terça-feira, 8 de junho de 2021

A independência no Brasil e em Hispano-américa. BBC Brasil

 



Por que o Brasil continuou um só enquanto a América espanhola se dividiu em vários países?

Luis Barrucho - @luisbarrucho*

Da BBC News Brasil em Londres. 7 setembro 2018

Quase dois séculos atrás, em 7 de setembro de 1822, o Brasil ganhava sua independência de Portugal. Mas por que a América portuguesa se tornou um único país, enquanto a América espanhola se fragmentou em outros tantos? Não há apenas uma única razão, mas várias, segundo historiadores com quem a BBC News Brasil conversou. E, para quem busca respostas fáceis, um alerta. Não há unanimidade nas conclusões.

Maiores distâncias, diferentes estilos de administração. 

Uma das causas tem a ver com a distância geográfica entre as cidades das antigas colônias e a forma como as duas possessões eram administradas por suas respectivas metrópoles. Ainda que a colônia portuguesa tivesse dimensões continentais, a maior parte da população se concentrava em cidades costeiras, enquanto o interior permanecia praticamente inexplorado, lembra à BBC News Brasil o historiador mexicano Alfredo Ávila Rueda, da Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM).

"É verdade que, hoje, o Brasil é um país enorme, com mais de 8 milhões de km². Mas, na prática, na época da independência, as principais cidades se concentravam no litoral. As distâncias entre as cidades eram, assim, menores do que na América Espanhola. O interior era praticamente território que não era controlado pela Coroa portuguesa", diz. Já a América Espanhola era formada por quatro grandes vice-reinados: Nova Espanha, Peru, Rio da Prata e Nova Granada, com poucos vínculos - senão comerciais - entre si. Cada um deles respondia à Coroa e tinha vida própria. Ou seja, eram administrados localmente. Além disso, foram criadas capitanias que tinham governos independentes desses vice-reinados, como as da Venezuela, Guatemala, Chile e Quito, acrescenta Ávila Rueda.

"A administração espanhola se deu em torno de duas 'sub-metrópoles': México e Peru. Isso não aconteceu no Brasil, onde a administração era muito mais centralizada", explica o historiador mexicano.

Diferenças entre as elites

Outra causa está relacionada à formação e à representatividade das elites nas duas colônias, na opinião do historiador brasileiro José Murilo de Carvalho.

No Brasil, a elite era muito mais homogênea ideologicamente do que a espanhola, diz ele. Carvalho argumenta que isso se deveu à tradição burocrática portuguesa. Portugal nunca permitiu a criação de universidades em sua colônia. Escolas superiores só foram criadas após a chegada da corte, em 1808. 

Assim, os brasileiros que quisessem e pudessem ter formação universitária tinham que viajar a Portugal, sobretudo à cidade de Coimbra. "Diante de um pedido para se criar uma escola de Medicina em Minas Gerais, no século 18, a resposta da Corte foi: agora pedem uma faculdade de Medicina, daqui a pouco vão pedir uma faculdade de Direito e, em seguida, vão querer a independência", exemplifica o historiador brasileiro. 

Quando se formavam, esses ex-alunos voltavam ao Brasil e acabavam ocupando cargos importantes na administração da colônia. Ou seja, um desembargador em Pernambuco formado em Coimbra tinha grandes chances de conhecer um desembargador do Rio de Janeiro também diplomado na mesma universidade, ou de ter conhecidos em comum, o que, na opinião de Carvalho, favoreceu um sentimento de unidade na colônia. 

"Esses estudantes luso-brasileiros em Coimbra tinham organização própria. Envolveram-se no mesmo ensino que os portugueses e foram absorvidos pela burocracia da Corte, sendo enviados a todos os pontos do império português - do Brasil à África. Portugal tinha uma população muito pequena à época e não havia gente suficiente para administrar seu império. Acabou dependendo dos brasileiros treinados lá", diz."Eles formaram grande parte da elite política brasileira até cerca de 1850, como ministros, conselheiros de Estado, deputados e senadores", acrescenta.

Segundo Murilo de Carvalho, essa formação da elite brasileira em Portugal acabou por favorecer a obediência à figura real e a crença nas virtudes do poder centralizado.

Entre 1772 e 1872, passaram pela Universidade de Coimbra 1.242 estudantes brasileiros. Por outro lado, na América Espanhola, durante esse mesmo período, 150 mil estudantes se formaram em universidades locais, diz Carvalho. 

Havia pelo menos 23 universidades na colônia, três delas apenas no México. Só a Universidade do México formou quase 40 mil estudantes. Dessa forma, argumenta o historiador, quando os movimentos de independência na América Espanhola começaram a ganhar força, no século 19, eles surgiram coincidentemente nos locais onde havia universidades. E praticamente todos esses locais com universidades acabaram dando origem a um país diferente. Ávila Rueda contesta, contudo, essa última hipótese. "Essas universidades eram, em sua maioria, reacionárias...aliadas à Coroa espanhola", diz.

"A Universidade do México, por exemplo, era muito reacionária, a tal ponto que, em 1830 (após a independência do México), o governo mexicano decidiu fechá-la porque acreditava que não seria possível reformá-la", acrescenta. 

Neste sentido, o historiador mexicano diz acreditar que a livre circulação de impressos (jornais, livros e panfletos) na América espanhola, que não era permitida na América portuguesa (a proibição só foi revertida em 1808, com a chegada da corte portuguesa ao Brasil), teve papel muito mais importante na construção de identidades regionais do que propriamente as universidades.

"Já na América portuguesa, tudo o que era consumido vinha de Portugal, o que gerava esse vínculo muito forte com a metrópole", lembra. Mas fato inconteste era que, na América espanhola, os nascidos na colônia, os chamados criollos, a elite local (grandes proprietários de terras, arrendatários de minas, comerciantes e pecuaristas) eram desprezados em relação aos nascidos na Espanha, os Peninsulares. Até 1700, quando a Espanha era governada pela dinastia dos Habsburgo, as colônias tinham bastante autonomia.

