sábado, 9 de junho de 2012

Mamá cumple 80 años.



Resultado de imagem para las regletas de colores cuisenaire

Ochenta años no es poco. Pero me cuesta hacerme a la idea; porque como dice una amiga: "no sé cómo fue que llegué a los 60". 
Llegar a los 80 debe ser mucho más intrigante todavía. Para poder figurármelo pienso en las regletas de la alfabetización matemáticas de mi hermano Alfredo.

El número 80 sería la regleta marrón, justo la edad de doña Tina. Yo, redondeándome la edad para menos, ya andaría por la verde; mi hijo mayor por la morada. ¿Fácil no? Hernando casi llegando a la roja, y así se desarrolla la vida. ¿Sencillito, verdad? 
¡No!, sigo sin entenderlo.  ¿Y si tratara de verlo por el lado de los hechos, o las anécdotas que van puntuando la vida de cada uno de nosotros? ¿Si me imaginara esos hechos cotidianos, simples, entrecruzándose con los sucesos y anécdotas de los amigos y parientes, armando así una red compleja de memorias, que por fin tejen una enorme malla llamada La Memoria, que se entrelaza con los acontecimientos nacionales, y de a poco forman lo que se ha convenido en llamar La Historia?

Y empecé a recordar de a poco las anécdotas de doña Tina: como cuando se armó la gran trifulca en la casa de sus padres, en las Chacras. 
O cuando siendo muy chiquita, Tina se subió a cabalgar arriba de la chancha más brava de la finca, y se arañó de la cabeza a los pies, porque la chancha decidió pasar a la carrera por debajo de todos los árboles de ramas más bajas, de modo de darle un buen escarmiento a la precoz jinete.

O cuando se le puso en la cabeza -no tenía más de ocho años- que quería ir a una fiesta a la que ella había oído decir que irían sus padres, doña Eufemia y don Victoriano:

- Yo voy, ¿no?- le preguntaba a doña Eufemia cada cinco o diez minutos.
- ¡Ajá!- le contestaba la madre, una respuesta entre "sí", y "no", más bien todo lo contrario.
- Yo voy a ir, ¿no mamá?- insistía doña Tina, unos diez minutos después. Y así de la mañana hasta la nochecita. Hasta que llegó el sulky que a principio los llevaría a Eufemia y a Victoriano a la tan mentada fiesta.
- Yo voy también, ¿no?- repitió Tinita, por la vigésimo novena vez, sin darse cuenta que el temible Victoriano Unzaga se encontraba atrás de ella, a escaso metro y medio.
- ¡Entonces vos vas y yo me quedo!- tronó la voz del abuelo Victoriano, y la levantó, la sentó en el asiento del sulky, que salió enseguida, llevándolas a doña Eufemia y a Tinita, todavía asustada con su audacia, pero feliz por el triunfo.

O cuando, a la vuelta de unas compras en la ciudad, apenas llegó notó la falta de sus seis muñecas de trapo preferidas. R.I.P decían algunas de las tumbas; otras llevaban la inscripción "Q.E.P.D"...y todas ellas con la inocultable caligrafia del Negro, el hermano mayor –no mucho mayor, pero lo suficiente- que había dado cristiana sepultura a su media docena de “matacos” preferidos.

Y me acuerdo también de cuando Tina y la Gringa -ambas señoritas jóvenes, lindas y admiradas por los muchachos engominados y con varoniles jopos- habían recibido una enorme caja de bombones de un pretendiente de la Payita (otros de los apelativos juveniles de la Tía Gringa).
Tan grande era la caja que las dos niñas no se atrevían a llegar a casa con tamaño regalo; así fue que se sentaron a la orilla del camino –de tierra arenosa y sembrado de mistoles, bajo un sol de 40º- y se pusieron a comer decenas de bombones. Comieron algunos, chupetearon otros como si se tratara de uvas; pero al final, eran tantos los chocolates que sobraban, que decidieron usarlos como proyectiles en un improvisado concurso de tiro al blanco, matizado de estruendosas carcajadas que asustaban al Supay y a los duendes de la siesta chacarera.

Y los años pasaron, las regletas del tiempo ya estaban entre la roja y la verde clarito, y Tina se paseaba en Buenos Aires, dueña y señora del baile, y visitaba al tío Carlos, y se sacaba fotos con el Negro en los carritos de la costanera o en el puerto, o en frente al obelisco.

Nuevas anécdotas, graciosas unas, como las del día de la llegada de Mar del Plata a Córdoba, en que mi afición por diligencias y vaqueros me llevó a llamar un sulky para que nos llevara de la estación de trenes hasta la calle Ovidio Lagos. Nunca voy a olvidarme de la cara de mi papá y de los empleados de Águila-Saint cuando nos vieron llegar, más parecidos a personajes de Bonanza o del Cisco Kid, que eran mi mundo de sueños y fantasías por aquellos años.

También recordé otras anécdotas, no tan graciosas, como cuando doña Tina me acompañó a los funerales de Atilio López; o cuando me ayudó a esconderme y a proteger a mis hijos en unas fantásticas vacaciones en Mar del Plata, a las que se sumaron mis primos Esteban, Natalia y Rebeca, aparte del perrito callejero Gordi, todos llegando dentro de un Ford, en el que supuestamente solo estarían mis padres y mis dos hermanos menores, Raquel y Alfredo.

Y cuando las regletas del tiempo ya andaban entre la morada y la amarilla, doña Tina empezaría otra vez un largo camino que la llevaría hasta São Paulo primero y después hacia la Patagonia. En los trópicos conocería a sus nuevos nietos y casi enseguida a los primeros bisnietos. Pero pasaría también por otra gran batalla, de la que saldría de nuevo victoriosa -resucitada y renacida- con la ayuda de la querida y desconocida Cidinha.

¿Qué fue lo que entendi al final de cuentas, después del rápido raconto de las andanzas y correrías de doña Tina?
Aprendí mucho: que la vida es así nomás, simple y complicada; que el mensaje genético de la longevidad la obliga a doña Tina, a sus ochenta años –como muy probablemente nos obligará a sus descendientes- a comprender que somos eternos mientras duramos, universales aunque frágiles, inmortales porque nos entrelazamos, como las espirales del ADN, en las vidas de nuestros antepasados: la de la abuela Eufemia, que nos enseñó lo que es la lealtad, la humildad y la perseverancia; la de don Victoriano, que nos mostró las virtudes de la tozudez y la perspicácia; la de la Tía Gringa, madre universal de una treintena de primos, que tuvimos la mejor infancia que un adulto puede recordar y añorar. La del Tío Negro y sus cuentos, la Tía Berta y Ron Damón, el Tío Carlos con sus historias, sembrando imaginación y semillas de fantasías, que más tarde o temprano le darán escritores y teatrólogos a la gran familia. 
Y me acordé de las siestas largas y calientes, las lagartijas que salíamos a hondiar, siguiendo las huellas pioneras del Pistola –nombre de guerra del Tío Luis- y de las perdices que el Tío Daniel traía, colgadas en un alambre en círculo que siempre me asustaban.

