sexta-feira, 14 de agosto de 2020

Serendipia: talvez uma feliz descoberta por acaso.

 Colirios y gotas para los ojos - Todo lo que necesitas saber


Serendipia: talvez uma feliz descoberta por acaso.

Nem cloroquina nem doce de leite na bunda.
Nem vacina de Oxford, chinesa ou russa. 

Drenatan.

Acabei de descobrir a possível cura, e como sempre, sem querer: lembram que um ano atrás, coloquei por engano Novalgina líquida - aquela do potinho barato, verde e branco- no olho da Cristina?
Pois é, não foi maldade, claro, e sim mera confusão. A minha oftalmologista sabe que são coisas que acontecem. 

As gotinhas no olho deveriam ser de Drenatan, solução oftálmica.


Bem, agora eu confundi - a mesma coisa, só que ao contrário- o Drenatan com a Novalgina líquida que precisava para acalmar a dor de cabeça.

Trinta e cinco gotinhas de analgésico no estómago, com um copo d'água na sequência não deve ser ruim para o estômago.
Já as 35 gotinhas da Drenatan, talvez sejam mesmo a descoberta que toda ahumanidade espera.

Serendipity é uma palavra em inglês que significa uma feliz descoberta ao acaso, ou a sorte de encontrar algo precioso onde não estávamos procurando. Em Córdoba diríamos apenas o pouco elegante "de puro ocote".


Y para los amigos argentinos, uruguayos, mejicanos, colombianos y españoles: 

La palabra "serendipia" no está en los diccionarios de nuestra lengua castellana y viene del inglés “serendipity”. Fue usada por primera vez por Horace Walpole hace unos 250 años, cuando se refería al cuento de hadas persa “Los tres príncipes de Serendip”, quienes vivían haciendo descubrimientos, siempre accidentales y sagaces, de cosas que no buscaban.


JV. San Fernando del Valle de Catamarca, agosto de 2020.

Nenhum comentário:

Postar um comentário