Mas tudo mudou com as reformas borbônicas feitas pelo rei espanhol Carlos 3º. Naquele momento, a Espanha precisava aumentar a extração de riqueza de suas colônias para financiar a manutenção de seu império e guerras nas quais estava envolvido .Com isso, a Coroa decidiu expandir os privilégios dos peninsulares - colonos nascidos na Espanha -, que passaram a ocupar os cargos administrativos anteriormente destinados aos criollos. Ao mesmo tempo, as reformas realizadas pela Igreja Católica reduziram os papéis e os privilégios do baixo clero, que também era formado em sua maioria por criollos.

 

Napoleão invade Portugal e a família real portuguesa foge para o Brasil

Outro motivo que explica a manutenção da unidade do Brasil, senão o mais importante, foi a fuga da família real portuguesa para sua então maior colônia, de acordo com os historiadores.

Em 1808, com a invasão de Portugal por Napoleão Bonaparte, o príncipe regente João fugiu para o Rio de Janeiro, transferindo não somente a corte, mas toda a burocracia do governo: arquivos, biblioteca real, tesouro público e cerca de 15 mil pessoas. O Rio de Janeiro virou, então, a sede político-administrativa do império. A presença do rei em território brasileiro serviu como fonte de legitimidade para que a colônia se mantivesse unida.

"O rei era um herdeiro legítimo do poder. Temos dificuldade de entender a importância disso hoje, mas naquela época a figura de Dom João 6º como monarca tinha muita força", diz à BBC News Brasil o historiador americano Richard Graham, professor emérito da Universidade do Texas e considerado um dos maiores especialistas em história da América Latina nos Estados Unidos. Carvalho explica que a "transferência trouxe para o Brasil toda a burocracia portuguesa. Portugal passou a ser uma dependência. Desenvolveu-se, portanto, um foco de legitimidade política no país".

"Se Dom João não tivesse vindo para o Brasil, o país teria se dividido em cinco ou seis países. Os lugares de maior desenvolvimento econômico, como Pernambuco e Rio de Janeiro, teriam conseguido sua independência", assinala.

Enquanto isso, o rei espanhol é forçado a abdicar do trono.

Na Espanha, contudo, essa fonte de legitimidade foi questionada após a invasão de Napoleão. Ele forçou o rei espanhol, Carlos 4º e seu filho, Fernando 7º, a abdicar do trono a favor de seu irmão, José Bonaparte (mais tarde José 1º da Espanha). Na colônia, a notícia caiu como uma bomba. Aqueles que viviam na América Espanhola já não sabiam mais a quem obedecer. Surgiram juntas administrativas, muitas das quais no começo governavam em nome de Fernando 7º, recusando-se a receber ordens de juntas semelhantes formadas na Espanha (após a invasão de Napoleão, o governo espanhol foi dividido em inúmeras juntas administrativas).

Quando Napoleão foi derrotado, esses líderes locais já tinham experiência de autogoverno. Reconduzido ao trono em 1814, Fernando 7º não garantiu a autonomia deles e tentou usar a força para restabelecer a submissão das colônias. Esse fato aliado à política discriminatória por parte da Coroa Espanhola em relação aos nascidos nas Américas fez com que eles se rebelassem, inspirados pelos ideais iluministas espalhados pelas revoluções americana e francesa.

Com o apoio de outras castas, eles travaram lutas sangrentas contra a Espanha por independência, entre 1809 a 1826. Por outro lado, quando Napoleão foi derrotado, Dom João 6º elevou o Brasil à condição de Reino Unido a Portugal. Também permaneceu no Rio de Janeiro até que as cortes exigissem seu retorno a Lisboa, em 1820, e aceitasse uma constituição liberal.

Dom João 6º deixou seu filho, Pedro, como príncipe regente no Brasil, e em 1822, Pedro tornou o Brasil independente, coroando a si mesmo como Dom Pedro 1º. O Brasil ganhou então a independência como uma monarquia constitucional.

Temor social

Preocupações econômicas e sociais também contribuíram fortemente para assegurar a unidade do Brasil. Segundo Graham, fazendeiros e homens ricos das cidades acabaram aceitando uma autoridade central por dois motivos: a ameaça de desordem social e o apelo de uma monarquia legítima. 

Um possível desmembramento do Brasil em diferentes países poderia colocar em xeque o firme controle social desejado pelos proprietários de terras e escravocratas. Inicialmente, eles achavam que conseguiriam manter o respeito e a obediência, mas revoltas populares provaram o contrário, na prática. No Haiti, por exemplo, a independência significou o fim da escravidão.

Embora o Brasil tenha conseguido sua independência de Portugal sem recorrer à luta militar generalizada, os líderes regionais procuravam maior liberdade em relação à capital, o Rio de Janeiro, diz Graham. Mas, com o tempo, eles perceberam que essa vontade de reivindicar um autogoverno regional ou a independência completa do governo centralizado poderia enfraquecer sua autoridade, não somente sobre os escravos, mas também sobre as classes inferiores em geral. 

Ou seja, temiam a desordem social. "É importante lembrar que o Brasil era um país de escravos. Eles compunham grande parte da população. Era muito perigoso que as classes dominantes começassem a brigar entre si e colocassem em risco sua legitimidade", destaca Graham. "Essa classe dominante temia que esses escravos pudessem aproveitar-se de suas divisões internas para se rebelar", acrescenta.

Na América Espanhola, por outro lado, diz o historiador americano, "as elites (...) aprenderam que poderiam lidar muito bem com uma população irrequieta. Todos os países hispano-americanos tomaram medidas que objetivavam terminar com a escravidão, possivelmente para diminuir o perigo da revolta escrava. Mestiços (e alguns mulatos, como na Venezuela), tinham o comando de forças militares e eram frequentemente recompensados com posse de terras tomadas dos monarquistas", diz.E ntre 1500 e 1866, a América Espanhola recebeu 1,3 milhão de escravos trazidos da África. 