Y entonces supe que todo eso es el origen y el resultado de un cariño enorme por doña Tina; y me dieron ganas de saber cantar, como el Pistola, cuando agarró la viola y le cantó a doña Eufemia “pobre mi madre querida” en la fiesta de los 50 años de casados de los abuelos.

Aunque sé que mi canto no haría falta, que los cuatro hijos, ocho nietos y siete (casi ocho) bisnietos, junto con la multitud de sobrinos y amigos, son suficientes para recrearle a Tina, por el reverso, los cien años de Macondo y la perplejidad de la abuela del libro, que no entendia muy bien cómo es que pasaban y se repetían las generaciones y los años dentro de su familia. 
Pero Tina sí lo entiende, y aprendió que la vida, larga y llena de acontecimientos, es la simple continuación, mejorada, de la existência simple y buena de doña Eufemia y don Victoriano.

¡No se cumplen 80 años todos los días!

Javier Villanueva, São Paulo, marzo de 2012

sábado, 2 de junho de 2012

Cosas de aquél junio de 1972.

 

El Tonto Memorioso se está volviendo viejo. Nadie con más de 100 años tiene ganas de escribir todos los días. Así es que ahora, en vez de sentarse a tipear en la Olivetti, me llama y me pide que lo escuche un rato. Y esta que transcribo ahora es otra de sus largas historias.

"Aquél mes de junio de 1972 fue excepcional para mí y también para el mundo.
Porque por primera vez vi, levanté a upa y toqué a un ser pequeñito que se parecía mucho a mí mismo, a mi padre, y a otros futuros personajes de mi vida que irían apareciendo de a poco, veinte o veinticinco años más tarde.

También fue un mes extraordinario porque, unos pocos días antes, y a miles de kilómetros de Córdoba -donde naciera Javier Sebastián en el día 17- había terminado de ocurrir un hecho trascendental, expresado en una mera foto.

Una simple instantánea en blanco y negro, sacada en una villa perdida de Vietnam mostraba a un grupo de cinco niños corriendo desesperados para huir de un incendio que, en el fondo de la imagen, lanzaba al aire una humareda negra y aterrorizadora. En el centro de la imagen, una chiquilina de no más de 9 años escapaba, completamente desnuda, llorando despavorida.

Como luego se supo, el 8 de junio de 1972, un avión de Vietnam del Sur bombardeó con napalm la población de Trang Bang. Allí estaba refugiada Kim Phuc y su familia. Con su ropa en llamas, la niña corrió hacia afuera de la villa. En ese momento, cuando sus ropas ya habían sido consumidas por el fuego, el fotógrafo Nic Ut eternizó la famosa imagen. Luego, Nic Ut la llevaría en su auto al hospital.

-Siempre me acuerdo de ese día. Nos habíamos refugiado con mi familia, unos vecinos del pueblo y algunos soldados en el templo. Habíamos almorzado, cuando vimos la humareda amarilla lanzada por los aviones para señalar el blanco de un bombardeo. Nos dimos cuenta de que atacarían el templo. Los soldados survietnamitas dijeron que teníamos que salir primero los niños. Yo empecé a correr con los otros chicos. El avión volaba cada vez más bajo y más cerca, y de pronto lanzó cuatro bombas- le cuenta Kim Phuc, doce años después al Pelado Rafa, que también había estado en Vietnam, luchando contra los survienamitas apoyados por EEUU.

- ¡Estaba tan asustada!. Mis ropas se consumieron con el fuego. Agradecí a Dios que mis pies no se habían quemado, y pude seguir corriendo- dice Kim, y Rafa se acuerda que esa foto, así como otras que mostraban la crueldad de las tropas norteamericanas, fue un giro en la percepción que el pueblo de EEUU tenía de la guerra. Ya no se trataba de “parar el peligro amarillo” de China. Era una guerra injusta y sucia, de intervención norteamericana en los problemas de otros países. Fue allí que Vietnam del Sur y Estados Unidos empezaron a perder la guerra que terminaría en 1975 con el triunfo de los guerrilleros Vietcong y la unificación del pueblo vietnamita.

Nueve dias después de la foto famosa, que nos había impresionado a todos los jóvenes que la veíamos, yo salía corriendo hacia la Clínica del paseo Sobremonte, a escasos metros de la municipalidad de Córdoba. En la sala de espera, mi viejo –que en esa época era joven- hacía de cuenta que leía, muy concentrado, un diario que, para todo el resto de los familiares, estaba al revés, ¡de patas para arriba! Imposible leer nada en ese estado de ansiedad, cuando estaba por nacer el primer nieto, ¡menos aún un diario que está al revés!
J. Sebastián demoró horas para asomarse a la luz del dia. Cuando nació, estaba blanco como un papel, y parecia un muñequito. Yo lo miraba sin poder creerlo. Y doña Tina -la de las premoniciones- que todavía no había cumplido cuarenta años, ya era abuela.

- ¿Y de donde salió Javier con un hijo?- le preguntó don Victoriano a mi viejo al día siguiente, porque mi padre no pudo aguantarse de correr a Catamarca y contarle a todos que ahora también él era abuelo.
Claro, nadie en la familia se acordaba que yo ya había pasado de los veinte años, ¡todo un hombre!, y estaba casi, casi, muy cerca del diploma de arquitecto –una eventualidad que finalmente cambiaría de rumbo por causa de las circunstancias combinadas de ser un padre muy joven que luchaba todos los días, no solo para conseguir un sueldo, sino también contra una dictadura a la que parecía que los revolucionários podríamos derribar a cualquier momento-.

- ¡Te felicito! ¿tenés un nuevo hermanito?- me preguntó la enfermera.
- Este, no, no; es mi hijo- le contesté, sin demasiada firmeza, ya que ni yo mismo podía incorporar todavía la idea de ser padre, así, de un día para el otro, y sin ningún aviso previo.

Pero los años pasaron, y la dictadura que queríamos derribar fue finalmente apeada del poder –con nuestra ayuda sincera y casi desinteresada, claro- por la fuerza de un pueblo que estaba harto de botas y uniformes.
Un nuevo período democrático, libertario a lo máximo que la imaginación juvenil del final de los años 60 nos hubiera permitido soñar, nació en marzo de 1973.

Por entonces Sebastián tenía un poco menos de un año, pero la precocidad política infantil era un “must” en la Córdoba de los tempranos años setenta: el nene me acompañaba a repartir volantes en el Fiat 600 –de pie y atrás, entre el asiento trasero y el delantero, aprovechando que no se habían inventado todavía los cinturones de seguridad.
Panfleteábamos millares de volantes llamando al “voto programático”, un invento político que habíamos pergeñado para tratar de conservar en las urnas el frescor de la lucha de las barricadas obreras del Cordobazo, y para huir de lo que veíamos como una “trampa” electoral.
La paciencia de la policía durante aquél fin de dictadura e inicio de la corta primavera democrática nos permitía hacer esas locuras: un chico de 21 años, volanteando las calles del Barrio Guemes con su hijito de  9 meses de edad.

No sabía el padre –y mucho menos el nene- que esa calma chicha ocultaba el torbellino de luchas políticas que empezarían casi de inmediato, y que se cerrarían en exactos tres años con una nueva dictadura, la más sangrienta.

