La chica de la foto del Mayo Francés del 68***

***Y para seguir con las viejas costumbres: me gustas cuando luchas.

JV, São Paulo, octubre de 2012.

La chica de la foto

Fue portada de Paris Match y Life. Emblema del Mayo. Hoy vive en un pequeño pueblo de Normandía.

La manifestación se dirige a la plaza de la Bastilla.

Preguntan quién puede llevar la bandera. Y ella se ofrece porque le duelen los pies. La bandera no es ni roja ni negra. Es la de Vietnam, símbolo de una guerra a la que se opone la juventud de medio mundo.

Ella no es ni estudiante ni francesa. Hija de una noble familia inglesa, será desheredada cuando su abuelo vea la foto. La han expulsado de los más selectos colegios, ha frecuentado en Nueva York a Otis Redding, Andy Warhol y Lou Reed. Se gana la vida como maniquí. Después vendrán el jazz y África. La lleva sobre sus hombros Jean Jacques Lebel que tuvo la idea de ocupar el teatro del Odeón y hoy es un artista plástico de vanguardia.

Fuente: La revista, de El Mundo

 http://www.elmundo.es/magazine/num132/textos/fue4.html)

Affiche: del sueño a la imagen

El Mayo Francés

La joven que destaca en la foto que fue tapa de las principales revistas del mundo estaba allí por casualidad, posó y la pagó muy caro.

París, 13 de mayo de 1968. La ciudad toda, Francia entera, y buena parte del mundo se halla estremecida por la revuelta de los estudiantes de la Sorbona. Ese día, en la marcha de la Unión Estudiantil de Francia hacia la Bastilla, una imagen es transformada en foto, y pasa a ser la portada de Time y Life alrededor del mundo. Se trata de una bella joven, subida a los hombros de un amigo suyo, que con la mirada decidida hacia adelante, ondea una bandera del Frente para la Liberación de Vietnam del Sur.

Se la apoda "la Marianne de Mai ’68", comparándola con el símbolo mismo de Francia, y pasa a ser uno de los íconos de la revuelta. Pero Caroline de Bender no es francesa ni estudiante, sino una modelo inglesa, heredera de una muy aristocrática y adinerada familia de Gran Bretaña.

Como ella misma contará, el hecho fue fruto tanto de la casualidad como de sus instintos de modelo. Jean-Jacques Lebel, amigo suyo, artista plástico, literato, traductor y organizador de happenings, fue quien la llevó a la marcha y a hombros de quien subió, porque le dolían los pies de tanto caminar. Alguien le pidió llevar una bandera, a lo que accedió. De pronto, percibió que algunos fotógrafos habían posado sus cámaras en ella. "Cuando yo siento varios objetivos apuntados en mí... entonces, yo tengo como un reflejo profesional. Instintivamente, me enderezo, y pongo mi cara más seria, mi gesto más solemne", dirá luego. El resto es una foto que entra en la historia.

Antes de ser inmortalizada en varios rollos fotográficos, Caroline, luego de una infancia en cuna de oro, se las ha ingeniado con su mala conducta para ser expulsada de los más aristocráticos colegios ingleses para niñas bien.

Es por ello que, en lugar de concluir sus estudios, se dedica al modelaje al otro lado del Atlántico, en Nueva York. Allí, además de lucir sus dotes naturales en la pasarela, frecuenta a la bohemia de la época, vinculándose con Otis Redding, Andy Warhol y Lou Reed. Es de casualidad, y por un romance, que se halla en París cuando el mundo universitario parece estallarles a los galos.

Si a ella le conmovió verse en las primeras planas de todo el mundo, más le impacto la foto a su abuelo, el conde De Bender. Que su Caroline hubiera sido expulsada de casi todo noble colegio de niñas, vaya y pase; que dedicase su vida a modelar ropa, con amistades bizarras que hubieran escandalizado a su difunda abuela, también era algo disculpable; pero verla en las tapas de la prensa vulgar de medio mundo, como abanderada de una de esas revueltas protestonas con que los franceses buscan destacarse de siglo en siglo en el mundo, era mucho más de lo que el conde podía soportar.

Es por eso que la primera De Bender que había participado en una manifestación popular en los varios siglos de historia familiar, fue desheredada de todo bien material o título nobiliario al que pudiera aspirar. "You´re cut off" (traducción en buen y plebeyo castellano actual: tómatelas) fueron las últimas palabras del conde a su nieta consentida. Hasta su muerte, no volvió a cruzar palabra con ella, ni recibirla en su casa.

Condenada a tener que vivir de su trabajo, y a nunca recibirse de condesa, la joven incursionó en el jazz, viajó por el África, y realizó algunas películas independientes, residiendo en la actualidad en un pequeño pueblo en Normandía.

Al ser entrevistada por una revista francesa, al cumplirse 40 años de los sucesos de mayo del ’68, y consultada si lo haría de nuevo, respondió con honestidad: "De haber sabido todo lo que me habría acarreado, lo hubiera pensado más seriamente, pero quizá lo hubiese hecho de todas formas".

Tal vez, como escribió Oscar Wilde, en Fingal O`Flahertie Wills, eso sea porque "los viejos lo creen todo; los adultos todo lo sospechan; mientras que los jóvenes todo lo saben".

Fuente:

http://www.lavoz.com.ar/suplementos/temas/09/05/17/nota.asp?nota_id=517055