No mesmo período, desembarcaram no Brasil 4,9 milhões, segundo dados da The Trans-Atlantic Slave Trade Database, um esforço internacional de catalogação de dados sobre o tráfico de escravos - que inclui, entre outros, a Universidade de Harvard. O levantamento foi possível porque os escravos eram uma mercadoria, registrada na entrada e saída dos portos, sobre a qual incidia cobrança de impostos. Nenhum outro lugar do mundo recebeu tantos escravos.

Fragmentação em vários países

Mas por que as fronteiras dos países recém-independentes na América Espanhola não se mantiveram as mesmas das dos quatro vice-reinados? Ou seja, por que houve tanta fragmentação? Explica Ávila Rueda: "Na época colonial, o conceito de fronteira era distinto do dos Estados modernos. O que havia era um sistema de jurisdição, não de fronteiras. E as diferentes jurisdições às vezes se sobrepunham umas às outras". Ele cita o caso do vice-reinado de Nova Espanha (território que compreende parte dos Estados Unidos, México e América Central).

"Em termos de governo, o vice-rei tinha controle sobre praticamente todo o território, salvo as regiões mais ao norte, que eram independentes neste sentido. Mas, a nível fiscal, o governo do México tinha controle sobre essas regiões. Já em relação a questões jurídicas, a gestão era totalmente diferente". "Assim, houve conflitos bélicos muito fortes para delimitar essas fronteiras no século 19, inclusive após a independência", acrescenta.

Ávila Rueda lembra que, com a abdicação de Fernando 7º, ocorre um processo em que os territórios provinciais passam a lutar por "mais autonomia".

"Julgamos o passado a partir do nosso ponto de vista atual. Achamos que o vice-reinado de Nova Espanha se manteve como um país unido, que é o México atual. Mas nos esquecemos que depois da independência, surgiu o império mexicano, que incluía a atual América Central. Posteriormente, com a dissolução do império mexicano, se estabeleceram a federação mexicana e a federação centro-americana, que mais tarde se desintegraria em outros países", diz."

Houve um processo de fragmentação na América Espanhola

Eventualmente, algumas dessas províncias formam confederações para ter força militar e se defender de outros inimigos. Ou são unidas à força, como fez Simón Bolívar", acrescenta. Graham concorda. "Se você vai se tornar independente da Espanha, por que continuaria a se submeter aos mandos e desmandos de Buenos Aires, por exemplo? 

A divisão por vice-reinos era burocrática. E as fronteiras atuais dos países da América Latina demoraram para ser consolidadas. Não era possível prevê-las antes de 1810, pois resultaram de disputas internas após a independência", explica.Mas é importante lembrar que também houve na América Espanhola planos de unificação, que não avançaram.

Em 1822, Simón Bolívar e José de San Martín, duas das figuras mais importantes da descolonização da América Espanhola, reuniram-se na cidade de Guayaquil, no Equador, para discutir o futuro da América Espanhola. Enquanto Bolívar era partidário da unidade das ex-colônias (ele forçou a unificação da Colômbia e da Venezuela) e a formação de uma federação de repúblicas, San Martín defendia a restauração da monarquia, sob a forma de governos liderados por príncipes europeus. A ideia de Bolívar voltou a ser discutida no Congresso do Panamá, em 1826, mas acabou rejeitada.


E se Fernando 7º tivesse feito o mesmo que D. João 6º e transferido a corte às Américas, o mapa da América Latina seria diferente do que é hoje?

Em um artigo, o historiador americano William Spence Robertson, já falecido, cita a frase de um observador espanhol em 1821: "O México não aceitaria as leis que fossem sancionadas em Lima; nem Lima aceitaria as leis que fossem sancionadas no México". "A principal pergunta, portanto, é onde ele escolheria se estabelecer. Não acredito que o México permaneceria leal a um rei estabelecido em Lima e não em Madri", diz Graham.

"Mas certamente (se Fernando 7º tivesse se transferido às Américas) haveria menos divisões do que, na verdade, ocorreu", acrescenta.I sso porque os reis oferecem legitimidade. Tanto é que, na Argentina, quando um congresso em 1816 declarou a independência das "Províncias Unidas", Juan Martin de Pueryrredón, nomeado diretor dessa entidade, tentou, nos três anos seguintes, em vão buscar alguém na Europa com vínculo real para se tornar rei das Províncias Unidas do Rio da Prata.

"A própria mulher de Dom João, Dona Carlota Joaquina, tinha vontade de se tornar rainha do Prata", lembra Murilo de Carvalho. Já no México, quando as cortes espanholas se recusaram a reconhecer a independência mexicana e a permitir que um membro da realeza aceitasse o trono do império mexicano, Agustín Iturbide, um dos mentores da independência, forjou uma eleição ao fim da qual foi coroado imperador, como Agustín 1º.

No Peru, também foi aventada a possibilidade de um príncipe espanhol liderar uma monarquia independente.Rebeliões no Brasil

Mas o processo de unificação territorial no Brasil tampouco foi totalmente pacífico. Houve movimentos de caráter emancipacionista em Minas Gerais (1789), na Bahia (1798), em Pernambuco (1817).No entanto, essas revoltas foram mais fomentadas por um sentimento de autonomia do que propriamente por um desejo de ruptura entre a colônia e a metrópole. 

Um exemplo emblemático disso foi a chamada Inconfidência Mineira, liderada por Tiradentes em Minas Gerais (1789). Não havia nessa conspiração antimetropolitana nenhum desejo de libertação de todo o território. Quando Dom Pedro 1º declarou a Independência do Brasil, em 1822, por exemplo, a maior parte das províncias do norte foram contra e permaneceram leais a Portugal, até defrontarem-se com uma força vinda do Rio de Janeiro. 

Ainda assim, como lembra Graham, "mesmos os grupos do sul que declaram sua aliança a D. Pedro 1º, em meados de 1822, não significavam o triunfo do nacionalismo. 