Pero no nos adelantemos demasiado. En julio de 1975, un año justo después de la muerte de Perón, y poco antes de la desaparición de este mundo del abuelo Victoriano, Javier Sebastián pasaba a ser hermano mayor.
Luciano había llegado en julio, en medio de grandes huelgas obreras e insurrecciones populares nunca antes vistas, que cortaron de cuajo las pretensiones fascistas del Brujo López Rega y su Triple A, dejando sola y emparedada entre los militares y la derecha sindicalista a la primera presidente de Argentina, Isabelita, una inutilidad no decorativa que Perón había elegido como su sucesora, confiando que los grupos parapoliciales la ayudarían a gobernar.

El año de 1975, en que nació Luciano, también fue algo fuera de lo común, porque el 30 de abril ocurrió la entrada del Viet Cong en la capital survietnamita, conocida como Liberación de Saigón. Y el 20 de noviembre moría el tirano Franco en España, después de una larga agonía, tal como se la había anunciado el poeta Pablo Neruda.

Pero decía antes que se equivocó Perón, y otra vez la pagaron los 25 millones de argentinos; ignoraban que, al apagarse las movilizaciones populares, empezarían a oírse los sordos ruidos de armas saliendo de los cuarteles, copando Tucumán, Rosario y Villa Constitución, ensayando los primeros campos de concentración y aplicando las técnicas del secuestro y el “desaparecimiento” de militantes y de gente simple del pueblo.

Sebastián y su hermanito menor, Luciano -que eran demasiado pequeños entonces para saber que su casa en Córdoba ya había sido invadida por milicos que buscaban no se sabe a quién- partieron entonces para una nueva vida en Buenos Aires.

Entre agosto de 1975 y febrero del año siguiente, la relativa “paz” en la capital federal parecía una tregua si se la comparaba con el clima que se vivía en Córdoba. Pero cambió el año, y en la noche del 28 de marzo, exactamente cinco días después del golpe militar de Videla, un compañero desaparece en Córdoba; un camarada que conocía el departamento en el que estábamos en Buenos Aires, a unos escasos doscientos metros de la tenebrosa Escuela de Mecánica de la Armada.
Sin valijas ni bolsos de viaje, ni más pertrechos que un par de mamaderas y varios pañales de tela –tampoco se habían inventado los descartables todavía- salimos todos, familiares y refugiados del departamento. Próxima estación: la casa del amigo y mejor compañero, Omar.

-En esta casa nos vamos a quedar tres meses- pronosticó Sebastián desde sus escasos 90 cm. de altura, abrigado en su sobretodo del Principito y estirándose entre los barrotes de la puerta de Omar, a las dos de la madrugada, para poder tocar el timbre que los adultos no alcanzábamos.

No llegar hasta el timbre no era el mayor de los  problemas: había empezado a llover fuerte, y el único de la comitiva de fugitivos que podría pasar entre las rejas y golpear a la puerta, gritando hasta que nos abrieran era, claro, Sebastián. Luciano era un bebé y ni siquiera estaba en condiciones de acordarse de las dos tortuguitas que habían quedado en el departamento abandonado de  la calle Grecia, a dos cuadras de la Esma, en Puente Saavedra.

-¡Sabias palabras, Sebita!- dijo Omar, parco, entre preocupado y resignado a su función de padre adoptivo bonachón y dueño de una casa excesivamente familiar para los patrones de clandestinidad del momento. Suegra y suegro, primos y vecinos alternaban casi el día entero, de la mañana a la noche, con los recién llegados, refugiados y fugitivos. Un entre y salga bullicioso y alegremente doméstico, que atentaba contra todas las normas de seguridad.
Y en el centro del hogar-aguantadero, el querido Omar, “Catalán” inolvidable, que se multiplicaba por dos o tres para levantarse temprano, comprarle la leche a Seba y Luciano, despertarla a la remolona de la mujer para que se fuera a trabajar y no perdiera el día, organizar las citas y reuniones con los compañeros que seguían firme en la lucha.

Pero al cabo del trimestre sabiamente previsto por Sebita, el bueno de Omar pudo volver a su vida normal de suegros, cuñados y sobrinos, sin el peso de los clandestinos de mi familia.
Tres años después del golpe militar, y todavía sobrevivientes, foragidos aunque inocentes, Seba y Luciano ya habían pasado su largo mes y medio en una casa de playa en Mar del Plata. El propietario se la había alquilado a mi viejo y anotado en el contrato: una pareja (mis padres) y dos niños (mis hermanos menores). Nadie más. Pero... ¿cómo no iba a llevarlos a sus nietos?, y claro, ¿por qué no sumarlos al jolgorio a Esteban,  Natalia y Rebeca, mis primos menores? ¡Nada que el Negro no pudiera resolver!

Para doña Tina, hacerlos bajar del Falcon a sus tres sobrinos, los dos hijos y sus dos nietos mientras el Negro lo distraía al dueño de la casa no fue tanto problema. Más complicado resultó esconderlo al “Gordi”, un perro callejero del cual los siete chicos se habían enamorado, y que también llegaba en el coche, atiborrado de valijas, carpa, sombrillas ¡y cajas de Helados Laponia! La clandestinidad era un estado de espíritu, y ni el perro “Gordi” se escapaba!

Hasta que la vida pacata en la escondida Lomas del Mirador también se hizo imposible y un grupo de compañeros decidió que algunos de nosotros deberíamos abandonar la patria para mayor seguridad propia y del resto. Exilio, emigración. Luciano, entonces, decidió que empujando con fuerza, quién sabe, podríamos levantar la casita de barrio y llevarla al Brasil del exilio.

Y de pronto todo cambió. Sebastián lloró en la primera clase en São Paulo porque no entendía nada de lo que hablaban “los amiguitos portugueses”; y Luciano no quería jugar al “pega-pega” porque pensaba que los compañeritos le querían “pegar”, cuando nada más querían jugar a la “mancha”.
Faltaban “Patoruzito” y el “Billiken” en el exilio paulistano, es verdad; pero sobraban las “Turmas da Mônica”, y luego todo fue volviendo a la normalidad.

Pasaron muchos años más, doña Tina renació con la ayuda de la querida aunque desconocida Cidinha, los jóvenes se volvieron viejos, los viejos ancianos, y los niños se hicieron adultos. La democracia que Seba y Luciano no vieron en la Argentina, tuvieron la suerte de verla llegar, casi al mismo tiempo, a la segunda patria, la Patropi, patria tropical, generosa y buena como una madre vieja.
Y así va la vida, y el Viejo Topo parece dormirse a veces, cavando profundo, olvidándose de la revolución que parecía estar tan próxima; y mientras tanto, los niñitos de ayer llegan a los cuarenta, doña Tina a los ochenta; y la niñita de Vietnam se acerca a su primer medio siglo de vida. It’s life".

J.Villanueva, São Paulo, junio de 2012.  

quinta-feira, 31 de maio de 2012

Mujeres heroicas

 

La larga vida de Elisabeth Eidenbenz acabó el pasado 23 de mayo en Zurich. Tenia 97 años y la traemos hoy aquí porque es el paradigma de una mujer ejemplar y extraordinaria.

