El aviador y el zorrito en las Salinas catamarqueñas

El aviador y el zorrito en las Salinas

El aviador salió de su base en la Patagonia y antes de llegar a Córdoba empezó a sentir el defecto en uno de los carburadores del bimotor. Zé Perry, que había sido el fundador y también el primer piloto de la Aeropostal Argentina, la aerolínea pionera en el país, tuvo que hacer de las tripas corazón y arriesgarse a un aterrizaje forzoso, 150 km al norte de Córdoba, al comienzo de las Salinas.

Apenas consiguió dominar la máquina, se dio cuenta que ya estaba haciéndose de noche; y la oscuridad en el desierto de las Salinas, entre Córdoba y Catamarca, traen el frío, las víboras y los pumas hacia el calor de la ruta. Un peligro. 

Fue entonces que se le apareció el Zorrito:

- Buenas noches, don - le dijo el zorro.

- Buenas y santas – le respondió cortésmente el piloto, que era francés, pero muy ducho en amabilidades brasileñas y rioplatenses; se dio vuelta pero no vio a nadie.

- Estoy aquí – dijo la voz –, debajo del cardón, a tu derecha.

 - Bueno, ¿y quién sos ? – le preguntó el piloto. – Pero...sos muy lindo.

- Soy un zorro – le dijo, a pesar de la obviedad, el zorro. - ¿Venís a jugar un rato conmigo? – le propuso, – estoy muy solo y triste.

- No, no puedo jugar con vos  – dijo el aviador. Tengo que arreglar el defecto en el carburador y seguir viaje hacia Campeche, en Brasil.

– Bueno- se resignó el zorrito. - Pensándolo bien, yo tampoco podría; no estoy domesticado.

- Ah! perdón – le contestó el piloto.

Pero, después de pensar un poco, el zorro le preguntó:

- Esteeee, ¿qué significa "domesticar"?

 – Bueno, significa atarse de un cierto modo, y crear vínculos, lazos.

- ¿Crear lazos?

- Sí, sí – le dijo el aviador. – A ver si te explico: vos todavía no sos para mí más que un animalito como otros tantos que tuve, entre gatos, perros, canarios y tortugas. Yo, hasta ahora no te necesito. Y vos tampoco me necesitás. No soy para vos más que un hombre igual a otros miles de hombres. Pero, si yo te domestico, vamos a empezar a tener necesidad uno del otro. Vos vas a ser para mí un zorro único en el mundo. Y yo voy a ser para vos el único hombre en el mundo.

- Sí, empiezo a entender - dijo el zorrito. – Fijáte vos, hay una flor, una flor rara, azul, sedosa, y creo que me ha domesticado.

- Es posible – dijo el piloto. – En este desierto de sal se ve todo tipo de cosas.

- Oh! no, no es acá en la Tierra – le contestó el zorrito.

El aviador dejó el destornillador, apoyó las bujías en la tapa del motor del avión y se limpió las manos con un trapo inmundo de grasa; parecía muy intrigado:

- ¿Cómo? ¿es en otro planeta?

- Sí. En el de la tierra colorada, la que crece encima de la cuenca de agua más grande del mundo, donde no existe crisis hídrica. Terra Brasilis, le dicen algunos.

- No, zorro. Ese planeta que vos decís no está fuera de la Tierra; ese lugar es un país, y se llama Brasil. Es hacia allá que yo voy ahora, cuando me dejes arreglar el motor.

Pero el zorro volvió a su idea, insistente:

- Mi vida es monótona, aburrida. Yo cazo alguna gallina de vez en cuando, pero todas las gallinas se parecen, y tengo demasiados hijos para alimentar y cuidar. Me aburro, bastante. Pero, si me domesticas, mi vida va a cambiar por completo.

- No tengo tiempo de domesticarte. Aparte, no lo haría jamás, o te domesticas solo o no me interesa- se refregó lentamente las manos en el trapo inmundo el piloto. - Además, si estuviéramos hablando en portugués, diríamos que a culpa é tua, porque eu não queria te fazer mal, mas você quis que eu te cativasse.

- ¿Esa no sería una mala traducción de esto que estamos hablando ahora? - preguntó el zorrito, que no hablaba idiomas extranjeros, pero a menudo se interesaba por la lingüística.

- Sí, tenés razón, zorro - le reconoció el aviador.

- Entonces, ¿no somos responsables por lo que cautivamos, y sí por lo que domesticamos?- reflexionó el zorrito.

Dicen que Zé Perri hizo muchos viajes entre Campeche y Puerto San Julián en la Patagonia, hasta que un día se perdió en los cielos, sobre el mar grande, y nunca más se supo de él. Pero jamás logró olvidarse de este diálogo surrealista en el desierto de las Salinas, a 200 km al sur de Catamarca, en una noche fría y enigmática.

También se comenta que el zorrito tuvo, entre sus muchos nietos, uno que llegó a los cien años, y que se enamoró perdidamente de una gatita de satén azul.

¿Fantasía o realidad?

Fin

JV. Lyon, enero de 1943.