Ao contrário, eles simplesmente preferiam o domínio dele, com a promessa de autonomia local, ao domínio das cortes portuguesas, que ameaçava essa autonomia". Ávila Rueda acrescenta ainda que, "como na América portuguesa não houve uma guerra de independência e sim uma continuidade com a transferência da corte, o governo do Rio de Janeiro tinha mais força para suprimir essas rebeliões". "Em contrapartida, o governo do México não tinha força suficiente para evitar o desmembramento da América Central. 

Tampouco o governo de Buenos Aires em relação a Uruguai ou Paraguai", acrescenta.'Acordo de interesses' Segundo a historiadora brasileira Lilia Schwarcz, "a independência do Brasil foi uma solução de compromisso entre as elites, no sentido de primeiro evitar uma mudança estrutural na então colônia que se tornaria um país e evitar grandes conturbações sociais", diz. 

"Houve um ajuste entre as várias elites locais no sentido de preservar a escravidão, evitar o formato de uma revolução, inclusive sabendo do que havia ocorrido na América Espanhola e conseguir manter o país unificado", acrescenta. Graham concorda. "O governo central não foi imposto às pessoas influentes ou até mesmo "vendido" a eles. Eles (a elite brasileira) o escolheram", assinala. "Eles procuravam legitimidade porque, sem ela, sua autoridade local permanecia relativamente fraca. Eles desejavam fortalecer a hierarquia porque ela validaria a sua própria posição local predominante. Para alcançar esses objetivos, eles construíram um estado central, simbolizado no imperador. A monarquia tinha sua utilidade".

"A presença do imperador foi fundamental. As elites pretendiam que o imperador fosse uma espécie de símbolo a unificar as diferentes províncias e que, de alguma maneira, ele fizesse uma passagem não tão convulsionada como no restante da América Espanhola. Sabemos que a história não foi bem assim, mas foi o que aconteceu no momento da independência", diz Schwarcz.

Por fim, a opção por um governo central, além de afastar o espectro de uma anarquia social, também favorecia estender o poder dessas elites, uma vez que cabia a elas as indicações aos cargos públicos, como oficiais da Guarda Nacional, delegados de polícia e juízes. "Eles vieram a considerar o governo central como apropriado e útil para fins pessoais", diz Graham. Já no fim do século, com a unidade do Brasil já assegurada e a escravidão abolida, as elites já não precisavam mais "de um símbolo vivo do estado" para estabelecer sua legitimidade.

O império acabou destronado pelo Exército, que proclamou a república quase sem disparar um único tiro.


segunda-feira, 31 de maio de 2021

El piso inacabado y la recepcionista

 


El piso inacabado y la recepcionista

La chica del mostrador del hotel me recibió la ficha con mis datos y me entregó la llave. 

- Habitación 39-O, en el tercer piso. Flor se llamaba la chica, agradable, no más de 38 o 40 años, y me puse a pensar si su nombre sería Floríspide o Florinda, y supuse que se lo acortaba por parecerle muy antiguo; o tal vez Florencia, y le sonaba demasiado largo.

En esas divagaciones estaba cuando escucho a lo lejos la voz de Flor que me decía que aprovechase las lujosas instalaciones, pero me advertía que tuviera cuidado de no perderme en el segundo piso pues estaba vacío y sin terminar - y ya hace más de 18 años, cuando empecé a trabajar acá-, me confidenció en voz baja, y con un dejo de complicidad.

Subí a la terraza, donde había quedado de encontrarme con mi mujer y mi hija, y como solo llevaba una mochila para el final de semana, nos pusimos a andar entre los parques y piletas del lujoso piso del hotel. Pero enseguida me di cuenta que ellas casi no escuchaban lo que les decía o preguntaba y se limitaban a conversar entre ellas.

Me fui y las dejé hablando solas, dispuesto a llegar a mi habitación, bañarme y dormir un poco. 

Tomé el ascensor de la derecha -había dos, justo al centro de la gran terraza, uno con una gran E y otro con una O. Entré en el primero, sin prestarle mucha atención a las letras y cuando llegué al tercer piso, la llave-tarjeta no funcionó. Me di cuenta que estaba tratando de entrar a la habitación 30-E y la mía era 39-O. Obviamente una era Este y la otra Oeste, pensé, y espontáneamente me dirigí a mi izquierda, para pasar al otro hemisferio del hotel. Pero al llegar al primer departamento, vi que solo había un enorme vidrio desde el cual podía ver el ascensor que seguramente me llevaría a mi destino. No sabía que hacer, pero justo pasó un hombre de la limpieza que me orientó: 

-Baje al primer piso y allí sí, ya no hay vidrios que separen los ascensores, tome el de su izquierda hasta el tercer piso.

-Muchas gracias- le dije y bajé confiante, entré al ascensor correcto, pero me bajé en el piso equivocado.

Apenas salí en un corredor oscuro y sin puertas de habitaciones me di cuenta del error: estaba en el segundo piso; justo en aquel al cual la recepcionista me había advertido que me cuidara de no entrar.

Quise volverme sin demora, pero la puerta del ascensor estaba trabada, como si el sistema que debiera vedarla desde dentro hacia el piso inacabado se hubiera invertido, permitiéndome salir en el lugar equivocado y no pudiendo volver. 

Encendí la luz del celular y caminé diez o cien metros, no sabría decirlo, hasta encontrar una escalera de emergencia de incendios. Entré sin demora y vi que allí había luces, pero en vez de subir a mi piso quise salir a la planta baja y respirar un poco de aire puro.

Casi en pánico por causa de mi claustrofobia, me acerqué al mostrador. La muchachita muy joven, no más de veinte años, que estaba en la recepción me miró con simpatía, como si me conociera:

- Mucho cuidado para no perderse en el segundo piso porque está vacío y sin terminar desde la inauguración del hotel, hace más de un año, cuando empecé a trabajar acá-, me susurró sonriente. Era casi una niña y en su uniforme llevaba una plaquita con su nombre: Floralba.

 

FIN

 

JV. San Salvador de Jujuy, 28 de junio de 2025.