Suiza de nacimiento, maestra de religión protestante evangélica, hizo sus primeras armas docentes en colegios de su país y de Dinamarca. Allí, en una sociedad que aún se lamía las heridas de la Iª Guerra Mundial, conoció las nuevas corrientes del pensamiento pacifista. Pero pronto encontró un espacio más amplio para luchar por sus ideales: la Guerra Civil española. Con apenas 23  años, la joven maestra aprende los primeros auxilios sanitarios y llega a Madrid en abril de 1937, integrándose en el primer grupo de voluntarios del SCI (Servicio Civil Internacional) que, dentro de la zona republicana, socorren a los niños y a las mujeres embarazadas.

Tras la derrota republicana, cientos de miles de españoles huyeron de las represalias cruzando los Pirineos. Cuando llegaban a Francia eran llevados a campos de concentración. No había instalaciones sanitarias, solo barracas construidas en plena playa. Eran condiciones de vida indescriptibles. Las mujeres embarazadas y los bebés se encontraban en grave peligro debido a las condiciones en las que afrontaban el parto, así que Elisabeth  decidió construir una maternidad en un palacete abandonado en la localidad cercana de Elna. En diciembre de 1939 nace el primer niño de la maternidad, José Molina. Después llegarían casi 600 más. 

Con el inicio de la Segunda Guerra Mundial comenzaron a llegar a la Maternidad de Elna mujeres embarazadas que huían de los nazis. La maternidad se vio obligada a tener que asociarse con la Cruz Roja y acatar su la política sobre neutralidad. Esto le impedía acoger a refugiados políticos, cosa que Elisabeth no estaba dispuesta a permitir, por lo que se decidió falsear la identidad de gran parte de ellos con el fin de burlar estas leyes. Fueron muy hostigados por la Gestapo, que llegaron a detener a Eidenbenz en una ocasión. Solo Hitler pudo frenar la fuerza de Elisabeth Eidenbenz. En abril de 1944, la Gestapo cierra la maternidad de Elna. Pero el trabajo ya estaba hecho.

Su gesta, viva entre tantos republicanos e hijos de republicanos a los que libró de una muerte casi cierta, quedó en relativa oscuridad durante muchos años. Solo recientemente ha obtenido el debido reconocimiento público: en 2002, Israel la incluyó en los Justos entre las Naciones, distinción que honra a personas no judías que ayudaron al pueblo hebreo durante la persecución nazi; en 2006, el Gobierno español y la Generalitat de Cataluña le entregaron, respectivamente, la Cruz de Oro de la Orden Civil de la Solidaridad Social y la Cruz de San Jordi, y en 2007 el Estado francés le otorgó su máxima distinción, la Legión de Honor.

 
La heroica historia de Elisabeth Eidenbenz está recogida en “La maternidad de Elna”  de la historiadora Assumpta Montellà   (Edición Ara Llibres, 2007).
Fonte:

Cartas, emigración y la morriña.




Fotografía de Manuel ferrol. Emigrantes gallegos despidiendo a la mujer.


CUANDO FACEBOOK NO EXISTÍA...
Y LLEGABAN CARTAS DE ESPAÑA:



Argentina es uno de los países que más españoles emigrados ha recibido a principios del siglo XX. Crisis económica, exilio político, fueron algunas de las causas de esta emigración española que llevó a otras tierras costumbres y tradiciones que aún se siguen conservando.

Cuando Facebook no existía y yo era pequeña, disfrutaba plenamente el momento en que el cartero llegaba a la puerta de casa y gritaba: “Carta de España…”.
 
La abuela Mercedes nunca perdió la costumbre de mantener correspondencia con su familia de Meloxo, un pueblo de O Grove (Provincia de Pontevedra), y fue así como si bien jamás retornó a su pueblo, nos seguimos comunicando hasta el día de hoy con tías y primas que viven allí.
 
Internet facilita la comunicación, la velocidad para tener novedades, pero no puede reemplazar la ansiedad de esperar una carta, la alegría de recibir un sobre donde alguien escribió tu nombre, del otro lado del océano, la enorme curiosidad de leer cada una de las palabras con letra “de persona”, que reflejan el maravilloso hecho de haber surgido de una hoja en blanco.
 
La magia de las cartas venía de un pueblo de pescadores, del lugar donde había nacido la abuela. Las estampillas que se repetían durante años traían el aroma de esa tierra lejana que encerraba “la morriña”, y el recuerdo del agua salada y el viento bravo, y esa gente rodeada de mar sin miedo al trabajo.
 
Ella no pudo volver, pero aquí sabemos que no hay gallego que se haya ido de su tierra que la haya olvidado. Y ella no olvidaba. Las historias de la abuela y esas cartas que iban y venían nos enseñaron a amar a España y especialmente a Galicia. Una gaita, una muñeira, la empanada gallega que acompañaba las fiestas, la tradicional historia del Meco, señor de horca y cuchillo con el que el pueblo hizo justicia al estilo de Fuente Ovejuna…
 
La abuela Mercedes no pudo volver, y dejó sus muñecas escondidas debajo de la cama horas antes de embarcarse con su padre hacia Buenos Aires, creyendo que volvería pronto. Salió del puerto de Villagarcía un día de mayo y nunca pudo olvidar esos momentos en los que el barco se alejaba de la costa, tampoco el abrazo de su abuela que tardaba tanto en soltarla.
 
Dos veces estuve en O Grove y me sentí como en casa. Nada me resultó ajeno, la gente, el mar que rodea sus playas y costas. La abuela Mercedes fue una gran embajadora de su tierra…y también esas cartas de España tan esperadas, cuando no existía Facebook…
 
Silvina Di Caudo.

quarta-feira, 23 de maio de 2012

El Carbono 14, Enterprise Idiomas y las mesas con libros.

DICCIONARIO DE FALSOS AMIGOS

En el mar de recuerdos del Tonto Memorioso navegan evocaciones y remembranzas de todos los tamaños y formas. Incluso algunas marcas se destacan; sí, marcas, no las de la Coca Cola ni el Mac Donalds, claro, pero sí otras como Billiken, Naranja Crush, y sobre todo las de Águila-Saint y sus toneladas de chocolatines, bombones y cremas heladas Laponia.

El sábado, por ejemplo, el Tonto Memorioso fue a la feria del colegio español en São Paulo, a la que va hace veinte y cinco años, y vio otras dos marcas antiguas que lo conmovieron.
Marcas, esta vez, con el rico olor de los libros; con el peso de cajas y más cajas, de esas que cargan centenas de kilos de papel, de sueños y aprendizaje: vio a Bernardo y una marca, Letraviva.
Luego aparecieron Cristina y Raquel, y encima, en medio de otro mar de libros -y más libros, pósters, colecciones, indiecitos y españoles- otra marca: Librería Española e Hispanoamericana.

Y el Tonto Memorioso pensó y pensó –porque para recordar, primero hay que pensar bastante- y le surgieron nítidas las imágenes de 33 años atrás, cuando recién había llegado a São Paulo.

