaban en Brasil por la primera vez para apoyar operativos terrestres, permitió a las tropas quebrar las defensas del Contestado –encabezadas por Aleixo Goncalves y Antonio Tavares- entre fines de 1914 y 1915.

sexta-feira, 27 de maio de 2011

Seamos realistas, pidamos lo imposible!

El Roto

Y si a los jóvenes los mandaron a la calle, allá ellos fueron, y llenaron las plazas públicas. Igual que en el Cordobazo argentino de 1969, y en la Paris de 1968, la calle y los jóvenes les ponen a los conservadores las barbas en remojo.