Viajes premonitorios

 



Viajes premonitorios

Entré en el auto a las 10:40 de la noche del viernes y no paré de manejar hasta que el aviso del panel tocó y apareció la simpática figura de la tacita de café humeante para recordarme que hacía una hora que conducía sin descanso.

Entré en la estación de servicios más próxima, me quité el cinturón de seguridad y recliné el asiento para relajarme una media hora. Pero apenas empecé la siesta, me desperté con la sensación de que alguien me miraba desde afuera del auto. 

Era una chica, una jovencita de no más de 20 o 22 años, muy tímida. Y muy respetuosamente se acercó a hablarme:

- Señor, buenas tardes, perdone que lo moleste, podría dejarme en el próximo pueblo, a unos 25 kms?

- Sí, sí, claro, entre.

- Voy hasta la comisaría, a hacer una denuncia: estaba en el ómnibus de las 23:00h. cuando noté que me habían robado. Fue un pasajero que se sentó a mi lado. Cuando le avisé al chofer, se enojó y me mandó a salir del vehículo.

-Caramba! Qué situación- le dije, y la dejé a unos 10 metros de la comisaría del pueblo más cercano.

No había pasado ni una hora, y otra vez la encuentro al lado de la ruta, con aspecto desolado, los cabellos revueltos, pálida y con unas manchas de suciedad y de sangre en la ropa.

-Señorita, ¿Qué pasó? -le pregunté, pero no pareció reconocerme.

- ¿Puedo pedirle que me deje en el próximo pueblo, a unos 10 kms de acá?

- Sí, sí, claro, entre.

- Voy a la comisaría, a hacer una denuncia: subí al ómnibus de las 23:00h. y me di cuenta que un pasajero que se sentó a mi lado me había robado. Le fui a avisar al chofer, pero se puso furioso y me empujó con fuerza para abajo de la escalerilla del colectivo. Abrió la puerta y arrancó a los gritos.

Me quedé sin palabras, no supe qué decirle, pero le pasé el botiquín de primeros auxilios para que se limpiara y desinfectara los arañones y lastimaduras. Noté que esta vez no tenía ni su valija ni la mochila. La dejé en la comisaría del pueblito siguiente, veinte minutos más tarde.

Paré el coche en la estación de servicios más cercana, pedí un sánduich de milanesa y un café con leche en el restaurante y volví al auto para dormir una media hora. Estaba oscuro y frío y tuve que ponerme una colcha para no congelarme. Pero no pude dormir y salí en pocos minutos.

No había manejado ni siquiera diez kilómetros cuando una gran operación de bloqueo de la policía caminera me detuvo en una cola de más de veinte vehículos. Estaban pidiendo documentos y revisando con linternas y un gran aparato de búsqueda, probablemente atrás de algún fugitivo.

- Documentos, por favor. Bájese del coche y abra el portaequipajes, señor.

- Buenas noches. ¿Qué ocurrió? 

- Estamos buscando al chofer del colectivo de las 23:00h. Mató una pasajera y se fugó junto con uno de los pasajeros que también está prófugo. Antes de salir incendiaron el ómnibus. 

- ¿Cuándo ocurrió todo eso?

- Ayer viernes, poco después de la salida del ómnibus de las 23:00h.


Fin

JV. Catamarca. 25 de abril de 1978.


quinta-feira, 27 de maio de 2021

Beatriz Allende, la olvidada

 



               Beatriz Allende, la olvidada

 Tomado de Mario Orestel Vidal
Aun Tenemos La Memoria Viva 

Beatriz Allende, más conocida como Tati, había nacido el 8 de septiembre de 1943 en Chile.

Todos decían que Tati era el hijo hombre de Salvador Allende. Como si el ser revolucionario fuera exclusivo de los hombres.

Fue una guerrillera del Ejército de Liberación Nacional del Che Guevara y amiga de Fidel Castro, además de figura clave en el exilio chileno en Cuba.

Licenciada en Medicina, casada con un cubano miembro de los servicios de inteligencia, recibió en su juventud entrenamiento militar en Cuba y participó en las guerrillas de apoyo al Che Guevara y en los movimientos izquierdistas chilenos, con una gran actividad en la clandestinidad.

Beatriz nunca pudo superar la muerte de su padre y hubiera deseado morir junto a él en el Palacio de la Moneda, de donde fue obligada a salir, estando embarazada, junto con su hermana Isabel, el 11 de septiembre de 1973, el día del golpe. Su vida quedó paralizada aquel 11 de septiembre. En medio de una inmensa sensación de soledad y abismo interior, Tati sobrevivió cuatro años a su padre en la isla caribeña, donde su matrimonio naufragó y no pudo tampoco ver cumplidos sus deseos de unir la izquierda chilena.

Los cuatro años que Tati vivió en Cuba tras el golpe en Chile, antes de suicidarse, a los 34 años, en La Habana , fueron terribles para ella, que se sintió 'defraudada por sus propios compañeros chilenos'.

Después de dos años de exilio, le exigió a su partido y a Fidel Castro volver a Chile para combatir la dictadura. Se le negó ese derecho. Eso la fue apagando. El día que cruzó Morandé 80 su vida nunca más fue la misma.

Hay dos momentos claves en la vida de Tati, uno de ellos tuvo lugar cuando tuvo que salir de La Moneda el 11 de septiembre de 1973, obligada por su propio padre, con ese legado político que le transmitió, que seguramente fue lo que determinó su final al no verse capaz de reconstruir la izquierda chilena.

Otro, el momento brutal en que llevó a los niños al colegio por última vez, justo antes de acabar con su vida, el 11 de octubre de 1977, dejando una larga carta de nueve folios, que le fue entregada a Fidel Castro.

Dicen sus compañeros de partido:

Beatriz , a veces, se nos aparece bajo el nombre de Marcela, militando en la retaguardia de la gesta continental del Che Guevara y sus legatarios en las montañas bolivianas. Otras veces , se nos aparece en múltiples ocasiones en La Habana, conversando con Fidel Castro, la jefatura revolucionaria y, sobre todo, con los responsables de apoyar y propagar los proyectos insurrectos. En ocasiones, regresa liderando la secretaria privada de Salvador Allende en la Moneda, siendo su más leal colaboradora junto a la Payita en los mil días chilenos que estremecieron al mundo. En su última etapa, reaparece articulando la solidaridad internacional y la esquiva unidad de las izquierdas en los tiempos dictatoriales.