Lleno de nostalgia de las librerías de la calle Corrientes en Buenos Aires, se paseaba por las veredas de la Rua dos Pinheiros, atrás de la avenida Rebouças, y pensaba en cómo podría juntar dinero para abrir una escuela de idiomas y una librería; allí mismo, cerca de la rua Fradique Coutinho, dónde vivía.
Pero las urgencias de la vida son anteriores a cualquier forma de arte o de cultura, y el Tonto Memorioso tenía dos hijos chicos para alimentar y ninguna mujer para acompañarlo; y en su caso, las clases de inglés en el CCAA primero, y en Yázigi más tarde, eran el sine qua non de la subsistencia del exiliado.

Si bien que, como más tarde pudo comprobarse, la vida a veces también imita al arte, y unos pocos años después nacía la otra gran marca de la suya: Enterprise Idiomas, la 2ª escuela de São Paulo a enseñar el castellano y llevarlo a muchas empresas de la ciudad, que todavía estaban muy lejos, en 1984, de saber que un día existiría el Mercosur y sus urgencias lingüísticas.

La primera escuela había sido Idiomas, un semillero de gente importante para el español, entre la que se destacaban Gretel y María Eulalia, quien después fundaría la que es hoy la más antigua de las escuelas de español en São Paulo.

Y se acuerda el Tonto Memorioso de cuando Cristina y Víctor le contaron en 1990 que las demencias económicas del loco Collor casi los habían hecho cerrar la escuela. En unos pocos días, después de administrar más de doscientos grupos en empresas de toda la ciudad, y 71 profesores, habían vuelto a trabajar solos, y estaban pensando en traer libros de España y Francia para los alumnos de las pocas empresas clientes que les habían quedado.

El Tonto Memorioso vio las mesas llenas de libros, a Bernardo y Graciela de Letraviva, y a Cristina y Raquel de la Librería Española, y pensó en cuántos libreros de los que estaban en aquélla feria sabrían qué libros se vendían en 1984 y 1990, cuando muy pocos se interesaban por el idioma que se hablaba en Madrid, Méjico o Buenos Aires.

Y se acordó de las pilas de libros de curso Ven, que la recién nacida sucursal de la Enterprise Idiomas, la Librería Española e Hispanoamericana llevaba a ese mismo colegio español en 1993; y antes de eso a la Ibero-Americana, y después al Senac. Se recordó el Memorioso cuando Cristina importaba contenedores atrás de contenedores, que llegaban de Madrid y enseguida se agotaban, una vez repartidas las centenas de cajas de libros en las decenas de escuelas de Yázigi, Senac y del CNA por todo el país.

Mirando los estands y mostradores llenos de libros de Letra Viva y de Librería Española, se acordó el Tonto Memorioso del salón auditorio de Enterprise Idiomas, y de tanta gente simpática: Oscar y Matilde Cerrolaza, Pilar Giménez  y Begoña Llovet.
Y aunque hizo un esfuerzo sobrehumano para recordar, nada ni nadie más le vino a la memoria de quién mereciera la pena acordarse.
Ambiciosos ETs del otro lado del charco atlántico, ininteligibles galos de las campiñas de más allá de los Pirineos, siempre rápidos para las tablitas de Excel y en su mirada veloz a la última línea, la de los resultados; siempre duros para entender las sutiles relaciones entre un Real lento y trabajador, honesto y persistente, y un Euro ligero, voraz y especulador, dictatorial y engreído, al punto de no darse cuenta de que sus tristes pesetas y francos pronto serían reemplazadas por hipotecas feroces, que en menos de diez años engordarían las cajas fuertes de la golosa banca internacional, mientras millones de jóvenes se quedarían desocupados, viviendo apretados con sus padres, envidiándolos a los rebeldes argentinos que en 2001 gritaban “que se vayan todos”.

No, por más que se esforzase, ningún recuerdo le llegaba a la memoria del Tonto de esos pobres hombres y mujeres de trajecitos, celulares y sus poderosas tablitas de Excel; nada que no le desviase el pensamiento de inmediato para hacerlo meditar sobre la gran estafa alemana y la venganza de sus economistas, nietitos de Hitler, riéndose de sus sempiternos invadidos y subyugados gobernantes franceses, de sus dirigentes colaboracionistas petisos y amantes del libre comercio y las crueles privatizaciones.

Y se acordaba el Memorioso que, mientras Bernardo y Graciela, o Cristina y Raquel levantaban sus cajas e iban a ferias por todo el inmenso trópico, ahora ávido de libros en español, varios descubridores de la pólvora y la redondez del agujero del mate repetían la misma fórmula de la vieja Enterprise Idiomas: libros, ferias, sorteos y charlas pedagógicas.
Pero el tiempo había pasado, lento e inexorable; y los mismos especuladores que antes les vendían muchos Euros a los morenos brasileños, y desconfiaban que los pícaros nativos podrían estafarlos, dejándoles de pagar sus ricas facturas, ahora, diez años después, exigen pagos adelantados, “porque la actual crisis europea así lo exige”.

Por algún motivo económico o político que se le escapa a la inteligencia simplista del Memorioso, los nativos son siempre una gente oscura de la que se debe desconfiar, y los empresarios europeos y sus hombrecitos de corbata, gente rápida y audaz, siempre lista para vender baratijas inútiles a precio de oro y del dolor ajenos.

Pero el tiempo pasó, y lo mismo que el laborioso Real -y el pujante país tropical que lo sostiene con el esfuerzo de sus millones de trabajadores- los libreros también resistieron, y resisten.
La vieja Enterprise Idiomas se reencontró en su sucesora, la Librería Española, y Cristina se puso a escribir libros  - ¡más de 140 títulos!- y no sólo a importarlos y distribuírlos. Y de edición en edición, de la traducción a la diagramación, de la revisión a la participación en concursos públicos -y siempre al pie del mostrador, enfrente a los estantes llenos de libros queridos y bien cuidados, el desquite del Real trabajador y humilde ante un Euro feroz, especulador y presuntuoso- le recordó al Tonto Memorioso la fábula de la Cigarra y la Hormiguita.

Y se alegró el Memorioso de verlos a Bernardo y Graciela, y después a Cristina y Raquel, tan ajenos a los cuadraditos del Excel y su antipática última línea de los resultados. Y se conmovió de ver su cariño -madurados en años de oficio- por los libros, por el olor de las páginas que van a ser leídas por el alumno o por el profesor.

Así es la vida; hay marcas que dejan huellas en la existencia de las personas, que sirven por el trabajo y la dedicación de los que las construyen; otras viven mientras dure el juego especulativo, mientras el último cuadradito del Excel marque azul y alguna cifra positiva, no importando si el margen neto de ganancia viene del dolor de algunos o de muchos, de la frustración o del desempleo de otros.