Siempre hay algún tipo de machismo, en todos los olvidos de mujeres. Lo importante es disputar nuestra memoria histórica, ya sea en los casos como Tati, sentenciados al olvido, o en el caso de personajes históricos de gran relevancia y difusión investigativa, como Salvador Allende, al que sin duda lo han tratado de vaciar de contenido político.

Su madre, Hortencia Bussi, que se encontraba en Moscú, adonde había ido a recibir el Premio Lenin de la paz que le fue concedido, dijo en su funeral en La Habana: "Más temprano que tarde volverá la democracia, Tati volverá a Chile, el pueblo la homenajeará como se lo merece y descansará junto a su querido papá".

Los restos de Tati volvieron en 1992 y nunca existió un homenaje de sus más cercanos. Ellos eran ministros, parlamentarios y políticos. Nunca se levantó un dedo para recordarla. Porque Tati representa la dimensión más revolucionaria de Allende, que no tiene nada que ver con los gobiernos de la Concertación.

Ana Balmaceda‎ en PROYECTO:LA MEMORIA

sexta-feira, 21 de maio de 2021

Nuevo Buenos Aires Cósmico




Nuevo Buenos Aires Cósmico. El ideal político de Artbel
(Tomado de Clarín Cultural)

Daniel Schavelzon. Clarin.com

En 1919, poco después de terminar Primera Guerra Mundial hubo un argentino de 26 años que residía en París, que les envió a los jefes de los gobiernos del mundo Occidental “unas veinte cuartillas escritas a mano”, con un Proyecto de Paz Mundial. 
No parece que haya tenido impacto, pero más tarde, al publicarlas en 1939 en forma de libro, titulado Nuevo Buenos Aires Cósmico, el ideal político de Artbel (ese era su sobrenombre), incluyó sus teorías, pensamientos, creencias y una larga serie de insólitos dibujos que intentaban entrar en la saga de Julio Verne. 

La idea central era crear un nuevo mundo salvando a los habitantes de Buenos Aires (y algunos de México y España) en un inmenso globo estratosférico. El dirigible, tras deambular por el universo, regresaría a la Argentina para fundar el Nuevo Buenos Aires Cósmico nada menos que en la Antártida. 
Por supuesto, la paz de posguerra, el tratado de Postdam y los sucesos internacionales que siguieron fueron resultado de que le hicieron caso o, por el contrario, de la falta de atención a su mensaje. Es decir: si había nuevamente guerra en el mundo (su libro coincide con la invasión de Hitler a Polonia y el inicio formal de la Segunda Guerra), era porque no le hicieron caso a su propuesta de reunir a Hitler con otros jerarcas para lograr la paz. 
Todo era simple, era cuestión de conocer su mensaje estelar. Leer el libro resulta inusitado por varios motivos. Pese a ser de 1939 ni siquiera se había enterado de que ya existían aviones y él seguía en 1919, por asemejarse demasiado a los escritores de la primera Ciencia Ficción y por sus increíbles dibujos. El libro, del que hay solo dos ejemplares en bibliotecas del país y nada escrito sobre su autor, Telésforo Jiménez Biosca (nacido en 1895), es sin duda una rareza, un libro de culto casi secreto como pocos en el país ya que parece que editó sólo cincuenta ejemplares. 
Es un pequeño tesoro para bibliófilos. El tomo II, planeado para 1940, no fue editado. ¿Se habría ido a pasear de nuevo por el mundo extra terráqueo? Hay muchas cosas por las que el libro no es solo el producto de un delirante más. O quizás sí lo era, pero a una escala cósmica pocas veces vista. Se adelantó diez años a la famosa novela, 1984, de George Orwell y describió una estructura casi fascista que gobernaría en el globo: habría un Director (civil), un Supremo Maestro (religioso) y un Comendador (militar). No hacía falta un Mussolini: alcanzaba esa estructura vertical y de obediencia. Y lo más simpático fue que él sí descubrió qué fue primero, si el huevo o la gallina: según el autor fue el huevo porque, contra lo que pensaba Darwin, éste -dice- nació de un árbol, ya que todas las teorías de la ciencia terrestre están erradas. 
Esa fue otra de las lecciones que aprendió en su viaje extraterrestre. Hoy, cuando el mundo sigue en conflictos entre los terrestres y con los virus que nos asolan, estas ilusiones de paz y confraternidad de hace más de un siglo, en un delirante dirigible gigante, en donde se salvarían los porteños por enclaustrarse y alejarse de la civilización, nos permiten reflexionar un poco más sobre la actualidad. 
PK

quarta-feira, 5 de maio de 2021

A chave no contato

 



                       A chave no contato

         "Coloquei a chave no contato e encostei no banco. Estava muito cansado. Tinha corrido mais de 400m sem parar, justo naquele dia em que fazia um calor infernal.

Abaixei o vidro com a manivela da porta do motorista e tentei relaxar um pouco antes de pensar o que faria daí em diante.

Tinha saído, apenas vinte minutos atrás, pela porta da frente do sindicato quando vi os dois carros e os três homens a menos de trinta metros; olhavam para a outra direção da rua e aproveitei para sair pelo lado direito e alcançar a esquina. Mas, um segundo antes disso, eles me viram. Virei a rua e comecei a correr. Por sorte, a menos de 15m uma ruazinha lateral, quase da largura de uma porta, se abria à direita e me dava a chance de encurtar caminho.

Cheguei pela porta dos fundos do prédio, desci até a garagem sem que ninguém me visse e entrei no carro. Minutos depois, continuava pensando o que fazer enquanto o calor aumentava. Girei a chave no contato mais um ponto, de modo de ligar o ventilador.