Las toneladas de literatura y ensayos mejicanos y latinoamericanos traídos al Brasil gracias a la ayuda que Enterprise Idioma le prestó al F.C.E de México en su inauguración em 1991, otra marca importante en la existencia del Tonto Memorioso; los millares de títulos en español importados por Letraviva; las charlas en Cuiabá o en São Paulo de Mempo Giardinelli, autor argentino traído por Librería Española e Hispanoamericana, o las películas del Cine Argentino en São Paulo, con la presencia de Tristán Bauer, figura importantísima del cine y de la televisión cultural argentina. Nada de todo eso se borra o se desdibuja en las remembranzas del Tonto Memorioso:

–– ¿Y este libro Raquel?–– pregunta cuando llega al stand de Librería Española.
––Es de Gretel y Marília, ¿no lo conocés? “Estratégias motivacionais para aulas de língua estrangeira”, de la Editora Nacional, Serie Librería Espanola e Hispanoamericana–– le contesta Raquel al Memorioso que se entera que fue uno de los dos primeros libros sobre el español que compró el Programa Nacional de Biblioteca Escolar del Profesor, en São Paulo.

––Este otro libro, “Publicidade e propaganda: o vídeo nas aulas de língua estrangeira”, también de Gretel y su equipo, es el otro que pasó en el mismo programa–– le agrega Cristina, y el Memorioso se sorprende.

––Y fijáte en estos otros dos: “Tres Cuentos Hispanoamericanos”, de Cristina y Francisco Navarro, y “Relatos Fantásticos”, de Cristina y Javier Villanueva. Fueron vendidos 4.211 ejemplares del primero, y 8.422 del segundo a la Fundação para o Desenvolvimento da Educação del gobierno de SP–– le cuenta Raquel.

Bueno, bueno -pensó el Memorioso- si Bernardo es vicepresidente de la Cámara del Libro, y Cristina inscribe libros que luego son tan bien reconocidos por el público y por las bibliotecas del profesorado…¿por qué siguen siempre al pie del mostrador, tapados de libros, levantando cajas y buscándole a cada cliente el título que le interesa, si podrían estar haciendo otras cosas, digamos, más importantes que vender libros en sus librerías?

––Muy simple, porque hay gente a la que no le interesan demasiado las “cosas más importantes”, o porque ya las hicieron y eso no les llama más la atención; o porque tienen una alergia especial al “deslumbramiento” que provoca el poder que dan las cosas “importantes”. O nada más que porque el olor a libros es tan trascendente que por sí solo ya explica toda la vocación del librero, del distribuidor y del editor–– le contesta Raquel, adivinándole los pensamientos, y el Memorioso se va de la feria, deja el Morumbi y vuelve a la Cantareira, despacio, ya que no tiene prisa para casi nada, recorriendo cada uno de los 41 kms en silencio, pensativo.

FIN
JV, São Paulo, 22 de mayo de 2012.

sexta-feira, 18 de maio de 2012

La azafata, el vestido azul y la Guerra Española. 3ª parte. Final



Ruben Reveco - muchacha con vestido azul

Ilustración: Ruben Reveco, “Muchacha con vestido azul”


Lea la 1ª parte en: 

Lea la 2ª parte: 



Parte 3. Final

––El 3 de mayo de 1937 la escalada de tensión entre el gobierno y los anarcosindicalistas llegó al punto culminante en Barcelona. Unos 200 hombres de la policía, trataron de tomar por la fuerza el edificio de la central telefónica, en la plaza de Cataluña, que desde el inicio de la guerra y por el Decreto de Colectivización estaba en manos de la CNT. Luego de muchas humillaciones y claudicaciones por parte del sindicato, algunos sectores de la CNT deciden resistir el asalto, temiendo que fuera apenas el comienzo de otras acciones aún más duras del gobierno. Tenían miedo de haber más asaltos a otros edificios de la CNT y rápidamente distribuyeron armas para defenderlos. La noticia se desparramó y se levantaron barricadas por toda la ciudad. Fueron las llamadas Jornadas de Mayo–– contaba el Viejo Pedro, y era de las tantas historias que me venían a la cabeza desde que llegué a España. Hace dos meses y medio que estoy en Barcelona y ya estoy trabajando en la misma fábrica del Vasquito. Mejor dicho, donde trabajaba, porque lo mandaron a un curso en Francfort y me dejó el departamento.

––El POUM se unió a los anarquistas de la Agrupación Amigos de Durruti, y el Partido Comunista exige entonces que el gobierno ilegalice al POUM y detenga a sus dirigentes. Sus militantes pasan a la clandestinidad y se disuelven las milicias del partido en el frente de batalla–– leo en el Diario de la Guerra Civil mientras sigo en el bus por la Ronda Universitat, me bajo y camino hasta la Diputació.

Llego tarde al departamento, abro la puerta -y claro, no necesitan adivinar- me sorprendo al encontrarla a Roberta, esperándome sentada en los almohadones de la sala. Es verano, y lleva el vestido azul del uniforme, corto, liviano, parecido al que usaba cuando la conocí hace tres años. Al verme se levanta unos centímetros más la pollera y mueve lentamente las piernas, abriéndolas un poco, lo suficiente para mostrarme que está sin slip, ¡nada!, nada por debajo del vestido azul.

––Hola Roberta, ¿qué hacés acá? Otra vez el mismo juego, ¿qué querés? ¿Y tu hijo?–– ahora soy yo el que la apabulla con las preguntas, mientras me siento en las almohadas del piso, para calmarme, y de paso disimular la excitación.

––Tengo la llave del piso. ¿No te acordás que el Vasquito es amigo de la Perro y de Julia, mi compañera en la Air France? ¿Y de qué hijo me hablás? ¿No te referirás a Paquito, el nene de Julia? Sigo soltera y sin hijos–– me dice, con voz suave y ronca, y abre un poco más las piernas, y se recuesta sobre los almohadones, de modo que yo no pueda evitar mirar por debajo del vestido, y entrever el sexo moreno, e imaginármelo aterciopelado, a escaso metro y medio de mis sueños y de mis excitaciones nocturnas de los últimos tres años.

No, no aprendí mucho en mis últimos tiempos en Argentina; largué la castidad para el diablo, sí, pero sin nada de amores, sin demasiada amistad tampoco. Sólo y apenas un poco de camaradería, y bastante clandestinidad y miedos, como para aumentar las urgencias a la vez que las apaciguaban; y confundir un abrazo de alivio, un reencuentro apurado, una cama tibia y besos y sexo con cariño, confort, sopa caliente, o una noche más sin milicos, sin prisión ni secuestros, sin tortura ni muertes.

––No Roberta, no aprendí casi nada sobre el amor ni sobre el sexo desde que te fuiste. Me entusiasmaste y desapareciste. Y yo me quedé como Lindor Covas, el gaucho que siempre se sube al caballo y se va al galope, sin darle el beso a la china linda, a la que siempre la deja para otro día–– le digo, asumiendo el único perfil conquistador que descubrí en mí: el del antihéroe. Y es verdad, también las amistades coloridas -fugaces, tranquilizadoras en medio de los escondites, la violencia y la desilusión- nos exigían un esfuerzo de conquista. Pero ni la heroicidad no buscada, ni el intelectualismo obligado, nada le daba más carisma y gracia a un hombre joven en aquéllos días, que la humildad de saberse un despistado, coherente pero desorganizado, valiente pero gracioso en sus defectos y fallas bien asumidas.

––Tenés razón Abel, reconozco que soy una seductora histérica, pero sigo como vos, sin grandes experiencias, y también sin nada de amores; y aunque no me lo creas, esperándote–– se abrió lentamente un botón del escote del vestido y me tomó la mano para ponérmela sobre su pecho suave, moreno y rosado a la vez.

––Andreu Nin y la mayoría de los dirigentes del POUM son detenidos y desaparecen sin que las autoridades de la Generalidad de Cataluña sean ni siquiera avisadas. Después de detenido, Andreu Nin, es secuestrado, y como el PCE acusa al jefe del POUM de ser un agente fascista, divulga que los raptores son de la Gestapo. En 1989, al abrirse los archivos de Moscú, aparecen pruebas documentadas de la participación de los hombres de Stalin en el secuestro de Andreu Nin. La represión previa lo había afectado bastante al POUM, que sobrevivió en la clandestinidad hasta el final de la guerra, pasando directamente, sin treguas, a la lucha subterránea contra el franquismo–– me contaba Pedro Milesi, hablándome de la tristeza y decepción de los militantes del partido combatiente de Cataluña; pero yo casi no le oía al Viejo, de tanto pensar en su nieta, la lejana Roberta. Y ahora, que la tenía a mi lado, en la misma Barcelona de tantos sueños mal dormidos, las fantasías se volvían realidad.

––Terminada la Guerra Civil, los dirigentes y militantes del POUM, como el resto de los partidos y sindicatos republicanos, tuvieron que exiliarse. Los que no pudieron hacerlo cayeron presos, fueron encarcelados o fusilados; o siguieron en la clandestinidad, tratando de continuar la lucha y la reorganización del partido–– cuenta Milesi y compara las batallas de España con las que revivió tres décadas después, en Argentina.
                            
                                  “En el dia de hoy, cautivo y desarmado el Ejército Rojo, han alcanzado las tropas nacionales sus últimos objetivos militares. La guerra ha terminado” redacta Franco el 1º de abril de 1939 su último parte de guerra, y se regozija de haber llamado a las tropas de Mussolini a invadir España; y por haber llevado a los mercenarios moros para violar y matar mujeres y niñas españolas; y se felicita por haberle pedido a Hitler que mandara su legión aérea a bombardear  el pueblo y matar niños, mujeres y hombres españoles en Guernica. Ha vencido la reacción de la oligarquia, el gran capital y la iglesia. Es lo que importa. El pueblo está de luto.

Y Roberta sigue siendo mi buena amiga. El amor no prosperó; en la hora más decisiva, el sexo tampoco llegó a ser nada espectacular; y yo, por mi parte, seguí mi largo aprendizaje, sabiendo ahora –varias décadas después de pasado el exílio- que en esos terrenos inexplorados de la identificación de un hombre con una mujer, los caminos son largos y tortuosos, y sólo la madurez trae la confianza suficiente como para entregarse y poder saber lo que son el amor y la pasión de verdad, distinguir uno del otro y aprender a conjugarlos en una única experiencia.

FIN
Javier Villanueva. Barcelona, 18 de mayo de 1979.

terça-feira, 15 de maio de 2012

La azafata del vestido azul y la Guerra Civil Española. 2ª Parte.


Lea la 1ª parte en: 

Parte 2:

––A lo largo de toda la guerra civil el gobierno de la república se mantendrá en  una permanente crisis. Y aunque realiza acciones positivas, por ejemplo, le concede el estatuto de autonomía al País Vasco en octubre de 1936, el gesto termina careciendo de  cualquier tipo de transcendencia práctica, una vez que toda esa zona está aislada del gobierno central y no falta demasiado para que caiga en poder de los militares sublevados, lo que finalmente ocurrirá en abril de 1937–– le leía al Viejo Pedro un trecho de los apuntes que Villanueva había escrito sobre Orson Wells, quien luchó en las Brigadas Internacionales y se vinculó al POUM en Barcelona. 

––Los gobiernos de la república se forman, caen y se suceden en medio del vértigo de la situación política y militar, y entre ellos el más estable termina siendo el de Juan Negrín. Y hasta los anarquistas entran a formar parte del gobierno, tanta era la urgencia de ganar la guerra y no perder la  oportunidad de la revolución–– el Viejo había trabajado hasta muy tarde esa noche en la sede del Sitrac-Sitram y ya no conseguía mantenerse en pie. Los ojos se le cerraban, y ni bien  lo venció el cansancio y se durmió, sentí a mis espaldas la presencia de Roberta. Nos habíamos estado mirando durante esos dos últimos días, y el juego de seducción de la azafata me estaba llevando a las máximas alturas de la fantasía. Pero nunca nos habíamos acercado más que unos pocos centímetros, y siempre en la presencia de otros compañeros, y del propio Pedro, al que yo no podría faltarle el respeto, aunque a su nieta el tema no parecía preocuparle demasiado.

 ––Al mismo tiempo, en el territorio controlado por los defensores del golpe militar, también  se iba desarrollando un tipo de "revolución", pero de carácter fascista, en favor del gran capital y de la instauración de una férrea dictadura personal en España. Francisco Franco será quien aglutine  a todas las fuerzas de la derecha, que en un principio estaban bastante dispersas, bajo una estructura militar–– los pechos de Roberta se apoyan en mis espaldas y siento sus manos acariciándome el cuello primero, lentamente; y luego los ombros por dentro de la camisa. En ese momento entró el Indio y lo despertó al Viejo, y Roberta se esfumó tan rápidamente como antes había aparecido.

––Los fascistas ibéricos se apoderan del poder, y Franco aparece como el jefe único al que se debe obedecer, "por la gracia de Dios". A su vez, y sin interrupciones, el generalísimo Franco hará también, con mano de hierro, su propia contrarrevolución interna, depurando a los grupos más radicales de su bando. Las fuerzas rebeldes tienen bajo su control a la vieja España agrícola, que en una guerra larga deberá ser más importante que la industrial, porque era la que le daba la posibilidad de alimentar a sus tropas. Ante la evidencia de una guerra prolongada, Franco termina creando su gobierno rebelde en Burgos, desde el cual negociará con las potencias fascistas de Europa -Alemania e Italia- y más tarde con las democracias occidentales–– nueva salida del Indio y otra caída en el sueño del Viejo. Y otra vez Roberta aparece a mis espaldas, encendiéndome la imaginación. En un acceso de coraje para vencer la timidez, me doy vuelta y la miro directo a los ojos. La linda azafata se asusta; era evidente que no esperaba mi reacción, y vuelve la vista hacia otro lado, y enseguida lo inesperado, se pone a llorar y me dice:

––Perdón. No, no lo puedo hacer; la verdad es que...nunca lo hice antes. Parezco muy desinhibida y audaz, pero no, soy tímida y...bueno, sin nada de experiencia–– debe haberme notado la cara de alivio, o tal vez se me escapara algún suspiro al aligerarse el peso de la responsabilidad de haber conquistado lo que me parecía imposible a simple vista; en fin, ambos sonreímos y nos hicimos un cariño simétrico y rápido, sin demasiada gracia, bajando la vista de inmediato, y girando cada uno para un lado opuesto. Mi primera ocasión de dejar la adolescencia y largar al diablo la virtud de la castidad se me había desvanecido. Pero bueno, no faltaría otra oportunidad.