Acho que um par de minutos depois apareceram dois dos homens, já com as armas em mão e me procurando, ainda sem me ver.

Não pensei duas vezes e liguei o carro na clara intenção de fugir ou pelo menos de atropelar um ou dois deles. 

Mas assim que dei partida aconteceu a explosão. E foi tão grande que voei pelos ares pelo menos quatro ou cinco metros, até cair numa pilha de caixas, papelões e jornais velhos que o sindicado acumulava num canto da garagem.

Olhei para atrás: os dois homens estavam no chão, imóveis, e eu agradecia ao meu amigo Pedro, o velho metalúrgico da Materfer, pela dupla placa de aço que soldara debaixo do carro, blindando a estrutura para o caso de um atentado.

Pressinto que os homens da Operación Cóndor não vão me deixar em paz tão cedo.

Um grande abraço, Santiago"

Foi apenas isso que me deixou Santiago como lembrança da sua passagem rápida por São Paulo: um relato breve do que tinha acontecido um par de meses antes da sua saída da Argentina. Apenas uma meia página rabiscada numa folha de agenda com a data em cima, 2 de agosto de 1980. 

O papel ficou dentro da orelha do "Los conceptos elementales del materialismo histórico, de Marta Harnecker". Santiago foi preso pouco depois e desapareceu na fronteira entre Uruguaiana e Paso de los Libres.


JV. Curuzú Cuatiá, enero de 1981.


terça-feira, 13 de abril de 2021

Diario de la guerra del cerdo.

 

       Alice Maria Teresa , a quién conocí en el 1er. Encuentro de Literatura del Café LiteranTe, justo hoy me envió este texto de su padre. Aprovecho para sumarlo a los varios que van a necesitar nuestros alumnos del curso sobre Borges, Bioy Casares, Jorge Amado, y otros grandes. Gracias, Alicia y Francisco Nunes. (JV)


2019. Cincuentenario del libro: “Diario de la guerra del cerdo”

Autor del artículo: Francisco José Nunes*

En 1969 el escritor argentino Adolfo Bioy Casares publicó el libro "Diario de la guerra del cerdo". Después de 50 años de su publicación, el trabajo se hizo más relevante, ya sea por sus cualidades literarias o por su triste actualidad.

El diario registra un período en la historia de Buenos Aires cuando un movimiento juvenil persigue, golpea y mata a personas mayores; por considerar que son improductivas, inútiles, ridículas y una carga económica para la sociedad.

Casares tenía 55 años cuando publicó este libro y parece expresar preocupación por su propio envejecimiento. El personaje principal es Isidoro Vidal, una persona que experimenta los conflictos de la transición entre la edad adulta y la vejez. En los diálogos entre los amigos de Vidal, hay signos de vejez: sordera, dificultad para dormir, uso de dentaduras postizas, incontinencia urinaria e impotencia sexual.

El grupo de amigos de Isidoro Vidal está formado por Jimi, Néstor, Dante, Arévalo y Rey. Isidoro Vidal es conocido en el barrio como "don Isidro". Vidal es un inquilino en un conventillo, en el tradicional barrio de Recoleta, en la calle Paunero, cerca del Parque Las Heras. Vive con su hijo Isidorito, un joven que trabaja como vigilante nocturno en una escuela. Isidoro Vidal fue abandonado por su esposa cuando Isidorito era un niño.

El primer capítulo del libro ya presenta una visión general de la historia. Vidal tiene dolor de dientes y habla con su vecino Bogliolo, quien pronto le indica un dentista. Ese mismo día, por la tarde, Vidal va al dentista. Después de examinar, "el dentista le explicó que después de cierta edad, las encías, como si estuvieran hechas de arcilla, se ablandan por dentro, y que por suerte ahora la ciencia tenía un remedio práctico: la extracción de toda la dentadura y su reemplazo para una más apropiado".

Después de pasar por esta carnicería, Vidal regresa a casa. Al día siguiente amanece con indisposición y fiebre. Se quedó en la cama todo el día. Pero el otro día, “el miércoles 25 de junio, decidió poner fin a esa situación. Iría a la cafetería a jugar el truco habitual. Pensó que por la noche sería el mejor momento para encontrarse con amigos”. Tan pronto como entra al café, su amigo Jimi comenta con ironía: "Te envidio el comedor". Néstor también había pasado por el mismo sufrimiento.

El grupo de amigos se trata a sí mismos como "los muchachos". La palabra 'muchachos', utilizada por ellos, no implica un deseo extraño e inconsciente de pasar por jóvenes, como lo dijo Isidorito, el hijo de Vidal, “se trataban así".

Los debates sobre los signos del envejecimiento son constantes a lo largo del "Diario". En esta noche del 25 de junio, en pleno invierno, después de beber Fernet (una bebida muy popular en Argentina, compuesta de diferentes tipos de hierbas impregnadas de alcohol), comer queso y maní, jugar varios juegos de truco -Vidal los perdió a todos-, el grupo decide irse a casa. Pero mientras se preparaban para partir, el vendedor de periódicos "don Manuel" fue al café, llegó al mostrador, bebió una copa de vino tinto y pronto se fue.

En el paseo por las calles "los muchachos" se enfrentaron a un frío intenso, pero intercambiaron frases ingeniosas y se provocaron mutuamente. Mientras se divertían, el grupo de amigos se sorprendió con un grito. Al principio pensaron que estaban matando a un perro, un gato o un ratón. A medida que avanzaban unos metros más, observaron a un grupo de jóvenes, armados con palos y hierros, que golpeaban a una persona. Era el vendedor de periódicos, don Manuel. "Vidal vio que el pobre anciano estaba de rodillas, su torso inclinado hacia adelante, su cabeza destrozada, protegida con manos ensangrentadas". No había tiempo para salvar a don Manuel, ya estaba muerto.