––El objetivo prioritario de la guerra civil para los militares sublevados era la conquista de Madrid. Pero la capital española era una plaza nada fácil de tomar, y Franco se decide por desviar sus tropas para concentrarlas en el ataque y la conquista de otros territorios importantes para controlar el país, antes de asaltar Madrid. En 1937 el general José Solchaga invade Asturias y el País Vasco, dos de las zonas industriales más importantes. Mientras, la ayuda  del nazi-fascismo alemán e italiano se muestra vital para las fuerzas rebeldes. En España el ejército germano ensayará las tácticas que enseguida pondrá en marcha durante la segunda guerra mundial, como el avance en columnas, que superan las defensas del ejército republicano, por su indecisión, y el bombardeo aéreo de la población civil, como en Guernica–– llegué tres dias después a la casa del Viejo Pedro en el barrio Yofre y supe que Roberta había viajado la noche anterior. Pasaría a ser lo que en aquélla época llamábamos una “asignatura pendiente”.

––El ejército republicano no demuestra tener la capacidad de respuesta necesaria ante un ejército rebelde que estaba muy bien organizado. Brunete, Belchite y Teruel son las ofensivas más fuertes del ejército republicano, pero nunca son verdaderos ataques decisivos. La última gran ofensiva, de la República, la que pretende ser decisiva, es la batalla del Ebro, pero también en esos combates son rechazadas las tropas leales, y el ejército sublevado toma toda Cataluña y el Levante. Era en Valencia donde se había establecido el gobierno republicano. Y con la caída de Cataluña y Levante la guerra está prácticamente terminada, y Madrid cae en manos de lãs tropas franquistas el 1º de abril de 1939 y  se termina la guerra–– pasaban las semanas y los meses y yo no podía olvidarme de Roberta, sobre todo cuando lo escuchaba al viejo, contándonos los detalles de la Guerra Civil Española, porque pensaba en Barcelona, donde quién sabe Roberta estuviera ahora.
    
––Siempre se consideró a la guerra civil española como la primera fase de la 2ª gran guerra mundial, por haber sido un enfrentamiento entre las democracias y el fascismo. Pero en el seno de la República Española se desencadenó una revolución, por lo que la guerra española fue un conflicto armado entre el fascismo y la revolución, mientras que la 2ª guerra mundial lo fue entre el fascismo y las democracias occidentales–– dice el Viejo Pedro, me mira -como si recién se diera cuenta de que estoy a su lado, escuchándolo hablar- y me entrega un sobre con estampillas de España  y sello de Bracelona. 

“Querido Abel. Perdoname por no hablarte desde aquél dia, y sobre todo por irme sin tratar de verte antes de mi viaje. Me gustó mucho conocerte; espero que me perdones mi mal comportamiento. Roberta”

 3.

Pasaron los años y la lucha política en Argentina me llevó, como a tantos otros, al exílio en Europa. Una semana en Madrid, y enseguida, por la carretera, hasta Barcelona, me dejaron en frente a la casa del Vasquito que, junto con el Pelado Rafa, había peleado en Vietnam hacia los finales de la década del 60.

––Abel, ¡cuántos años que no nos veíamos!. Dale, pasá, te acomodo en casa durante unos días y ya te conecto con gente que te ayude a conseguir un trabajo–– me dice el Vasquito y se pone la bufanda y el sobretodo para salir a la fábrica. Son las seis de la mañana y el frío de aquél 11 de diciembre de 1977 me deja más lento y aturdido.

Duermo un par de horas y cuando estoy en el medio del largo proceso de entender cómo funcionan el gas, los enchufes y la cafetera en Barcelona, toca el timbre. 
No hace falta que adivinen: abro la puerta y me encuentro con Roberta; más madura, con el pelo más claro y alborotado por los peinados de la moda europea, linda en su uniforme azul de azafata de Air France.

––Hola Abel, ¿cómo estás? ¿cómo fue el viaje? ¿y las cosas por allá? ¿sigue todo tan mal? –– me aturde Roberta con las preguntas, todas lógicas y como lo comprobaría en las próximas semanas, las más esperables por alguien que llega al exilio desde la Argentina, pocos meses después del golpe más sangriento de su historia. Pero lo que más me perturba es el niñito, de no más de un año y medio, que Roberta lleva de la mano.

––El POUM fue uno de los partidos que firmaron el pacto electoral del Frente Popular al comienzo del año 1936. Y esto ocurrió porque el programa del Frente, aunque se limitaba a proponer ciertas reformas económicas que no suponían ninguna ruptura de fondo con el capitalismo, incluía la amnistía para los que habían participado en el movimiento revolucionario de octubre de 1934. Y era también la única opción posible, porque ni el PCE ni el PSOE habían aceptado una coalición electoral socialista que dejara de lado a los partidos republicanos burgueses–– me cuenta el Vasquito a la vuelta de la fábrica, él que es un especialista en historia del POUM, y yo sigo pensando en Roberta, a la que casi había olvidado en los últimos tres años, y en ese chiquilín que traía de la mano. ¿Se habría casado? ¿Con quién?¿Se acordaría de mí y de sus juegos de seducción?

––En las elecciones de febrero de 1936, Joaquín Maurín, que era el secretario general del POUM, fue elegido diputado para las Cortes de la República Española. En sus discursos al parlamento, Maurín denunció que el gran peligro contra la República no eran las huelgas ni las ocupaciones de tierras de la primavera de 1936, sino la conspiración militar que se estaba gestando y la violencia política de la derecha. Maurín, además, criticó la pasividad del gobierno de la izquierda republicana–– me apabulla el Vasquito con sus conocimientos, pero no me contagia el entusiasmo por la historia del POUM, que es parte del pasado de Barcelona- porque mi entusiasmo se concentra en recordar las piernas largas y contorneadas de Roberta, sus ojos claros y el slip celeste, que tres años atrás me quitara el sueño durante meses, aún en el medio de un proceso de luchas y militancia que nada tenía que envidiarle a la Cataluña de los años 30.

––El POUM defendió la revolución colectivizadora que ocurría en toda la región catalana desde el 19 de julio de 1936. Y Nin, el outro líder histórico del partido, que era Consejero de Justicia de la Generalidad de Cataluña, creía que la guerra y la revolución estaban íntimamente unidas. Pero justamente por causa de sus puntos de vista más revolucionarios, el POUM empieza a crearle problemas al gobierno republicano, sobre todo por causa de la presión del Partido Comunista y  porque su enconada enemistad con Moscú complica las relaciones del gobierno con su principal proveedor de armas y abastecimientos para la guerra, que era la Unión Soviética–– le escucho decir al Pelado Rafa, que se agregó a la conversación; y yo me pregunto si Roberta seguirá siendo la niña inocente que era hace años; que algo debe haber aprendido en exilio tal vez explique lo del niño, quién sabe, ¿no? ¿sería su hijo? ¿seguiría soltera?

Continuará. Javier Villanueva, São Paulo, 15 de mayo de 2012.