Alejándose un poco, Vidal descubrió a una pareja que estaba mirando todo y manifestándose ante la matanza con una mirada de desaprobación. “El joven, con gafas, llevaba libros debajo del brazo; ella parecía una chica decente. Buscando el apoyo de la joven pareja, Vidal comentó: "¡Qué ensañamiento!" La joven dijo: "Estoy en contra de cualquier violencia". Tratando de ganar su solidaridad, Vidal dijo: "No podemos hacer nada, pero la policía, ¿de qué sirve?" Pero el joven advirtió a Vidal: “Abuelo, este no es momento para discutir. ¿Por qué no se va antes de que pase algo?”.

Vidal fue a su casa, pero no pudo dormir esa noche.

A lo largo del "Diario de la guerra del cerdo" observaremos que el hijo de Vidal, Isidorito, y el hijo de Néstor se unen al movimiento juvenil que mata a las personas mayores. El nombre del movimiento es "Jóvenes turcos" y su mentor ideológico es Arturo Farrell, un líder que infla el movimiento a través de su programa diario en una estación de radio. Aquí entramos en el contexto histórico de la obra. Este libro fue publicado en 1969, pero sus referencias se remontan a la década de 1940. El nombre "Arturo Farrell" es una composición de nombres de dos protagonistas políticos en Argentina.

El general Arturo Rawson realizó un golpe de estado el 4 de junio de 1943, pero fue derrocado el 7 de junio del mismo año por el "Grupo de Oficiales Unidos" (GOU), que puso en el poder al General Pedro Pablo Ramírez Machuca. Permaneció en la Presidencia de la República desde el 7 de junio de 1943 hasta el 25 de febrero de 1944; y fue sucedido por el general Edelmiro Julián Farrell, presidente de Argentina desde el 25 de febrero de 1944 hasta el 4 de junio de 1946. A partir de 1946 comienza la "Era Perón". Cabe agregar que el general Arturo Rawson, en la década de 1920, participó en las campañas militares que masacraron a los pueblos indígenas de la región del Chaco, como oficial de caballería.

El Movimiento "Jóvenes Turcos" fue formado originalmente por el ejército turco, que llegó al poder en 1908 y tenía entre sus objetivos principales: la modernización y occidentalización de Turquía. Muchos de estos oficiales estudiaron en Alemania y estaban muy interesados ​​en la Revolución Francesa, Rousseau, Montesquieu y Víctor Hugo. Pero fue este movimiento el responsable del "Holocausto armenio". El 24 de abril de 1915 se considera el día del comienzo del genocidio del pueblo armenio en Turquía. En este día, 250 intelectuales, líderes religiosos y políticos fueron encarcelados. Algunos fueron enviados al exilio, pero la mayoría fue asesinada. Para el año 1923 se estima que cerca de 1,5 millones de armenios fueron asesinados, murieron de hambre, fusilados, quemados, decapitados.

El "Diario de la Guerra del Cerdo" también narra la muerte de Néstor, quien fue al estadio de fútbol, ​​llevado por su hijo y asesinado durante un motín causado por la hinchada joven. Durante el velatorio, "los muchachos" hablan sobre los problemas que enfrentan, principalmente el hecho de que el Gobierno está retrasando el pago de las pensiones. Uno de los jóvenes presentes entra en la conversación y dice: "Uno de estos días escuché sobre un plan compensatorio: la oferta de tierras en el sur a las personas mayores".

Enojado, Dante comenta: "¡Di simple y claramente que deportarán a los viejos en masa!” A lo que Rey agrega: "Como carne de cañón". Y Arévalo concluye: "Para detener posibles infiltraciones de nuestros hermanos chilenos". ¿Pretendía el Gobierno enviar personas mayores a la Región de la Patagonia en el sur de Argentina, donde parte del territorio está formado por desierto y la otra parte por glaciares?

En medio de este ambiente violento, el "Diario" también informa sobre las relaciones amorosas y la sexualidad de los ancianos, marcado por el conservadurismo, el machismo y la tradicional falta de educación sexual. En el caso del personaje principal, don Isidro, habrá una relación caracterizada por la cercanía y la distancia con Nélida, una joven que intenta acercarse a él, pero él piensa que este amor sería imposible. Sobre la relación con las mujeres más jóvenes, Don Isidro dice: “Tenés que decirte que no son para vos. En cuanto las mirás demasiado, te convertís en un viejo repugnante”.

Este artículo tiene como objetivo reflexionar sobre el tema principal del libro: "la guerra contra los ancianos" y al mismo tiempo recomendar leer el libro. El escritor Adolfo Bioy Casares se hizo famoso con la publicación del gran libro: "La Invención de Morel", publicado en 1940, que Jorge Luis Borges clasificó como un "libro perfecto".

El gran escritor Casares, cuando escribe el "Diario de la guerra del cerdo", utiliza una serie de recursos literarios: el personaje-narrador del diario, a veces se identifica a sí mismo, otras veces busca distanciarse de los hechos; en varios momentos de la narrativa del "Diario", se hace referencia a los sueños de Vidal, de tal manera que ciertos eventos se confunden con ellos, pero la historia en general está marcada por la pesadilla; descripciones de formas de violencia físicas (agresión, palizas y asesinatos) y simbólicas (ofensas verbales contra los ancianos y la exaltación de la juventud).

Un aspecto curioso, pero no menos importante, se refiere al título del libro. En español el título es: "Diario de la guerra del cerdo". "Cerdo", además de carne de cerdo, también se puede traducir como "capado". Es decir, el cerdo se cría para engordar y obtener más ganancias en el momento de la venta. Capar es extraer el órgano reproductor del animal. En conclusión, es un diario de la guerra contra las personas castradas sexual, económica y socialmente.

El "Diario" expone el cinismo de los jóvenes, especialmente cuando el joven estudiante dice que "es en contra de la violencia", pero es socialmente silencioso; y, las dificultades de las personas mayores para organizarse y luchar por su defensa. El autor describe muy bien uno de los principales dilemas, que es la dificultad para identificar "los enemigos mortales de los ancianos".

* Francisco José Nunes

Maestría en Ciencias Sociales; Licenciado en Filosofía; pertenece al “Coletivo Envelhecer” (São Paulo – Brasil).